麵
TV AUTOREP纖
FULLY E炉enElCE翻KMIESTiC U#ORTS
圏藝⑤移國e西
、4
■ UP tA*、iiaii«i**J45-00 $53-88 $59'88
4 OTL 4 art        • CTL
BRAKE nS FRONT RajNMNG $62  88 for FREE £ST1MATE
,5,,,幽縱$53.88 2S4"8581
《OUTCH JOB修理雄合器由$159.95
憑此廣告f' -减牧五元I
e4Q膽,L0饑頭翻靳 ^^_„_J
2740 & BROADWAY, VANCOUVER, RjCl ®W • 8581朋pager幼O- 7926
鴨公司
LE KlU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發
總店
25S&stP»nd«"Sl« V節eouw, fi SSI-1012
批發都
第一分店. Vancoiw敏，亂C,
鑣二分缟
，鋼C柳nwcfal On
S2沐2St1
象三分店
Date published 1 November 19測 救'aT:ll人 二期星   日一月一"h'年八八九一
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280* 1000
欲購平親貨品請閱本報 逢星期四出版
抑Y
SEIX: 5791
Road RichiBond B,C, V6X 2C9
行政罷電話：（604〗273 • 1 57 1 歡迎判登付費鶴業圜片廣吿'
吳親捷e蕾舞學院
驟理：
•兒詹芭s舞
•成人初輟班 •專業麟練班
•皇家色醫舞考試班i;^:f^40
WN2M髓寶AK
德記建築工程
歷新專水高內屢土 史造業電壓外誦庫
怒顧灰木洗滷工TO 久所檨工耱漆程格
爾《 :2^-9«e« ，'^ft2S
土木維修公司
水喉電器'內外油漆 泥水瓷磚大小維修 駿費相宜
講電874，82ie
DONG PHUONG冷暖永電工程
CONTRACTORS MD* ' 1735 E.29TH AVE. VANCOUVER,B.C.
安装、修理、保養
餐館、住宅餹房全部設備
專科冷氣、霉欐、水喉-
不锈鋼爐頭安裝燒纤'fg妥當 TEL: PAGER: 敏费特簾
872.0880 667'CXX)5
CTJ唐言已建築裝修
Tong,s Construction
1^et树Tong《327-1卿
新屋承建舊屋翻新商業樓字 土庫間格水電工程自動車門
內外裝修鋁鐵檷沔
東方
專鏽萆皮，換萆皮，鋪石 仔，樹皮，洗里，做
RETAINING WALL ，髑樹，修 樹，拔樹頭，專剪大型萆 堂'工精價霣a工具齊全
電認
.251 *冊29 '253.4046
«公司
冷氣
專門按裝修理保薆ft業 凍房冷氣雪機家庭電氣 雪欐爐頭洗衣機等•
政府脾照日夜服務
電話：251 * 2301英語
255-4821馬洽 254'8728余洽
電服各
話務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程水
I I捷忠木 四七妥誠工
o五當爲傢
九o •僑具
四三胞等
修理水暖
.    新造廳所'_
電話：251•6248滎洽
f金言已 4工屋土內
o精頂庫外 g價瓦閱滷
9廉仔格漆
强華公司
KfeNWARD CO*
l敏E, WHH.VAN, B.C.
