美的彩色印刷
maolc pi^ess S 255-0055
專門承印
契宣大外餐彩社中 金傳型賣牌色團西 過單海餐單書月文
膠張報紙都籍刊件
2062  Commerciai   Drive.  Vancouver.已C   V5N 4A9 優質印刷取價公道快捷妥當大小定單無任歡迎
9 Date put)lished 25 November 1988 ,R^'a、-:募^w 五期星   日五廿月一~I" 年八八九一
香港亞洲電視節目主持人
L字字玄瞎1測字 [十九區風水，風水
L神機妙眼l掌相 L 905接稱1玄學
香港奇聞雜誌顧問 香港新城週刊專潮作家
葉榮光風水學會
JOSEPH ,P ASTROLOGY CONSULTANT
坎Jjt :竒化街14「)汰三樓304寬
RM« 304, 145扱附ST., VAN. B.C. V6A 1X3,
有聲'專呼獲："f,()-ar)〃
,、乂光院長
,osEm IP
'、風水命名〃  、、掌相命理"、、擇日開光"'氣色卜易'
(憑此廣吿可獲九折優待
限期至1988年底）
JAPANESE RESTAURANT日本料理
前KOJI高志日本料理）
十一月十一日開始營業
5:00 - 11:00 pm星期一至星期六 5:00 - 10:00 pn星期日及么、泉^M^
347喜事定東街    電話：689 • 7351
★   日台港十天遊 $1698起
十月廿五u ,十一月廿二a '十二月十三曰.，、九年--；i十七a ' 二 月十四日.三月十四日
★韓台港九天遊 $1368起
十一月十九ti '十二月十七u .八yL年一月廿八ti .二/l卄五u ' 三月廿五ti
★韓泰港九天遊$1398起
-一月廿六u '十二月卅-
L月十八曰
、凡年一^1廿一tl ' 二月十,
★星馬泰香港十二天遊
月廿，、H .十一月十'、U .十二月A^fci 、/L年一月六tl ， 二月十U '三月十七U
$1868起
争特別爲後胞安排中國國内探親團'個人或團
體皆歡迎.另有:IMt直航往近上海'北京• 争韓航爲方便溫哥箏搭客'由十一月二日開始
逢星期三、六増加來回溫哥箏——漢城-
香港或東南亞各地（不須經美闺特械）
北美洲
*;-、市.1电士,¥-*»1 . ，feftW和xi七u航重幽
iwii* :十片凡u •十一>1十三||   "t 二（）-卜、u .廿六u
*'人^.«(三天二夜"*!*"物》1
特别推出最新_
各一 曰遊 秋冬目錄
1 ■* li'2H
"I
4*»1三•五•
中困.天子—;皇i'i土文物
及工恭品展fe
西雅ID拿、lbLl11
日期：第一園由九月十曰W始
逢星期六出發， 至十二月卅一 日止• (每位三十元） 及車费在内，大小同愤•
鹏：M街6d8tt(夷94ttt)，，o寬(»j^t*M;
车店：慕土定革Bl2828ttt来R-n，r，w)
歡迎豕M
，Q6竇（6Q4) 25»>442之QilN有ftR車tt
KOON WAH RESTAURANT
通驀華喜事定東銜二六八三號
253•2608
超値四和菜
西湖牛肉褒
三色拚盆
甜睃波跟雄球
時菜炒鲜就
絲苗白傲
合時生莱
幻9 • 90
抵食六和榮
蟹肉巢未裔
冠華大拚盆
甜峻咕嗜肉
玉蘭炒«秀歉
葱油淋春雄半隻
清恭石班
絲苗白板
合時生莱
$36•90
*犄別推出$1 '49曰 *粥粉麵板特價每碟$3'00
*持別推出蓁炮小食 生   w„、
(又统、蓮蓉、直沙、雄飽、扔黃、萬頭）
只限堂食
火鴨特價S8.90 推出特僙午餐 馳名香港粥粉翻飯，巧手經濟小菜
免費送餐
工應，窝字樓，外賈送餐 無任歡迎，準時送到•
253•2608
由上午十一時至凌農十二時
眞味齋敝味製造麻
J，IVIWIY'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas Sl.. Vanco,. B. C. V5L IJ5
電話：（604) 2 5 3-3944 (604J 254-66 16
:木漆接
大突被大突破大突破大突破大突破大突破大突破大5lii^大突破夭突5J大^大liE破大5^磁天
突 破 大 尖 破 大 突 破 '大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破
^利安旅運中心
RIGHT ON TRAVEL溫哥華緬街475號
為年凌破 中國精選遊 日、台、港精選遊
