,鬼缺 !>:1:定東銜46, E. Hastings 9t 電誌254221B 傳B (604) 254 8311 Date published 25 November 1988 萝iL'A、漢人 五期星日五廿月一十年八八九一 P2 《604> 684—今15 年訂價 17.00 15.50 66.00 16.00 37*50 26.50 9.00 9.50 11.50 17，75 19，50 9.50 23-00 40*00 30*50 49.00 44.50 48,00 總統旅^Ht PRt:S'DENT TRAVU: "ENCY l.Tp. ,W W. H""np .S,. V,iKou*fr, bI. Vt8 ,C, r柳iU 新機器洗地耗梳化椅中 即洗即用不招色不結水或變英 樣'假日晩照服務，專洗g 二5^ 館烟E爐頭工裔業住宅溝实 打敏八祈傻待 ^ 晚髦：253*57'i0 六傳八電 四呼七話 五+^六： 七'三 O 八. 〇 五 ——四—- 健 潔 公 司 中國國際圓害賀易總公司（國P^5^^店） 徵求1989年期刊長期訂户 \\ 審乾 審 名 年訂價 吝號 M204 共》學， 12.50 M234 M19 新tt 育 19.50 M158 M705 足砵《雾 17.00 M86 M230 知JR4t是力量 16*50 M221 M231 现代化 17*00 M140 M293 家用重》 14*50 M186 M179 電子*界 14.50 BM702 M159 中國激先 55,00 M491 M160 a汰《 63.50 BM970 M106 無幾重 15，50 M654 M269 小汰月兼 28.00 M701 BM151 牧 rt 39.50 BM733 BM661 乾 城 30.50 M655 BM"3 書 法 42.50 M32 M35 具 街 37.50 BM497 0505 中,畫 20.50 M252 M767 中H花介盆景 16.50 M39 M34 5 中S t.弁 19.50 M501 M377 中两食品 17.00 (中.其） M37 連環盡权 37.50 M157 科學盡* 16.50 (中'其） M4 2 科學（賢W)f4t 18-00 (t'其） M80 地理知« 12.00 (•>;■文） ,M150 瞎》航重 15.00 (关文） M275 *t 4知戮 28，00 M128 « *!知， 14*00 (中.其） BM380 兵》知戮 15.50 (中.关） M117 象 棋 8.50 M197 北方棋眷 "，50 (共丈） M13 考 古 102.75 3邱贤 每遇空;t M85 文 物 73-00 害 名 集 郵 大《 w學 中单-瞎f iW达 中单解 中》雄达 新中暑 中单氣劝 A 劝 中单武断 街鍵身 A 林 大* - ，j 中w "灸 廣東貪粮 民祺t瓶 解放單食A 中两盡救' 上海禽* 中H建《 中阔tf女 中两《育2年 中两W叶買A)年 中两ff * !存 北京遇:11 ) 1 务fl豕7卜a'争年^1 云5 八sa 五8 八鴻 A智- 日電免新含 $器錄裝格 i修估鼋牌 命理ii火照 修英； wf - ama trace centre lto. book DEPWOMENr 2;:3 Keefer Street, Vanrouirer, fi.C. CANAQA V6A 1X6 Wu : <<把正榜》丈^»名',也ii及所打H S '連问打賈f *安^!)»公司 電話：（604)681-8531 〖 修理水喉 新造廁所 活：251 • 62^8余洽 電三H性有 s十日一餘票 g 二期張,IP 止明豕程* 阵晚年僧J5 重每一滿十 2張張地二 'A 5 —中可月W 3百違另十^ 0元停女二: 0有多械曰出 8意餘票軍逮 8請,各程^ ， (III 忠 忠 81 8! 忠 I i！ i！ i！ i 劉伯納天均律師 啓事 '雉ii科由北.f at奇府上 本律師現常駐香港，主持加拿大 律師行香港分行t務， 接辦冇閩加拿大法律^L案件 •承 辦. 