f而
電話：6571266曰 ，9398275晚
免改煤專 费裝氣門
上熱水修 門水喉理
估暖工按 價氣程装
牌 照
f 土聽 :木漆接 工•
亞趟建築公司
J« CMIU CO瞎驟UCTION
免園永土設裝承 费讓電鹰計修建
估酶工間鼸逾新
儀花稷格鋼溱屋
* Bing PlusiMng £
魯976 PLUfc«R GAS
'SALES吝SetVICE
单一逸裝豫經驗'f富举 安寬it房水喉凍具溝银堪氣消坊,
tt馼政府大喉,修《土泽漏水，電動通4 。
I。爾我年《*老，但平日比我更少運
i!的朋友，她是否也宜 一 遊黄果裙！R布，我
的忠吿是，俊如希望汰賈到她的全貌I由
頃到脚，就、，s!,秀做好不醉拔涉之勞的心理準
傳，並且辨裙 一 费一。，-供解渴的茶水-
a為迄今年七月下旬為止，都兒上山、
下由都並不像多像多尼加拉大瀑布那樣，有
電籠窣可供代歩，as豕靠自nj的雙脚•七十
多米上下來闺 一 鎩，苒加上横貧5e後面一
百多米，步行稱為機il些，可能得花上H籲
1』v1t ,要作織賞，最理想是投潜食總，花
上 一 天，那就可以享受一下缀潭帱泳的樂趣
了 „
在黄果榭緣a,還有一 a名叫天星櫞的
a*»,是餾德得 一 營的t在。i於當夭太
疲倦,在窣上打了籲盹,忘了簡距讎黄果榭
究宽有4J,窣行反正1^會鍵通辨分鐘。
驟是 一 像來無影，去無凝的JW道，河中
ft石辚鳙，也K..箅太寓大，就像老天爺信手
S來t4造濯各異的太湖石，往那河中隨意
lp覆，af悟有人據"之為『水上石林j,當然她不及霍南s瞎上石林鄹麽壯観同歸水溶瀾、旱钃、地下河流，大自然给她的是土地貧脊，伹又賜予她那麽
,敦寞的像水中盆鱟。 富饞歸自然景鑛
沿河雨岸，都是林蔭小道，沿河雨淳走一逮，幽於總面s藩羞，K.是上
i?沐，邊诊馋蘇譏
右级，就是下石瞎，風彿林梢，鳥鳴裙班，
,别有一番自然肇象。
本来人家有入澜的路壤，都夭太累，
我們是變了f沿岸看看醪水上石隸*然後
统其邋爾行，率途纖了1簿邋雲爾，小遂上
空氣之新讎，令戮不得不大口.KR，深
呼吸，傻，雙颶，鷥籣直累得不像自己的
了.
要是,閡充裕，缀上乾糧和茶水，能去
鄹蹈有滴天的天星櫞逛上1整天，.s正,
4-购，天a機最吸引人的，當然是那也列入
黄果銜瀑布翠的所在——珍珠濂，一 列擴河
高低不,大石塊，它已被衝攀得藩输小孔，
斜面度叉大，水到，赛錄激成1大片白珠颶
徵的，夕晚下真像顆驟珍珠魏覿石上•醮説
水乾的時侯，石上還會長1種小磨錄，水瀑
時一冲，魏發好看喊！
闺程出溺瞎，才寓看到缀河的簾釅櫬豕
就是一儒地下求出口處的深潭，深縁幾近黑
色。資賴逾貌多變t據有鄹麽多形形色色不
。又走了I毅，發現
■另籲雜樓俊w門，走
出門，仰頭望，只見
1籲豎匾上書r茶花
蘭j三锢金色的中國
字，想不到在澳洲内
ft的1儸小公園竟有
中國庭院及中國文字
出現，令我感到又鹙
奇又親切，細營疆的
在r苍花園」前绍彩。
八月德
由盛夏驗熱
到w儘深冬
的t-嘎哇嘎
市，逭是澳
大ST空内陸
市。去雪梨
樂奭汽寧須五
小i-,到首
珠都堪培,只
須三小時，。
它的名字R
有趣，是重
aga-waga
。我给它譯
或哇嘆哇嘆
。逭想城市
人口不遴五
•J------一顿釋，原來整儒小庭
坐船遂太湖，在我來讒，已不是一次、二 魔都是昆明市1B政麻
次，而是三次，B次：："。但坐龍艇遊太漏，
每是第一 。
所謌*& ,其實內面：ra縯構舆邇去變,魁
Ki相上下，但具接璜就講究得多了 。從弹表看
夾-,金漆的缀l? p龍尾，4一"变一?下缀目4:顰。龍号是K1二i3古
色古w !r,p-f.巧s • 15"tt13汰少敦.J.一有數t!，、a-!内褰還有
灯：栏f、今龍、4> ,M,町：sf-y宽4、i,:I?堪。紅色5:"仝."*^自是魔，.的
主色• ，，v左逸浑的墜倚是田"，t一木製成f;."三.A-沙發椅。靠背和坐
墊皆銬有旁lF又軟：sr箪蓆。真是舒吸又寬暢。
龍座一張，綺»上里就備有龍袍、龍冠
寓一 h一人，有一 i?大學，三間中學和十五閫小學，有兩間替，院，看來f、，箅大的城
，"•，但工商樊發達，兼有現代化的畜牧業，人民生话富裕，普遍有着較好的文化
參養c ?
