驟 《 j遵 毎,台謝台謝P謝每f^，台，黄名謝謝以 寛條^尝尝蠢S盖^遂飴尝^為尝望蛊盖S蓮iit芫8i瑶'義i毛ii漢f裙疫瑶S沐遷flii^Sl，尊，1^ 台舉 敗 文 余傳 r^元 十助才 永 ，C 兀 "L| 捐七濟開捐連月滙十五'L、,曾 以5蘇台瑞謝余謝謝職璧張^謝兀台焯開橋黃洽募'i黃蓄憑庄蓄元^?'f',慕，!pgBliS士S;;USf^ 上智山汝台溢汝汝和元台叠山平謝^^^!Sfi^gy'it麥主2曇^i^5，i豐g5^SSl盟iS 捐恭台馬台添山修桃娥台洽謝山逸謝态馬謝f恭黃提叔和柏尙蓋璧露卞辨燕^漢,yrS结SSsfi5i，【 肋蜜ih淮山 普-， 谱山 克 維荒進汝s^ 敬 芳 s^六水 名夕卜需滙台河门千隨五計賑內 齧J尝盖尝謝慕認謝司霊S台暴李謝驚S農l25S豐嘉孕廖l^黃霊2名權'l擎惠gS柴gL'〗S誉,篇,，富g姿 卒争韶 紳汝 您汝徙登敬山 才永十 te 黃4 平德平 上晏傳黃 昌春仰左律次香賑華曰百得析橋幸荒 &件P台S還台S謹T驚S司^S^ 'S開笠5以iSS謝柏五l詒恭毎黃烈生恭藉滙捐港款橋滙三坎滙合賴敲 i邦^[S S瀚S粱露4"S ，^焉Sf^^名庚俠捐芎 廿l!ii赘9SS粤"-澄暨Si！1 !^^黃謝謝馬謝謝,才台漢廣、；以'""k ' ""^"" '"—… ''"一 一— — ^fc趣ffi惑悉教繊.^陣&.. 黃鴻粱常十祝賀祝公叨滿達致祝達總域列詞念本A 美賢象立賀竈金b^r草:口幺地權公詢機社埠於祝典社A 蘭賀堪金五賀祝埠可社堂社洪左竈禮於云企 i i黃三關;u金詢致埠 冀祝門幷叨月倫 美二吳险元定三賀公致祝達埠nW詞總賀蒙之寧抜 壤元德傳祁,粗元金堂公詞權達詢賀幹金各 j 淑仝黃賀朗五達堂社權金部不堂3:: ;女黃賀世金度穩元權祝祝社雲五 勝社日 H:臻仝金質三致寧社達乾詞培/c致感及舉 'fe賢賀五賀元公埠穩祝權 祝牧公謝昆行 金賀金元金五堂達寧詞社賀綿詢公黨總譜仲h" 3奪$^^_^、力辨上1^:^,全璧_>5^";〈 ^等口每 惠，週"承 名贈举L ,潔篱李:^社詢堂鼓 棠利會堂 ".:、"6-^1(:"一6;^-;^:,"'."":一一--'."-': --■ '■、：:' - . .二'： 争"fe X * "K "i": ")t 书 都林，t A 茂求5葛备 余林元 毓 秀有劉 孔 甄呂安 炳 葵洪溫 黃林良 輕鎖黃,a^ 仲 每陳效^ ti?,》:潔;碟^辑缀，l;;p衝!紫戟'鬚，:卩'^《:级《説:,冤—:^;潔《，薪,,:^|8,,歸§88881 窗ilP^ftl纖l暴ili^羅禁iSK歸薦:i^?,Sg^g^^llllg^^^l^: iHifcii達翁lii翻讓麴纖iii纖龜i&^. 論 華大 元相每 蔣黃元 解珍五 五光毫 囘亦淋似 ___________^___。得璃虫 愛包内肚插通紫爛浸大活立壯奇陽包逃。行 ^愈消痛瘺便脚滑還命愈陽異痿飛生服蟻g e bg ^敏複敉藥捜金黑消助靈白續靈救郵。