移民商業地產 婚姻遺產債務 本分行以中文，其文及專語，國語， 其語，爲加拿大，香港，台湾，廣東 各地之客户服務• VlCK, McPHEE律自币樓 ，港分行： 中，，打街卜3lt 中»大)11412$ «丝：5-224(M9 w文傳R : (M2):;-8452H9 電巩：82579 VICMC ipc VANCOUVER OFFICE: SUITE幼-'tl' W, GEORGIA ST. VANCOUVER, BRITISH COUJMB'A VK 3G7 CANADA TEL. (t04) an-09M TELEX: 04-，0MI3 V,CMAC VCR DONG PHUONG冷暖水電工程 CONTRACTORS I/TD* 1735 E.29TH AVE. _VANCOUVER,B.C, 安裝、修理、保養 餐館、住宅腑房全部設備 專科冷氣、雪櫃、水喉• ^^^Hb^ 不緣銷爐頭安装燒纤•緊si認芸秩 TEL: PAGER:收费特廉 872*0880 667'0005 蓄士定西街一一六號地下•活活百貨公司對面 *多倫多麟&199元起牵回299元起 參滿地可單程，99元起来回329元起 *三蓬巿来回，99元起速酒店二晚239元起 *羅省来回252元起速酒店二晩329元起 *賭城来回199元起速酒店接送239元起 *澳洲来回1199元起另有特價圃毎月出经 特別介紹瞎年旅遊精選 >中國遊：權遊北京、杭州、蘇州、上海 出發：7月5日、8月9日、9月27 • 1S98元起 ，國泰回港速一流酒店一遇大特價13995EjK ，域多利一日遊BANFF6日遊或BC内陸遊 ,美加東岸十一日航空圃888元起逢週五出發 本社專售旅遊或新移民醫蕖保險 金禾U源 GIM LEE YUEN LTD, 47 E,Pender Street Van., B.C. VQV IS? 大八 0? 您(585-9743 > o o o 京卞 一 月 廿三日電 )中共中 央政治局 委員、國 務院副總 理田纪雲 ,今晚在 這夷呼葡 美a和南 镎當局r 認真考慮 」朝鲜民 主主義人 民共和國 不久前提 出的頃于 朝鲜半島 分階段截 軍和缓和 审北政治 ,軍事對 抗狀態的 平方案• 在朝 鲜民主主義人民共和國驻中國大使筘 臨時代辦崔捧哲舉行的宴會上，田纪 雲説，朝鲜中央人民委員會、最高人 民會議常設會議和效務院最近提出了 I fs子和平方4. .l,是一鲜黨和政苻 爲缓和朝鲜半島局勢賈現國家和平統 l作出的又I r富有誠意的努力」• 田纪雲表示，s困政府和人民堅 决支持朝鲜黨和政府爲窗現朝鲜自主 和平统l所提出的r各項合理主張和 建議」• 蘇領袖下月赴美 與列根布殊會晤 亦將瀏覽鈕約風光 台原則制定特别法 方便兩岸民間交往 <台北廿二日？电)台灣有 WK方面已原則決定，將制定規 一範海峡兩岸關係的特别法，解 一決開放南岸民sr交往後衍生的 一法律問逮，使更多的同胞有機 一曹到台Ji:地區從事文化、皋術 、體育交流或探病、奔喪• 漆務部爲規劃解決海峡兩 岸的法律問題，已將海峡兩岸 法律^係研究小組逮大爲委員 會，增聘專家學者參與，並每 週定期閉畲，就三項議題進行 定條件者可准許八务 条 »£><««乡9争**争争«********«**争<«争42>争«乡乡争争争争争<|>争争乡争乡<«<«争争乡9..# 研商：山探親開放後衍生的法l5 律問題^加强蒐集中國法制设一 料，5研究制1f!-特别法的可行性一 ,其中第 一 項及第二項的工作一 業已完成，制定特别法問sp一本一一 來各方意見不集中，但目前已l 逐步形成共識• * 據瞭解，台湾決策方面已一 原則決定，鑑於現階段中國國一 民黨與共度威的關係，故仍將l 限制共産黨員入境，但共産黨一 的外圍組織則不再視爲叛亂國i 體，符合 境• 约s;行I次午餐會 ,但碑寳之地點則 未知。 戈巴徼夫將舎 Jt-寧.大扭s之後， 與列根及布殊l IS 會晤。 转位美國官員 又請，戈巴徹夫在 會一完畢之後，將 在紐约停留，除往 若干站方賴光之外 ,將會與I群美國 知識份子，存蘇聯 駐辆.合國辦ss廣會 晤o {塞盛頓加新 社廿二日：¥ > I位 美瞎官員于虽，s二 稱，克用：好.