，一褰的冬夭並K-黌看缀鼠和榭熊。讕澳fH.分m由，K.戮孔雀，道可是我有生
t冷，《 一件羊毛衫内也是小,K水，饌生活在中國、香港動第I次見到的。見一
口：矣。地责人少，是為^s，幾隻孔雀懶物園中，要在網中囚些小授櫚内鬮有一些
整，A大AC亞的t!點豫地l二我身邊散步，a，供人沃賞。隨着小動物，H.適是花牛
，哇？？S"，也K ¥外詈然1、看我 一 鼓，我孔雀前行，限前有幾、小蔬等。i!透小橱
。rf itA-上行人s.y iik目-awi一高繁的隻41:色©畏«1|！,仔禰見到一髓較大t-牲
g,超级lt;:r v,顯孔雀。可能拉們生在細看去，愿來是白色畜圈，内有 一 頭中國
P?T,V寧靜，违，、二S
山；二1一广；* . 5,,. v一a
Hotanlc,二 Gardens
J V.1」站一，？？K票，
»!, i「丄〉ly去，.o想
赠送的，遂籲城IB就
是昆明市的缀練滅，
正如中國的上海與美
國的三蕃巿是姐妹城
一樣，只不遏ft城没
有彼城知名度高，因
此道對姐妹城就鮮為
人铜了。
坐龍船遊太湖 謝芳
,透客如有興趣，只須出十元人民幣，a可穿上龍鳳袍，戴上
龍.虞s,遗 一 下皇帝、皇后癱。想發「鼸威」也好，或扮r龍
,大说」也好，反正多的是,鹳者，不lft殺菲林者更是哄着
上.
正是由於無錫JR遂當萄缀到遊客道1心理，定下速1措施
，與我們同龉的H术，美國逮1.«傲「帝」扮r后j , B此一
生意滔滔，攀聲、笑語充斥整條龍船，對窗外如詩如畫的景色j
條乎也無意欣黉了• j
籠齒上設有雨間廚所，楊當清潔衡生。壑位之前設有茶几一
,放着一些小食水果，茶永不醑徵靡之外，如要r¥樂』、汽一
水，翻缀另##饞了.- i
小毛驢，這儷在中國
北方被常作交通H具
«毛驢，可到了澳彌，
竟被奉為貴賨•我見
毛驢向我走來，我瘼
摸牠的頭，問道"r
老每，你好？」检抖
動雙耳，眨了E眼，
好c!?司槿致意。終於
找到袋鼠了，牲們八
九變正泳浴左晨光中
,見我違位稀客，竟
起身來好似向我接手
揖拜。我急於找人給
s一。卓i?慶
飽了滅上，。
行下邋有宣味
小薆子a « Id
城*-晨 一 見山奮i取，既的
山s早的可gT在租遠，城
:來i?,-下，賨上：出多坐由
日Fi-薆由上其率我乘不一?黉 ：
4資重a繼副到飾要翁窣政了得.i
J,-從是，平名在告不窣孅以辦上簠
耀芷左的f 人，雜電可照在
，就窄叫友窣，山又我 ，
籲。霧誇現
城着r它g
山罩# 了它
整霧慶~蘿
濃厕把我，
赛白人J.E
乳前慶治
•鑲饗重政
何家英
s我重s西要r林深層邀閡山海
鼷，，逾塵，的s 、雲勤然的*
夕a下變這的現餹厲的分驟燈，
§?。鼷螺了目出的氣霧歸路了來
IM富，示注常邏、煙I 馬成起
fl峯il的顯人常H藍，有。變了
我《 。似，引上慶淺層是给城活
,由園木息最攀重、 一 不揷山山
侯大公绩不，文饞白成是曠使燈
睹f為的流立鬣朗灰匯，心，逭
昏1 ilf川彎果，的驟重人上使
黉了s水舟峯如缘來又讒令而更
f平參小羣。手出，麽，逾，
^房船寧T的放開那麗劁籮
讕，小樓赣西翻張瓚散霧壯山閃
是步不的，江邇誇囱中的為循飾
,漫纔迭上長的銜煃变慶更，駕
§«.1-逮江。彎藝• s簠嘸靝M