，
宙1'5SS.00 全程十日
暢遊北京 < 杭州、蘇州、上海。
„田I,SSS,OO 全程十三日
大暢遊北京、杭州、蘇州、上海、桂林、廣州、 突杳港。
直接T辦'華人^沐，隨園照助，—流酒店
'三Jfl!?l食'來【"i據熟'搏累一年有效°
出效日期：5月24R 、 6月"R 、 7月5C1 、 7'月12曰、7 /119曰、R月2曰、• 8:月9日、 9 g 6曰、9月27n 、 lO月ll日10月25曰、 11月15日、12月20曰。
$S，S9B.OO 全程十七日 格遊伊港、廣州、北京、南京、杭州、蘇州、
—上海、挂林。 ； 宙S，4SS加長江三峽遊
糾逸番港、廣州、'昆明、石林、成ffl;-、觅艰
大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破
田1,5SS.00 全程九日
幅遊H皇宮、東京鐵塔、明洽紳宮 -«革、台北、台中、彰化、Q月潭 出径inni.:   '*     • 5月14H 6J孑25日.、7月9H 、'7月23fl 、 8月6H 9fll7H 、10月1曰、11月5a.，12月17日
田I，SSB.OO 全程H"—日
暢遊香准、運.加坡、吉隆坡、理说,*治保、 棺城、ft谷、S堤雅、冊糊島（
麵:IWI: 5川in
frm州、7 mo日、8 n 3日、"j"ki ii)''U2、H 、 mi 2 n 、朗7-fj。 改接卞w'培人銷瞎，Bm照鹏，三.x瞎食 —流《店，來0ft豕，擴.頃一年打效，
^^^^  ^^^w in •
1
突
被l
大 突
力 突
破
突
败l
大 突
破
大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突
突 破
大二大尻.v投iI三峡，声昌，武漢，全程十-六日，
§   SS，BS曰.OCD長江三峽遊i .，欢
大賴;化港、通州、、 :^林、成都、'Tt麼、大足}条* ,fcfcl lia msl $ 大
突、r、江三w! 、'i化'、西安。（全程十八日）}香港、廣州自由探親團〗实
破   A伊主W'雄人iH慨'隨鹏照W'—汰洒店.i        _^堪 S '大'三K瞎食.來l.肌，'拽s?--年#效•    -    I        力1"舒通、快瑰 豕 g'出發fl明：5月22H 、 6川2t】、7月3〖.1 .     专 田3SS,OCI ^
5?   "tt&J7"一33 16 !，*接*8.來问存港、.廣辨ifca車累
g     475 Main St. Van. B.C.
大大突W大突破木?^破大突破大突破大突破大突破大突破六突被大突破大突破大突破大
大 突 破 大 突 破
—安亞旅遊
EXECUTIVE TRAVEL
總行："0 - 53多Thurlow Sl., Vancouver. B C. V6E 3L2 分行：片打東衛127號第五商場
外筚免費電長途電話：（800)66:v 1 188
688.8321 688*2311
转問頓分行425 • 8425 多倫多分行924* 8833 香港分行3* 687231
安亞旅遊 服務一流享受優悠
來回香港特優票價 加三晚酒店 由1048起 加六晚酒店 由1168起 另加$50可自由停留東京或台北 直航來回香港
加六晚酒店 由1284起 香港、北京聖誕新年遊
,A全程十四天出發日期十二/l,l曰    2' 188 '白全程十一天出發日期十二月计六日 1'988
包來回直/ilil機票•酒店住宿•機嗜來回接;笑 暢遊香港及北京各旅遊重，A及北京瞎食•
香港、星馬泰遊
全程十二天出發H期十一门六曰十二月十一R 由1988起包來回l有J01機票'酒J,与
性宿'暢遊東南亞各大城ni之名將古隨'及品宵名
地膳食風味•
來回香港機票 由840超 來回多倫多機票由249起
溢哥華洪門機耩百年一 1 l慶鳴謝
本溫哥華民治重文部欣逢創建 一 百遇年，達
權社吉十通年，大漢C4栽八十逸年，於昨九月
廿五曰聯合舉行三慶纪念大典，待萦
中，加坎府代表，官夷，中國致：，.<重，各a洪門
民治黨，坎"A堂，sl^各鹰,領袖，枉會賢達，
文化先逸，各蜂洪門黨社總支分部等真審条胜
遣賀，或惠瑪賀** ，祝醉，賀金，花藍等隆儀
珍品，奄愛有加，琳鄉满目.离拔數情，悉菜
五中.除榭啓外，用特詳列芳名，檀物，再登
栽端，以資鳴榭.