林宫已 同窓鞋.薛領袖戈巴 被夫于+二月七日 與列根t;统及候任 美织纤布殊，H-紐 全斗雄道歉及戲鼉 反對據謂樹来足夠 要求玫府再作全面調查 (漢鸿g新社 廿三曰培：)-6N刖 總統全斗焕之政敵斗焕汪電視台上的 于星期三稱，他們 要求全面詞査全斗 焕在總統任内時之l望 貪污及濫用權力行 爲，因爲全斗焕在 楚視台上之道歉r 並不足够」• 在全斗煥在K- 視道歉之後，大批 激進畢生仍在街頭 示威，其s约有五 十名手持紫棒及辨 燒彌的畢生，則企 躍衝進全斗焕的住 宅- 反對黨領袖金 大s稱，他覺得全 道歉是誠意的，但 尚未達到公衆的期 全斗焕正電視 台上説：「我的親 愛人民，我真的對 不起你們•我對遇 去七年，人民所稱 爲鬼裁主義及錯誤 百出的時代，甘顏 目負全責，雖然我 是企圖用自己的方 法，將事情辦妥」 全斗焕對食污 及其池魏聞，亦表 示歉意，但他否認 王發表玫 (倫教電》英一，她的演説内容， 女王伊利沙伯二世 星期二主持八八至 八九年度園食揭幕 (青島十一月l I 一十日鼋)今天上， 午十瞎，中國首次l 赴東15考衫的「I 抗：！^船3攻缓驶转青 島港•此次考察的, 最主要目的是在1£| 指拥是尼家海祥濕，副局条恢德，鸦，".,腔膀ISJa在中，展首次南接考察瞎鹏 饔 擬在，南極洲建立第 一 個考察站 一-極洲大陸建立中瞎1^ 1個考察站II中山站。 中國；「5£桂考察隊由四十名「極地j ?;;船員和七十六名隊員組成 認長的郭琨淳庄。此次東南检考彰 航程爲由青岛港經久米島、雅蒲島 聖喬治角至澳大利亞的霍特港， 再由那裡直駛東南極大陸的普勇兹 錄。r極地j號装載着數千噸中山 站建站的物资設備。 掉了解，中山站全稱是：中國 南極中山站。它將建在東南極大陸 沿岸的露岩上。具體地點是普里兹 sw内的拉斯曼丘陵地帶。該地域附 近，资源臺富、可作爲向南極内陸 延伸的前哨科虽考察基地。該站計 劃用兩年瞎間建成I個中型規模的 長年考察站，能容纳五十入左右， 销建築面種爲兩千l l百九十六平方. 米還將建設is3括發整樓、辦公樓、 科暨赏驗樓、宿舍樓在内的八棟高 架式銷结構永久性建築。 掉：园家is極考察委員會透露.， 此次考察將於明年四月结束，其間 考察隊員們將進行海洋氣象.測输 、冰用地質等科驛的科恩考察。 1九八四年十I月，中國進行 了首次南極考察，並在西南極喬治 王島上建成了中國第一個is極考察 站！長城站，但由於當瞎没有抗 冰船；該站建在南極圈外。此次東 南極考察，K僅是中國考察隊首次 進入東南極地區，而且是中國第I 次在南接簡内的南接洲大陸上建立 考察站。 主要是英苜相戴卓 爾夫人的更多國、3 企業私有化計割，。 包括電力局和水務 局私有化， 國會開始^s^淪 女王的演説時，預 抖反對黨工黨會明 確表示，反對電力 局與水務局私有化 法案，反對政府的 醫療福利玫策• 戴卓爾夫人玫 本入有貪污行爲， 雖然他的I部份親 雇，已因躬空公款 被判罪• 全斗焕説，他 顏將他的私人財産 ,交给政府，包括 他的華度及约等于 四百萬加拿大元的 現金在内• 全斗焕又謂， 除此以外，他尚會 將I筆约等于二千 四百萬加拿大元的 玫治款項交還政府 在發表談話之 後，全斗焕立即偕 同太太，乘車離開 住宅，前往I個未 有宣佈的郊區潘居 寅 府自一九八三年以 來，一 直致力國營 企業私有化，已成 功使髦話公司、煤 老摁副外長瑰 再 (北京十 一 月 一 一十三日電)老接 副外長蘇班二十l I 日在記者招待會上 説，由於老提同中 國和泰國的關係已 經改善，駐在老提 的越南置隊已經全 部撤出老提. 據報導，越南 曾在老掉驻有五萬 軍隊•西方外突官 認爲，越南撤出在 老提的駐軍是由于 國内經濟問題，同_ 時也是爲了表明越 南有誠意從柬埔寨 撤軍• 兩伊對限額獲協議 油價急升I元有多 {维也纳加新 社廿三日窜}炎兩 伊石油都長宣稱存 s制油産方面可能 Q得突破之後，，石 ;M毎桶僙格，已於 星s二日as升.l美 元有多。 較4-瞎有消息 鈴，兩伊對油產限 額，均K允作出該 步。 