:取蕩有層畏忙穉有染在。i長霓
解s然層里繁的蠻度，上的的的
叫上1^,萬龙,在麽柱巔麼光廉
方而.上凍的制称,缝g煙峯重，激i
亂山顶i滔城酈寫加的e 夜懺^ i
虑龔.a軟滔業周據雾i山，畏，飽。
:-i着，盡。HHe不包挲 T的。瀵
照們S料潔着的的J也種在 ！^燈海波
寫我，意銜助大山林點各嘲？天了的了
的 B,的堆最是s 一等i呢成光起
貪餘們慶山甯算齄立黄，霧變，，
我照像，可周鑭就是
没饀人影，最後只好
我给袋鼠們映像留念
看了一,烏黻，
發現眼前有四五健工
人正.^^^纷獨 一 糰牌樓
舆色彩都是中國式様
。奇怪，怎變翻中竟
來了這,一 饀道具？
K:看我走過的小徑，
全部都植有茶花，每
朵茶花都有穀碗那麼
大，這茶花也是中國
的待虔呀？我穿過牌
樓，嚴前赫然 一 塵中
國式的亭子，也有H
人在上面粉觸。一胜
子問號，找不到答案
太湖龍舶
蚊型都局
世上最小的郵
政局，麂該是在
»大沼澤*鼷，
該處有一 《郵政
歸，面種僅得八
s^乘七択半，主
要是由印第安人
使用，另外亦有
不少进客利用其
鼷務•這赛局餺
身是 一 镅键物小
倉，其後由翁國
,務赛K廿五美
元 一 月租用• *
肥亨摄
去r絲绸之路J豫行，不到而且還引來鄰家的大班小朋友，
吐鏊番 一 遂，豕然是I種莫大的非要合顯不可•
損失• ■ 海外、藩澳避客拔德滅住入
若你把租用的無篷小货享窗吐鲁番赛餘，記褥去年住入該處
成閱蓬的名資房享酶，公路兩旁酶，赛餘餐廨的I位維吾爾人女
不1s髿撣手的饞香爾狭小孩定招祷，曾使衆人缀倒不已，許多
饞使像自儈心爆欐，自w為是大男士像；8C馕接近，使旁鵝者十
人物在檢鬮呢• 分好笑……後來，更知道饞已有
的缑龍6S之路上，
人，生活鈍 T3fll 一"D2
瑰，雜然每 嚴茵 民除大部分
年有不沙遊客到來鹳光，可是啻為維吾爾族人之外，還有回族及
地的小孩對逭些打硖像們生活平瀵族人•逭些溪族農民大多數是
静的異蟫人，仍欒此不倦邋揮手5十年代，為r支援新鼴j面缀
以示友好，令人感勋* 富庶的江wli遷移到ft的•
. 一次，隼者曾闥違一戶維民 不遏，漢族與维吾爾族之間
住家，舆院子躺着的w-愛小孩拍是絶對不通簾,，只有回族才同
照，邀1舉動非但没受到拒绝，邀兩锢民族通婚•
誌里冷氣工程公司
專科大小簡窠凍房冷氣
工程•設計裝置逸修理
忠誠爲傲胞臓務：快捷
妥當.
電話：八七J - 一 n::九
二六六> 二九c s
3772 MAIN STREET
VANCOUVER,B.C.
快
植
公
專科承装修理，大小魏
業冷暖氣機凍房-急凍
湊，大小牛奶肉食瓜菜
櫃，電爐電火政府脾醒
馬君寰
五M英
吾
司l二二五.九o七五(華語
昌
記裝修油漆公司
恒成装錄
修理水喉浴l宝At
土庫厨房裝修糲格
大李工豭免费餚讚
4S0O o 2320
，煤氣水喉，
承接大小工程
，服務妥當：
價格克己
i持有政府
攀富
程
i E. i AVE.
,<七九•國三八九
修理工程
厶p楊髀照，
新裝電火
兔費估價-
電器修理-
日夜應命.k
電話余鴻镰.
二九<.五八4】<
思維裝修
大小工tt屡店扭A,
.e:外油漆承電門艙
鏑鏟碑然I链錢黎i
摩A 二 二乾 一 六c-1=