九 民K十一二年元A 報公漢大 繂瑰 埠華 旅 SHERMAN HOTEL Phone Sey. 1509 176 Pender St,E, Vancouver B. C. :7 Pender East Phone Sey. h"O V縁ouvdt B.C 零四四三(摩詩)話電 :战 '^i)w:^ A^^,' 垂 f )號()豊()乾(震 卑 i)z-"vS , KING FUNG SUN亂濕,§©' .Ph<, e"i, 6136 r.m) M "" ':^f, Vancouver, B, G, 雜曲虚 胖興贋 Quong Hing Chong Co. i^ho加Sey. 2660 278 Pender Street Eaat V抑卿ver, B. G. 脆N淑G UJ、G (JO. YUEN 醇,G RO, Box 2— Ph 柳3 1501 G:iver merit 、 t Vi(^ oHa * . Can. 害w司公利應售代 司 12 遊明民 人S圃 司公行輔J Quong W"'《-:" rt國化(I 46 Pender, St. E V肌couver, i、' 统K智 湖畔新晴」。 酒酌金搏。。 摊開白玉?- 西園乘閣d香凝十 lffw干湖月江風 輝映三千舡粉。。; 酒良俱簾甘旨-.愤一 宇極其IB。箇中一 酒§紅。。任爾評 花品竹凡鷗嗜茶 博士U6不妨晝夜品 評cu愛酒他入?」更 可酔吟酩虹。。况夫 風扇迎凉。夏能却 暑。c髦燈光糰c夜 厢廣寒。玉饌則昧 擬郇厨"。烹班則法 審袁譖g不特殷勤 招待更谬時食逾 宜。.:豈必吸彼.夷.^、 西方二洵i樂 聽枝耿於湖-4s堪 接I:K愁者也,。諸君 子亮趨以來遊o本 主入鵠立而延狞加 舗在片打街象一 一 十三號牛 A電話 (矢毛) 一九三六 雲雄西湖两搏 司理李奶河络 同列林杏舉培 謹 本似生不《«^:3»»83*$|針§£特《:;^付,;;*:悄:5,33:¥««| ^^*33+^«3於|.«>;.,^少瞎«>5.6*^:!::«不他3*;5,«;« S5汰肤f元堪设st;sw元势力f $<加@ffi他:s®.ss^a< 一 .TSfts,:s!w.!,KS,:!.f,s?ssw妙cg鹏s.;s他.如g封J^asK失 稱隨據被^Kft^a以t勞,KS t切內w,不si.N?sf無不全f f 血sgaswfisws^^ah9ftt^s8^賜s创::;K版xi側永.s资 暴 _ I :丸li坊,亂 tJS中料十H元 c-朋貼s 一 A寓客注意 啓巻本旅館開設有 平各界入七艇寄奢 威稱利使內肖sa?百 間粗蹈.fl冷熱水洗 濯另有贫話線"用 决定懼每客位 一 窗 叙銀一元,w上至下 一星期取價由五元 以上此佈 霣高化缚 和市賴館主-^啓 Hotel Weat Ltd., 444 cai St i感 i- 七日但,;:W.M风I雞"^战 ^!^IJfsss^^線的i 8 ^预服州M:娥T;"H顿丸s站s.,魚o^^a^4KS肌糾s ;j 參难燕徵服胃難水gsEr婦科通經種子毓麟丸J-s 壯陽採戰忍精丸ii,久戰五鞭錢力丸K?- 顿子掲被香丸i-龍涎香化疯止喊丸S9! i遠年^^lcs5毒丸Ms"立止小賜瓶氣攻4A S S _^起.;::獨l劑g毒除究i積R:is8!繁九s " • 立扭战年1滩補跪S5丸I顿打清魚nsffi毒fls 久戦|丸*繁瞎一完五毛KH5J久戦丸〔頃?K8s5as暴 久l大丸|鍋二元五*- Sss魚ass6 ,8«三元五*- 立SGS祖喉保命散毎盒四元s止8as4;去68A 2sn元五韦 經欧》»;;去!6£«»_|«1毎19^11元11§元 雰肚S醤S8大S 9S四元 K;邦投资w暨集毎盒銀五元搴樓tsss3:slES襯ils^县兀 ss閣香通種子丸ls銀五元簾驟造血丸 毎拿六两庄親a元 萬.0教急》?露油〔接死13**1!5萬入〕4SM先f.ff五鬼 無諭新奮白衝魚lH滑i泣i鹰每五SJStt5玲8fi?ses瞎 廿點tt久止滞.iis效gssj丸出世ffis3as8?15mts 虽扣攀:S上病者9SS^勿SR望多,曽SSVS大鹰錢此S 九S5多l蹇錄同胞鶊臟se理 2SSS兀赛瞎 。.^邀XI鄉)&火 每食六l銀五元 "*-伊.*6,,:;^,,&"叶?