民治黨支部
溫号華洪門達權支.詩人謹謝
大漢、么報
戌多利達權總社表一百元。其s致w總堂弍百零六元八角。漢宮酒樓式
百元。曹宗敬，溫享蜂民治重、達摧社(以上每百五元。許忠百三元
。蔡栢芳，黃振先(以上每百弍元)J^城閣發堯，美困洪門坎；厶總
堂，紐約洪門坆：..t總堂，皁柱杀，波士頓洪門坎、么總堂，澳洲墨稱砵
總支部，我蜂洪門民治黨支邾，g北佑，大漆、地玟w總堂，伍有發，
余榮裝，皁明，譯從砍，黃景，邻家县，伍健琚，鍵45睹夫婦(以上
每 一 百零八)。滿地可洪門民治重我構，除的賢，鄭炳權，林麟，張
天*5^ ,伍澤廉，Jcf樹宏，周朝；A ,胡輪章，黃栢平，簡建平，雪民盼
，呂項紹，SWT織先，除若清，举掩金行，揚三德，江文登夫婦，吳袓
捷色奮舞學院，呂定s,除社枉，鄭弁動，昧卓威，(以上每 一 百元
)。余照明，華隆；，l司邻敬镇(以上每八十元)。周伯昌吉十五元c
周縈莱，余碧芳(以上每吉十元)。林其慶，胡先前，雪辟，鄰聖業
,張淵芳，除体源，黃以遣，徐發起，(以上i母六十元)。林槲森，
雪波，黃林倫，皁镇滿，除氏藝苑，吳 一 平，汰華，林錄明，吳廣運
,其s彭廉(其碌)，割报進(其碎)，馬若夢，利條；<司.沐秋汰
,条福民，条慰庭，司徒君明，嚴保量，許錦浩，朱朝操，林侓文，
逢利肉銷，周墓軾，沐國榮，陳南，陶陶酒家，程洛雄，王寄南，揚
s縈，唐永和，點問頓黨枉，簡樹基，權記胡權，.*塌先，馬永盛，
名園酒家，刊缭.鄭進耀，周超常，黃國富，黃：4来，美國黃植滋，
譯来廣，周森海，閣其祥，鄭榮沛，条炎* ，林文报，雷漢協，余冠
长，黃相，鄰平，冬条林，琳建林(以上每五十元)。黃泊，黃娱健
身會，趙榮義，林樹振，曾林金A ,林廣aa ,李氏總所，鄭今後-
皁耀權，李美寶，釣錄莊，黄先强，鄭培，沐栢常，閣瑞琪，箭伯樣
，閣忡寬，金馬餐錄(以上每四十元)。丰廷俊三十五元。汝利慎分
郯，柯地和分邾，溫地辟黨钍，砵亞板汝黨钍，何桐相馆，何困權，
林基嫿，黃財就，林偉文，陳劲.黃超平，廖全享，胡逢應，曾悻文
，美國*卓羣，陳景華，林岳塞，鍾s威，趙齊養，邻月银，皁超常
，羅子昌，周明樣，廖永鹰，斩城胼家，鄭達夫，私會脊路，陳忍索
,格港，ST華樣，閣松錄，卡技利洪門民治重支部，企連打民治黨分
部，呂细，閣碧"w -閣桐榮，朱栢沃，曾子廉，条令發(以上每三十
元)。沙省分部，壇香山坆w總堂，瑪樣祥，簡漢棟，林岳塞，織城
崇義會，織城崇義體宵會，紅蓮假髮C..I司(以上每二十五元)。簡建
平二十 一 元。退伍軍人會，三德會枉，葉求鎮，李本柱，鄭縈陽總堂
，榮陽a育會，恩平獨w校友會，恩平總會錄，鈽碌重杜-黨近黨杜
，余^3^采總堂，林西河總重-M平總會馆，至孝罵親；.t所，黃健漢，
蘭頓黨枉，丰漢生夫人，朱氏宗提會，華人餐辉會，馬氏被,會，風
泉餐錄，黃啓艰，張澤汰-w栢深，周文雉，片市魯別黨社，金利源
;厶司，林裙饥，条紹估，榮豐魚銷，乃麼赏钍，唐桝芬-廖盛培，劉