伊朗石油部長 亞哈沙德i:;:「我 以爲我們能够達成 協該sl 但是亞哈沙德 未有透露詳情。 另I方面，伊 拉克石油部長加拉 比説：r我們現正 草擬I份協議，將 l會解決I切問題， 包括伊朗和伊拉克 的問題在内。」 -石油出口國組 織的主席(亦即尼 日利亞的石油都長 )洛文稱，此次石 油出口國组織的冬 季例會，將K會無 结果而結束。 希臘船王女兒遺體 由阿根廷運返希臘 (布宜諾斯艾 利斯廿三日電}瑞 士航空公司的I架 飛機，今天運載着 希簾女王姬莉絲甸 效的遗體艇開這捏 ,飛往希黡。 護送姬莉絲甸 雜遣體回瞎的，有 她的前夫西里.羅 赛爾和姫莉絲甸挪 基金會的代表。 姬莉絲甸绍今 年三七歲。她在I 九七五年经承其父 巨額遣産而變成世 界女船王。今年十 一月十九日，她到 阿根廷度假辟，；不 幸死于寓所中。一每 解剖屍體證明，她 是因肺水腫致死。 她死後，留下 了约十五億美元的 財産。 長葛羅米柯陪同赫魯曉夫訪問了中 隨o 中國外長i 下月I日 爲卅 一 年來第 一 次 (北京廿四日電)中國外交部 長錢其琛將於下月 一 日至三日韵蘇 聯進行正式訪問。這是三十一年來 ,中國外長首次訪蘇。 中國外長最後I次訪蘇是一九 五七年。當瞎是已故的周恩來以總 理兼外長的身份訪問蘇聯。而蘇聯 外長訪巷是一九五九年，當時的外 中歐外交部發言人在回答記者 的有關提問踪透露，錢其琛此次訪 蘇，主要是同蘇聯外長討論柬埔寨 問題o 據悉，中蘇外長互訪達成協議 是在I九八六年。由於近年來中蘇 之間出現了 一些有利於消除障礙的 聘象，因而導致錢其琛此番能够成 行o 外交部發言人稱，如果中蘇外 長會晤在柬埔寨問題上談判厢利 中蘇高级會晤就有可能早日整行 1 氣公司、機場和英 B航空公司私有仏 香港客輪撞船事故 善後工作正在進行 <中山十1月 一 l十四日堆)「蓬 萊湖」號撞船事故 的善後處理工作， 今天違绩進行，傷 (群合國十I月二十一日電) 中國政府令天在聯合瞎爲幫助解決 世界難民問題捐款l l十五萬美元。 中國常駐聯合頃副代表丁原洪 大使在聯合瞎難民署I九八九年度 一般援助方案認捐會上宣佈了這項 中國爲世界難民 捐款廿五萬美元 決定。 與此同時，中瞎政府和A民還 爲妥善解決被安置的二十八萬印支 難民的生活、就業和社會保障作了 巨大努力o 目前世界各地仍有I千二百萬 雜民霜要B際社會保護和救援。 者賠傻及撞船原因 調查已提到議事日 程• 自昨天上午事 故發生後，江門及 中山有關方面迅即 組成善後小組，安 置及搶救傷員，遣 送旅客•到今天上 午止，船上二百四 十名旅客，返港的 已返港，返鄉的也 由專車送回鄉，部 份傷員陸绩出院• 目前，還有一 一 十二名受傷香港同 胞住在中山市人民 醫院，其中四名重 傷者，有兩名已於 昨袖^做通手術治荣 ,情况良好； 一 位 傷者用非手術性治 療，情况也較爲穩 定；仍有I位七十 八歳的潘者，因病 情雜誌，需覩察兩 周才知曉詳細情形 ,但目前身髏情况 雇穩定• ， 善後小祖「位 官員稱•今天土午 ,傷者家，隆承到 現場勘察，客輪拖 至中山港後，亦曾 粗略檢查，今天起 將由有關部門作詳 細謂查，並對事故 原因作出分析•爾 後，「蓬萊湖」號 將被拖往香港• 達處理事故的第一 绕中山市，賠惯問 題將提到議事日程 ,有關賠惯，原則 上按客運規定處理 -,數額則有待商議 這位官員透露 ,昨天事故發生後 ,有閫人員已到過 (莫斯科廿三日電)蘇聯中 tCi塔吉克共和國最近取消了領導 .<及其家菊不應享受的一些特權 據塔斯社乾導，最近塔吉克 I家車供領導人及其家蜀使用的 醫院已改作殘廢罝人内科醫院， 另 一 幢爲迎接貴賓用的郊區别墅 也轉譲绘暨生業餘活動中心使用 。今年年初以來，塔吉克共和國 已有I百五十個都門的專用别墅 、醫院和招待所向社會開放。 塔吉克共和國都長會議副主 席科什拉科夫就此事發表談話説 ，在r停滯時期」(勃列日涅夫 瞎期)類似的特權名目繁多，如 供應專門的食品、短缺的工業品 以及免費到著名的療養勝地療養 等。K少黨員幹都存衆目睽睽之 下公開爲自已和親厲修建豪華别 墅，某些幹部甚至有幾處住宅和許多服務人員。現在這 些人有的已被開除出黨，有的還被追究刑毐貴庄。