£4-一::3"£„^4=&5鬆富工作宵及-35<_««5*消 战a擾節紳ss作用故ti-s-ffl楚精神l少lsns以i8a288a 格SKW耳鳴瞎部豕磁"ss除践Ji失站敏此旭邸TsalK-未知s!KC:w3as 世名袋十瞎軟.T此炸於sc洲n良w.悩5s.s58f8i8AK !i-^兀四》-把肚身纏§§年豕軟2«* l笑暨汗散毎食銀l元l.l-sp 雇趁紅白l散毎缚敏 一 元五 瞎科i鼻丸繁战二元 安睡聿紳ST丸毎盒覦一元 自製八资s 豕t 廣利泰 A繮舗簾吿 卑魏設冉片打街束原日門牌六十一號今遷往一百ral十一 号開張専辦船敏油糖茶米京菓各江海味蘇杭雜货瞎頭食 物日逐用品俱膀蟹行零沽批價額外從廉以圔久谊夂具 諸君光顧接表軟述 A喊綠(矢麼)三弍弍六 Kwong Lee Tai Co. 141 Pender Street East phi Sey. JiS£6 P. :. B.-s 803 vicuver, B. C. ,o蟲ifis人承受 赛*本壤SISI:脾.fc變九鹏西餐費因各伴或詹唐、^ w豕惠獬該餐讎全盤招入承受i內欲廳用品具f ,f有Lf欲養i荣,腈到該處I看;J;能 鬚墓目典之n勿失批良, Bohsc Cafe, i f et City -K一 ▲oisTt笑一水銜 A由ttffi退港日期船期 十l 一月i" 一 ;元月十四, 1 !月七诚 式、十日 麥根利篇輪元月l 一号 辨化臣sg元月武十六肇 尾地臣騸鹏l l月十九号 啓熟本公司新裝雙車搭吝 輪船,九艘每艘i 一.萬?ss千噸 大設有頭等位大^.,w" 客閱房大§均皆骚有枕 頭麥草毡床位i亀灯光 地,^,潔淨鼷贫優美条水豐 足招t-特別週到准行十天 邀太平洋順條橫濱脚戸上 海即枝香港後往小呂宋蘇 憂4<熱之虞毎逢十一 l天 水由域開符香港準行,天 糾由港來城準行十九天到 霾4f客賜敏請來代理入 詩晏逝火寧公印接濟搭客 猪君m搭公司船請搭籍 晏亞火単尤爲刺使快捷妥 當無饯 欺J6 \通ft狭跨 Lee Hsgch8goQ,袋Fis?ui St Bex 517 vicfia B.C. w3B-€ll§g v.a*3 "35 nan.au R3f 42! Vancouver R. C, KlaK UIT...髮Main st.p. O. Rs 454 Vancouver R.、\ 森雜貨廣吿 齧祖圃雜貨葯材 兼設西入餐館用品 囊僑艘 代種太平洋提督i公 i兼i港中和堂 司埋人馬 大一 大洽〗 百 本號設在片打東街麒MIS:牌! lll一拾 六母今通往武百七十八母開張專辦中 陶鹏食各江海昧ffil4f鼸枕t:s 敏食物日遂用品并辮存省埯i衬參 莺玉桂正字號秀丸敏俱全製伊始 貨t外鮮明很齦從廉以颺久遠交爲 如f,顧IE厢t列西字通信必定靡換 何樹屛先生寓內方脈 虚電話〔詩K: .司, 一 一六六零 :本鹰A5瓶國蘇杭油糖茶末; 1?油京果海味磁器碗碟各等"1 5?^索埯ss材塞寞玉桂裔丹丸敏银有 金耳環茵陳跌打卑胆卑腎核臭凰胆花 ffi慕海狗鞭發售諸君光額特别飲迎 鋪存片打街条九.M IKT 丄喊據(矢骞);ra:三? 寄七余躍瀾君 费t4巧造金器首飾 资雲溪争朋s? 咨 鼉理康州 待as.兀加科 l完試敏 一 .兀 建靖肚宵有一 l;虎九牛之大力雖年老禁BC委亦轉 騸3t不蕾靑年港將1:索脅夷o遣精久渴皮尿餍 瞎痛耳嘛目slli,帶病夷女先後天虚:s奇 效o參市上肚i之8:灑踪有?, h4H着判天簡 f〇A源隆遷舗擴張生意廣吿 域多 利埠 本敏開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁 器各等食色無不俱簾至其货色之餘明久藿贊,T秋各埠站 君光顧計價定必從廉幷後瑪香港源,棧各客書信灞兌 銀両快植妥食茲哲擴張生意超見曹瞎置大樓~座魂已 遷至該樓貿易4s:牌費千五百零专拥信箱三百i干_" i 號電話wl千入百一l,tn"K簾有委托鑭此鹏來便即妥収 攀御發牵 5應玉球 〔養 ,余堯, M謹啓 A旅館廣吿 三is封。。民權翳癱。。 旅赛雲。o雙供众。。 三時得所i。。 爲安堵。。椅淨窗 行者何妨駐足。。 客。o館穀鋈具 且水火旣濟。。晨昏利用 。。is線壹五f 司 種 人 還 伍 .敢 -,埠 一: t华Jt軒ii^齊眾MK