-地道,：1^酏名幻飲緒s^全定價從亂
並有項観K小皮爽袋各欽皮夾银時
欽上等ftl装靴艮短膠靴.v
▲辅在片tw夷鬥牌 t十七號
(喊線詩^八九九)
〇船名 ，美港出帆日
香取丸十一一月f 詉訪九？月土"日
鹿島丸伏見丸-?七„"
，双.^」一一月七H
每兩鞴拜】水由域多利直返香>〜
4「注意〕同胞講看
.为+秀成i^ ""付.^f +a S
.「二
，•
53?传；«!1& 3" -3^户為s嗜-a漆
*\>^必_^>。恃劣想4妈《主^?*,
l遷f n還
:§ SM加
本號殷在片打束街原日鬥牌一 一百三拾
六号f遷往武百七十八号開張專辦中
西驕食各江海味油糖茶术酶杭什货罐
敏食物日逐用品并辦各省場道藥材麥
茸玉桂正字號裔丹丸欲俱全剣辦伊始
貧物格外鮮明價銀從,以園久遠交易
诚蒙光顧誚照匕列西字通信必定簾换
A電話(詩松)一 一六六零
i興祥x關i啓
1，
本2司船往開香港頭等位三百 一 十
V 一元一 一等位 一 百八十七元大艙客每
位叹銀六十元如有華友光顧者講到
代理躬大北車路公司寫船紙便可
. Nippon Yusen waisha S. S: _0».
► ft-碟錄A
持樹頃S fl
、 The Great Northern Railway ct-mpany valsalva., B. 0.
•日郵船公司l,
_s ,i .^T*?嚷.5 4々*« ;^le,卄4-WT4.5 3 t;^冬l
4先名,T56JW ,
.nf r、，
1?,
封
祐战*^"一寺碎-<.*存.；-.^AJ
w;5?f A取*之
錢
IJ" c
8
g.Ea
A :g
— N
* A
Y
o
本旅館設於云银左治街東通門胖一 ？百l
五卞五號郎雷^公司樓上其樓251,
兩層內砌紅乇泥不怕火燭房口ss I
鹏1净燈火揮煌頼爲利便向新張CR I
惯錢柏宜 、4
A毎夜收敏一 一乇九二乇i主.五毛
A扭度每踵拜收餵 一 元九乇以上
葡都懐彰H.怖 if.
本狀師經理華友案件A:年.諒已酏名然間或有，
，.
商未及知者故託都魂义君介紹^fcr委及問他，1
知
弟.媽乎臣敬佈
I
吿
白
Mackenzie Matheson,
Barrister & solicitor; •
602 Hastings St. W. Vancouver, R p
媳乎臣大状帥
利1
瞻s，
快£
美
太
D
花s
洋
司
接
o
p
國腦
A-
⑩囘國同胞欲顧國体挽利權糖搭
M
公
司腿
.c
啓苦現爲歐戟牽動航行遠电絵船日少
交通不便由是本公司去月與花旗中國
都船公司司事等訂立約章凡華客囘唐
可由域多利难搭本公司輪船連全花旗
大缚即轉搭中國都船公司船囘i-由大
塌咨行順經日本上海准期卄六天到港
曾转雙方議定照行在本公司定必依期
接駁在他£司亦必料理妥富榮接同胞
諸君欲由B本上海香港等處上埠隨在
皆宜該船佈置美餾淸潔通爽極合衛生
茶水福食異常豐足招待週到該船重率
一萬五千噸且航行種固不怕風浪船費
相宜橋梓諸君留心光顧是葡
雲城培千一 l月五號
南京船由
大埠十-一 一月十號
好沐比险雲埠十一 一月八号
pp桐Hse大每十一 一月十三号
雲城場十l l月廿l l號
宙" y
.公f
辨者本公司自置kv欵自由快車專利便糖敏.，
無拘日夜閒遊往來隨時t一
愤極相宜如蒙光顧謂厢電話大磨s:六 一 资
通知是荷
車停片打街西端門牌拾存w保安8:赏*
現任管車老黃三才 一
一~
利瞎自；？快寧公司特lw"，
吿
c M
大埠十l l月ttv號
t位銀. 一 l等位銀
s位銀九十壹元
雲高,；，*.,、里、乾豐號馬大諄
J^I1、，理入永鲜源馬樞俊同啓
域多ss.緣.s.餓代理利同昌馬達
昌
泰
9° •加
7 E
h g汰
c 乂 d
o o
啓者小店開張多每山而辯能國上等油驟雜f
貨罐f "
至石岐泡和降鞋鋪代派妥宫無惧現設，.
龍鳳鱧餅各色餅食發客諸君光顳本主入
格外軟迎
I百四十據
,<百匕十四號
血喊線矢*"三九lo
s攀英(，書公司
本公司寡難華英文各種書籍疑行中西筆墨信箋俱全接印
中西文件精製笠i章(货單印便函索即寄i貴審泰
付費自理
瞎，
新
到
中西文厨書寶鑑每部六元
黃整早i厨書每部四元五
華英文官話易通每部一窓
™ 〔敦输麻〕
.vvah Ylag Co. 658 93nt Ave.
San Fviisoo, cal. .u. S. A.