浩賴，黃先大，數賴源，芸生；A司，培其校友會，孪伯達，皁宇壤，
煞偉才，趙玉明，海宴總乂所，黃大成，片市佐治重杜，鄭沐源，香
港影視協t ，余s明，新上海理髮店，黃栖耀，降顆川總堂，黃獲漢
,加西趙氏宗乾會，1裤安，岡州總會舘，逸源總堂，沐先養，葉樹
基，葉樹根，条益；A司，閣振& 喇嘛波B術鍵身會，生昌c..s司，伍
胥山：，<所，台山同鲜t ，昭倫：，.4所，鄭伯徉，鄭明，林械唐，中山隆
鎮同鄉會，黃氏宗乾總會，閣1^西總堂，ft:乾明，黃月域，条立有，
許氏宗乾會，皁華其夫人，黃傑羣，恩中校友會，孔家風，至挽總堂
,漢升WJ有會，湯秀順，桐，析，大成珠竇金行，謝氏宗梘會，北美洲
龍形tt會會，鄭鴻麟，民星閑報社，鍾連鈦，清賴音条；：J ，玄社辆，
徐錦宏，馬氏宗乾會(以上每二十元)。中華出版杜，朱洞孚，南陽
總堂，沙堆镇安總會，廖武威堂，妖氏宗乾會，林耀南，黃維新，蕃林
音樂杜，中山承頭僑所，為山總；."所，中華會舘(以上每十五元)。
A倫總堂，雷春.和，鄭先明，張達，趙-挺明，鄭廣其，皁蘭芳，*-基
，吳孔維，w忡寬，鄭利，皁偉元，鄭铍音，司徒锐，閣妖雄，閣淡容
,蔡根旋，龍岳，黃困連，丰鈦培，条淑玲，中藝協會，《:俊豪，曹
家賢，沐季4r,陶黃唐城，馬瑞芳，黃竟年，陳飛燕，冬兆英夫人，
曹肖賢.，条自香，皁福缘，皁淑華，ft-金容，呂s:令，黃永壽，(以
上每十五元)。砵亞板汝黨社五元。
其他檀品字重花藍：
香港乘滿義兄逸金龍、裂鄉各 一 條。香港葉柱義兄逸離金花亭铜嫿、
竭台成套。黃柄平義兄逸条：尾錄成虔。美亞企業；<司逸**-衫三慶毛巾
各三百打。黃s聲先生逸五袓铜軍器成套。美困玫；，4總堂花藍成產。
紐約玫；，1總堂花藍成套。織城崇義會花堇成座。者其會主席虛家狗花
藍成虔。加拿大全國中文重視台花藍 一 座。明氏花屋花牌 一 個。榮珠
花铺花藍 一 虔。龍風大辦家月姘四盒。大西方未廠未十色。.J.餅家
送三慶蛋枉成虔。雲*1»镜架成傕c華豫之聲趙宇鏡屏，j幅。何桐镜
架成個。条先基逸國畫VJ幅。和安；.<司萍菜兩箱。
林文报賀金吉拾元.中華文化中心.山東同拜會.蘇浙海外同鄉會.
雅麗花銷.(以上花藍成座).中國玫；.*重中央委員會.台，海外忠
義赛«會.(以上蜱壤各v:-面)•
以上賀芳名，恕不稱呼，如有錯漏，希爲指正-
英文逸修
合贵格經驗英文導
師，5r聘，有意沐電
7C04 ?ro331
SUSAN FITZGERALD
牌老
本麻製造
設備精茛
/ B=特聘名師
aK^ttslg品質優美
A3 I Dffnxff馳名國際
MDUHdslK^Eli聯邦政府
- I- B" ^ 衞生官員
五t化香腿肉s麻監督
• In 一 、-OMP*寄往加美
lsaw.KMSS通行無阻
?s.^.ill,EMI均有代售
一lv I 二 3* 一 一 目錄印備
產og 歡迎代理
劉富
装修
工程
636 E. 14th AVE.
新ill-話：
八七九.四三八九