'VI 九 民頃十 "举.t - 二 :' 二 a 袭 大 二祥嫿 SAM HOP COMPANY 1633 Government Street P.O. Box 1226 Phone 5031 Victoria, B. C, 養鑤黪鑼邐緣咨 t Jfi委顧辦磁者 無代菊額各— 涣寫快外江 希囘車平上 爲唐慢順品 留船単並貨 心位定苗眞 光照必'IS>價-1 顔料從揀廉俱油 無行速選坑全 任李寄精J:凡条 軟如上裝各米 迎蒙並堅塌货京 委接固簾物菓 托理無跑俱海 SHERMAN HOTEL Phone Sey. 1509 176 Pender St,E. Vancouver B. C. 祥與廣 Quong Hing Chong Co. Phone Sey.加60 278 Pender Street East Vancouver, B, C. 雅旅乃 害列司公利應售代 &i降打片母水成 館車JL亮吳 iJONG KEE 17 Pender St, W. Phone Sey. 6876 Vancouver, B, C, 主子擬聰西宜招麥擬厢暑風可評博花酒宇酒 3^西摊酒湖西 十舗入鬼莫枝方g恃袁郇廣g扇酔S士品綠極'良輝酺園開酌畔山 三在鵠趨愁歌?豈譜厨寒電迎吟愛竹燈其俱映千東白金新爽 球號片立以者於洵必更§ S 。燈凉酩酒不紅W B古平打而来也湖稱吸求不烹玉光° ir仙妨凡s 街延遊s上極彼時特附饌耀垔么^!S^譽遷适: 柬狞。諸s樂,食群則則n能-^ s普"f惠, 二。。本君椹"於適勤法味夜却夫更品条評q 膽三,閣玉搏喻氣廉 旨舡月香 1^ 愤s風十 Quong Wah Co. Phone Sey. 48" 45 Pendt'r, St. E Vancouver,卜; 五-毛三銀價包每教眼鶴 司 理 :一、兽〜一沐,画瀑""> • ft ,g參奚Y著蔡0B3U Bsc fenvaagava- B. p sag.FS:蹇Main st.p. O. Box整Va0营vg B.C. 14< 利泰 iw者霣lr片打街門牌六十一號恆利油糖肉品雜货生意刻 rciws出典廣利泰衆股東承受營生所有恆利字諕之來 i項胰項及各客欠項fii與廣利泰任理収支自承受後 ISK很商務計乃大加改良務使價廉物美以圃久逸交易仰 我糖臘蕾心賜顧幸甚此佈(A喊線四o五三矢麼) Kw。ng Lee Tai Co. 141 Pender Street East Bp .. Vancouver, B. C. 蟲廣利囊i黷養 foASK隆遷舗擴張生意廣吿 域多 本號開剣四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁 |1|各等货色無不俱備至其货色§明久蒙贊敦各埠諸 座現已 遷至該樓貿县矣鬥牌菅千五百*壹號信箱三百一 一十一 據電話K千A百一一 i十三號豫有委托照此賜來便即妥収 司理啓 8攀英塞公司 本c:厶司專辦華英文各種書籍發行中西箄墨信箋俱全接印 中西文件铺製笠2圖章(货単印翻幽索即寄)攀敦客光顧 As增帖式一 一-y A阔昔字彙六毫 ▲中西文厨書寶鑑每部六元 A黄鰺章歐美厨書sll每部四元五 蟲蔴糖製法每部1 一元十部十五元 森金山歌鬼一^-〔鶸M跟〕 A新窣縣志一无 f Ying 00. 658 Grant Ave. San Ficisoo, Cal. U. S. A- AO翁國橋胞意注 麥欲利禁十月廿芝母仄慎纖tf十 一 月寸 一 争 加鹏鱒鍵十一月廿五母 者化慎篇十一 j月九肇 自铁毎逢十一 天一水 亂兩不改 尾is禁十l 一月*" 1 麥根利篇輪,兀月一 一号 仄懷瞎禁元月盖, 咨者率公ir新装雙 攀f翰艄五敏每 一 l萬费千曜大教 豫位i位展 食客簡鹰大繁均 錄鐘有枕顕驀革祖 床位sl電矢先明 幷M有接據風鹏等 俱全船中,方澳浮 一騸像優美茶水暨足 f呼特刖通到准行 十天通太平洋順經 犢as8'.t海共行 *" 一夭鑭瞀港接往 少呂宋無璺天熟之 泉每逢兩憫is, 1 水由壤開柱香港準 *"天到由港來準十 九天偷荣貴客賜 驟折付字至代理入 待晏亜火聿公司接 濟搭客糖君附搭牟 公司船誚搭持虽亜 火車4S荆便快婕 安赏 注 > A到城多利雄船期列左 加II癍玩十t月七争 翥化惧i十一月曹 iB雉l2ll統十一 l月五號 麥根利i十弍月十九 Es抹翰船元s;l軎 者袋鬆元月廿九 頃A \碟ft豕咏 鹏鹏A臟激潘争儒.A曲It Lee B著C%on8o0,s8 .Bl_%tuc& st.Bsr :S17 Victoria B.C. 