到咬鹹主"tr^^^海二二二二^上^"?-菜 花濕癧急箭毒靈毒戰丹濁嗣丹星逸一此二推治花旅;^ gSf g懇;^32:S 時魔治然嘗。便此 美病紅。試無艱丸 ____________ 君。白原之碍難薛 苦報失病入歩工血痛弟 恭免痢銀°工°薛 〜-----"^一L"-一仙 HEN SANG TONG 155 Pender St. E. Vancouver, B,C Can. 忙如苦染o頌致症奉若作 少雨不伤v^ 。痛。旧猎。 囘獲。服丹 — —旅°符速辛1^1=驟乙"、 亚 關二 '"j i告卄、； 丸s^條丸膏膏嵌s…a'k"5i::e服—《紅。：細9ti]餘禁逢S難際下堪症？^」tf惹f丄燈活流 点橫小妙^^高所数安fi!』復。 立 料 」/ - An'，w。 "A ,,.4 K 超年纏血益囘入通逢 効寞斑弦便一華問言康藥元必隨毎大卅^痛身赏?春S二, 元 毎毎毎毎每毎毎每毎每每毎毎、 張料栂打料盒枝料料盒料料橼加 二五五5，，費S::;費ss;料 毫儿毫元元元元元兀元兀元兀^j 元 :阜津。。。。要手每便有 如感連方囘送便—餘 不根梅 .-應。毒魚芸 g 驗雖墜口淋毎林 。入脚便白盒時 原危。毒濁二美 銀境膿。。元音等 。水面鵝 白 天苦 生4 才（良。數釗必 千。好除。除消 有恩服能床入後來年去得眞請二惹Sl艱h 仝不兩作仰。。。。堂此萬早無痛染苦狩 ^淺盒工臥屢腸腸毎-^除眞試我苦斯°血 者。。。。送頭頭逢^根。験便。疾大立 。愧其"tt徐屢不凸出S2 。請。宜如者便it 欲無病年徐出收出恭;lf Si^^二恶丄 離以若魔送。。。。？l 林除並不請然大 。等此 不消丸 得薛稟 以丸准 偽文英 亂憑政 眞。府 。號註 碼册 壹。 萬憑 九皇 千家 四化 百學 四師 - 丄-化 二験 。許 將可 質^ 存給 案優 毎 元 每 打 士 元 (衣車杭蘇） ying ^^^^WIS^?MpANY Dry Goods 15A Pender St. E. Vancouver, B.C. 茶兹i 響蒸.〜 续寇 纖r 叠 楚奪. i一" 醒f Jl一 置 然5 缀" ，,l 置is 鬚，， ， •〖 零-," lis ，-〕一、，- 濯.c 承.> 民 卜 月 11 曰 本 言 論 伙. 傣胞宜,指薛嚼蕃费棉衣款®洪公 ";我常局。聚粘會神。注意於軍事方面。资中央已練得之精兵。 幾及g:百餘萬。又有叫R餘萬。還在訓練中。對於^-藥。未免百密一 疏。况全面抗戰耗費赏多。是以蔣秀員長夫--宋美齢女士 。已飭令 本埠中華婦女會。從速進行捐款鴨辦。且於昨4-四日晚。由香港向美 作無線竈台廣播。略謂r中緬路被封鎖時」中國之翳藥極缺乏。惟現 時中緬路已開放。如中國之友入能慷槪相助。中國卽能取得重要之醫 藥救濟。中國對美國 一 向同情與援助。極爲感激。但中國抵抗B本之 第叫個冬季將臨。今後繼績抵抗之樣牲與痛i古均兆重。惟中國民衆决 爲人類之自由正義與平等。爭鬥到底」云。由此觀之。醫藥缺乏。情 見乎詞。且預備最大之檢牲。以爭最後之勝利。亦可想見矣。 抑尤有继者。誠如蒋委長夫.^所云「我國抵抗倭賊之第四個冬季 將臨。今後繼續抵抗之檢牲與痛苦均甚重」。則除醫藥之外。棉衣款 之募集。誠不容拔矣。盖北地先寒。長江多雪。蘆絮不援。拿浪無溫 。滩雪而馬不前。凌寒而十難進。戰壕霜冷。凍凝有裂廣之虞。陣地 虱侵。凛洲成刺骨之慘。范叔之綈袍誰贈。昭侯之敝袴難求。所賴者 後方之接濟。民衆之輸將耳。所af橋胞。念戰地之苦寒。憫軍人之慘 "?^ 。慷怖捐助。踴躍解紫。俾祭藥有賴。風雪無寒。疾病不侵。-^馬 强壯。從此從容決戰。先斬樓蘭。奮勇摧鋒。蕩平倭虔。满我仇恥• 還我山河。，：.w.不快战。惟我僑之留意焉。 〔完〕 A馬金紫總堂籌賑家 鄕米荒捐欵芳名 續第一 一次 作仕五十元才拱拾元本簡^元 恆羣十元綿珍十元新基十元 幅崇夫入登靑榮詢世超宗孟 羣本楫馬誇馬炎馬益 榮合榮相立藩崇錦本悅 簡^倫十泮.齊倫本瑤 大積紹文十逸新榮 澤一一 昌烈 五元以 下恕未錄 (i^滩鬚、力：歸^歸) G〖m Doo Hung 139 Pender St. E. Vancouver, B.门. .A^！ Mf-敗者本總堂依照定 章凡旅加拿大昆仲 一 律每名徵收年 捐五乇爲總堂常年經費近來繳交者 同多而未繳父亦嵐不少敢請早日賜 F結束一年手續爲荷 J、 K養 i. ，我當局封鎖滇越路 『慶4=一 一n竈。我軍當局。於仆日 封鎖滇越邊界後。不許華進入安南 幷禁郵件來往。 A"A南法軍有，：-5抗倭 稚典卄三日竈。前線消息。謂希軍 佔據哥列沙。其擊退总軍七師共- 私人。幷獲軍械子彈之多。足以供 給刚師兵之用。希軍現攻到普格德 。南面則威脅亞爾賓尼亞海港之普 益達。以药遮斷意軍之南路接濟 倫敦竈。據與自由法國將軍地t向路 氏接近者談稱。法屬安南之法軍隊一希相密^^薩斯。是日在無綫,Mn多 。劣數表同情於自由法國政府。如謝英,協助。統帥伯比"A斯。則盛 英美能將軍械接濟。則該法軍可能 肌，i"日軍利用該處之海I^軍站14 。 A滇越邊界衝突實係誤傳 河內竈。外傳滇越邊境發生屮法軍 隊衝突。現據法方報告。十一月八 日及I豈H兩日。勞開西面法籍安 隊。在黑江與紅河間艰帶。追 捕江面華籍水賊。致起衝突。安南 軍隊。項命者一 一名。水賊多名被擒 外間遂以訛傳訛云。 意軍反攻哥列沙訊 紐約卄一 一日亀。英國無錢電台稱。 接到伯爾俗來得消息。希臘軍隊。 業接續佔據亞爾賓尼亞之普格突斯 軍營。意大利飛機。現襲攻哥列沙 。以爲報復。謂將用飛機三四百架 。粉昨哥列沙。 喻臘政府^言-^是晚宣布。阿爾巴 ^亞國中部前線之：总大利軍隊。忙 急退縮。令希軍追不及。因意軍在 哥列沙城西北部。與希軍交戰。完 意不軍 全失敗。希軍由高山而 能抵抗。效故棄軍械而逸。希方虚一 接萼耩,。大砲。機關。子彈缠 暴多 稱桐軍ef敢善戰.二 u @英將徵用香港船隻 香港卄一 一日竈。當局發表。英政府 决於最近之將來。本港與星架坡註 册之英船。盡數由政府徵用。 <英禁汽油及廢徵運赴俊島 倫敦竈。