牟魏設Alsc!打泰海原曰l::牌! 一曰!二拾 六号今遷往武fi: L十八号開弥络辦屮 西欐贫各江海味油糖茶术錄杭汁霣魂 賊食物日逐用品幷辦各萏地道攮材塞 茸玉桂止半號裔丹丸敗俱全别辦伊始 貨物格外鮮明價銀從靡以圃久斑交易 如袋光顳請厢t列西字通信必定雜博 何樹屛先生寓內方脈 .A電話(詩咬)i 丁".<零 i興歷入關蟹霧 sisi i 木MI4ffi載itoK5ia^^.^^:t^F:3gus种c:來粘 8|^80不崴於翻.;=?*5\^$*^^:1:1« ,滔S欣5.-兄8SW森^5^焚加恍 十战老敲-^^s^御女屮!H.誠s山^s錢顿对^ss據 f 8m^賴:^4aa贫及几分:s 一 ^saf^足之^^JI 疆 -._^_i 定 似 2i登 外^时加十:^^s 加粒被<8?|輕士柳 七曰包.s痛風i鄉=雌 , i预服w:M.f咖丸s魁鹏.. 穀茸燕路朋EW鹏水i,i 壯隙採戦忍精丸i^r 顿子糊魏杏丸i- 霧溢年I^Ki仲丸 和起.s御l劑解都除根丸KI- 立线年潘^8sei 久戦i丸-裳魁一完五,不K!KACg丸SSE- 久合致大丸fiA銀二元五屯 一v 、口樹弦ES騫歲m 婦科通經翻子毓脚丸w, 久戰五鞭翻力丸ss 飽诞番化娥止喊丸8S 立止小脇痛氣攻t狄, 1笑盗S5W毎盒銀一元五《- 屬趁虹白l敢毎搏銀1元五 百日可暨植fie毎盒舰l元 饊科ias毎盒鎭二元 止se監毎盒l完毎営元 安鹏Mse^九毎盒銀一元 自MK繁明上上疆eea? 毎神扭1 蔬珍達 齒丸lss大糖】 襄樓leia:〔ss接顿中gsaK 畫閣香浪種子丸s^舰五元熊瞎逝血丸 毎盒六阿庄銀£ 萬應救急魏眷露油ases生全gs入〕毎錄l元害五元 無論新奮白濁魚as!;橫弦芒萬便毒五wtt七wttn?8sffis 廿點錢久止简止f效最速此丸出世}«^潘§2»5^«53|一 虽如忠以上病者速當瞎$§.勿通|§荣苦磨瞎病§«^大患瞎此§ 丸散太多未能盡錄间胞賜顧ss理扶le^整兀i (?c」ia;L,丸 毎盒六i銀五元 化y.i. 5. :.v,wft鹏鹏畜s法教&Bgg8M8A羅黡1豕雷1组 脑sw;.sfo,K作川故fe和sss货SM:t恍惚少記说.Ra以i6s 塌坦精w鳴碟部谊s,沐認》M新失E^:a此賊節^»«..<多未知8久失:E汰^a 世名替十!c敛,-此症玲夷洲ss尤甚良可惯焉此AISa3sn^iT瞎nsss E能培元f i身鹏廣i年理救世tt^ . 00加料大海狗鞭肚磐ssu豕突i 一 海sl!;水狭錄ttft淫MjwA^刺xn 然特朋鍵品愛沮補之性3肚潘1__7&»3@83.&.|8!||»£59& 三1?Ma用isa88ssf 1豕4i丸l冊大A8B28B 功類繁堪之衝錄所eKS鼉l焚萬s尝菱t 床頭枕畔2I蓄之(用法)sss «Q -鳳sr 1gi SM9sr o o 4旅館隳吿 三i封。。i發達 旅客如雲。。,供食 三時得所ss民團 爲安堵。。椅淨窗明。。 行者爲駐足?遊人 且水火旣濟。o晨昏利用 3 0不我囊( oo講線壹五零九 3人趙不鉗伍fsj^ 錄楚敏攀嚴譽逸gjl常 杯si喊牵甚穴H^? 统条 — tm.并軒系銜?wt统 本車舘開設以來各僑麗 時相K無不應命並代各僑 胞阆國及入埠取船紙車票 如有委托無諭日夜均肯效 一勞謹佈 A喊線(詩麼)六八七六 本館主人吳亮i A寓客注意 啓者本旅館開設有 年各界入士旅寄者 咸稱利便內有房百 間毎間有冷熟水洗 濯另有霣話線利用 現定傻毎客位 一 宿 収銀I元以上至下 s收銀 一 元毎定住 l星期取價由五元 以上此佈 霣高化培 和市旅鲔主入啓 Hotel Weat Ltd., 444 c碧u St. Slmpaon MgtsJ 黄廣權 逸啓