英國外交部次長畢碑。在 國會宣稱。英國禁止飛機汽油及 鐵出口 。査畢縛此言。卽表示英國 與美幽合作。禁止此兩種軍用原料 運赴日本。 翁羅國正式協助倭德 柏林仆三日范。羅馬尼亞是日正式 參加德意虔之l年軍盟。南斯拉夫 與布加利亞。亦擬 一 虽期內參預軸 心云。 土耳其昂哥拉：b一 一日乾。土耳其政 府。是H在歐洲魁土宣布軍亊戒嚴 織英德空軍互相炸- 英京，三日竈。德機昨晚大炸蔑倫 工業§ 一小時。英機於是晨則炸 荷闕。是日英機共擊落意機七架。 衞机三架云。 怡順 昌燕 门s nE典 昌险 恆光 才俊 每五元 A華新書局 ^艷情小說出市 俏庸綺夢壹乇 雙美爭夫壹，乇 续花島美入王三乇淸味上下册四乇 貝葉蔵香記壹乇五浪漫十ll一年毛牛 脂粉春秋上下集........三乇 春到野菩提上下柒 乇 乇 ,債何時了上中下三集I;毛五 款擺紅錢帶全書共三册叫乇五 落紅還夢記上集 .B維花絮錄原價七乇五特價 美洲新性史原價七毛五特價三乇 婦女性慾論原價八乇特價四乇 認饈風月li五元J元？ Wah Sun Book Shop 82 l?ender St. E. \^ancouver, B.c^. oan. 號 第 st新書局啓 柬 訂于十一 一月 舉行第十六週年紀 念典禮寅具薄酌敬注 致公總分堂：.."， ► I, 洪門總幹部曁我洪門全體 達權總支社 ，g 同人屆時駕臨助慶指 切曷勝榮幸 、 體娜致公堂同人鞠躬 Chee Kunro" Tcng 13 Granville St. Halifax, N.S. Can. 豕 港幣每_白一 一i,.八元七五 國幣每百七元一 一乇 B!SSSSSE^麥sk翁,；sg?g繁g象一.藍c整載东i!^ffij^i^穀蜀^j;l^翁.^^?^暨gj-j;g乾ife^fe^ 一 ..〕.逸添讓搭赛落菊,豕黎取,為y;^f.aia:M:k ， yl&鬆養軟私评i 壹週年之紀念大减價一星期 月十六號起至卄三號止) 本店開張倐迅 一 週年之紀念囘顧 一 年之成給頗佳都是 倚靠僑胞照顧靑睞有加幸甚而且近冬時刻特拽羅各门 之上等羊毛內外衫褲價錢克已犧牲資本弗計乃藉酬謝 僑胞之雅意也赏客留心光顧本店倒腿以相，近 電話c詩，^^〜 八〇 加拿大 英 公 _司 雲高華 :貨： 品之 文華素紡 CI 1尺八唐八 c:2 一 一尺 C3 一 一尺四 C4 一 一尺六 C5 一 一尺八 毎張三元一 一五 毎張三元七五 每張四元八五 毎張 孔元 毎張七元一 一t 此檢m以阈產文華縐爲地廣电名工顧繡畫 法牛動繡法亦牛動花草有松鶴梅雀花烏鳳 凰孔雀等色水有雪白湖水粉紅菓綠等， 湖絨顧繡緞球燧檯〔山 C13 一 一尺八唐尺 毎張九元九 门12 一 一尺六 每張八元八 c:u 一 一尺四 毎張七元五 此機出以京緞爲地絲紬爲裏以湖絨顧繡il 邊繫以.p彩球璲花鳥州栩如畫花款顏色甚 多 •國信有限公司啓 lSo SEUN CO. LTD 130 E. Pender Trin. 1589 Vancouver, B.C.