暨
,雄惑
蹄織麵,纖續,
',tlg翻ft職,SS,0效敏,粒WE欲t:膨:^
.)f;.,'.''::、-:.'.':,;0"i:t^、;.;〖::Wi/V《":,i;ir. j«,;aii,v"'';o),>;"'jr;,'.>'K、v       ：、';^::,- /.,。.:.^^';,',.:"1^
,.:,2S6二2eo:2&2);PEND]RH;'S:rl:《E;ifi成雖.NGGUV'i;R:〗B&C:,:^W抑Ar:々(人.;J^
»,掛年神多骨晷 損困小不壯
此畅:j^j、 ^
暖丸^ " ^
黃作事脊血 肌過小無虚 瘦勞舉力弱
病陰舉常腎 後虛而覺虚
失賜不倦耳 詾痿堅陲鳴
小半每
，，科 树，i餘
服,
鹿北正
行藥氏鹏
il TAO邻E
苗驗實傳祖代四氏操舉
,穩
4^2 COi-UMIBIA AVE, VANCOUVER. B. C. CANADA
埠理國
紐_
代波約ii,-瞒,, I
現诚永花憂斷無愈小骨見鎩 萬美和柳男種損旣便節效藥 有洲^獨女之傷無而lftl祌力
党號號 一合弊氣釅出管速走 無用更血吐徹一幷達 滙的廣二萬無之喉底切捜五 生彩美之試阻虔腫澄恶淸臓 源永源聖萬碍亦口淸毒叫兩 利號藥霾工無爛自鎌肢點 號也誠作刼f然從筋餘 治之墜痛全大絡鐘
藥毒搜應
-命)M>*^r
柳花年餘馬
次永或滯此 —無駕立藥
粒後症刻粘: 最忠復化力 易此發除有 入藥定無瑶 口全然論立 服無藥初刻 後藥到起漓 -开.味病花淸 分毎除柳有
諸大面時虫紅陽陰楊便鵝艽 般便部起行带動雜梅口頭淋
A'燥浮時蟻斑她腫結魚緘白 :；
港結腫止咬點筋脹毒毒疳,5) 餘花各紅週皮久梨筋橫/I;，
毒柳種點身虜年丸骨弦使此"/，iT, 賺亂疔紅破血餘腫疼芒刺藥-; 脚濕毒粒爛毒瑶痛痛菓痛撤':f
治1
壯
讀激本
=^吝;又以。報 則翁切援維竊@ 不埃繁例餘風譽 勝。單剁考攀g
藤條到奪？镛界 歉考條銜鱺生 本之依楚收在雙霪 報至數顧冬報s艘
司 理 部
豳本季費用關_ 下報報與至照g 。  費吿爲。 以諸與白浩無
評核幹正正正J卞 議數事監交中社 全鼻員督際文廣
豊 ；企云
社呂兆世植佑，"倫 鼻洪祥裕民，彩ffij
定萬榮寶i 仁燁安森辦
務收 財二
貴鼻宣政長舟 光有傳持一;^i,' 明琪員源'1>
iS贅糞S
持鏽 基壯
司
啓
I 各
象耪鸞騰pf哮一療壹壹膀囊?f ;t;t:i:穩费费费
ff lNr翁rr 磅举*伞半緣球嫁磅牛蹄半安安安,慈
I t霱i虽庄蓬遂注庄庄逢淫逢庄庄逢庄庄庄庄庄庄庄床獎饥* I?虚塞 伶外添
f S3 叠均4
f《;海海雔灘加加冬蓬余冬五豉北懲憑,s念楚省逢s ^黧簋
原莉參參l^;材季李瓜旗萝錄香汁錄苡懲窩路雜寧條黎^下費傳 k      ,鶴保參机燒燒鬱燉米陳雞雞椚參燉燉燕
雞鴨肚牛肉販纟i ii鴨鴨鴨"pi鴨鴨皮• if鷄燉鷄鷄雙t J 返    揚腦敬    鴨 鴨      鷄      盅t if
f A燈 自血
g'獰隆四四二二一二三四s四三三四戒三一ft三四四三五愿理本
輒廣亳毫毫毛毛宅宅毫毫毫毫毫毫^^毛,^乇宅乇乇價 g…萬,…班二人玉    半牛伞半半八半半 半
A 二二一壹一 —戒二i二二二成一 二壹.-人L二三三云g'烀 f毫毫毫乇宅乇乇宅毫毫毫毫乇乇乇毛仙乇乇乇乇乇沽
生入八八五二八《牛八牛牛八A半二 ,八八半争
由
十
置 四
止
WING WING CO* 458 Has"ngs St E. Vancouver, .B,C, r   Phone琉gh,
4
、v〖
評黧核比葛秀 _ 簾箏數尹汝赏導議 員都員埠缚比貴長 禱
全鳥盧酴輪餘都馬粱 — 事事事贯沐名
賓貧貧鑤傑護
黃楊陳黃馬都林 甚木如基光立 彪材信彪揚錄莊
驛贫書鼹會
政督A記長長 、 馬 'g 舄馬條許曹馬i^ 允恢潤立國 參政曹逮威綏：ir 成 一广
馬茹
2〜湖"
鎖
《力讽，一 "
曹馬突揚陳郞 潤您^棟文徵 威任周良保橋 永
年
It
■ 藩，
i
以義氣圑洁
=1, 一霸。毋削口福而憐愛生禽。^狡油一
如,"
3齊v
，
暴，&
還鹏
¥货
，：
、
If"三
實i户 f
1^ 十
牟
虑
凌
，f
;，
『#
说辨#
二
月
B
■.^-^^i", r ■ i、
.A嵐東新聞►
▲...........•.......►
發華僑工品証書辦法
韶^訊廣東省政府准雜濟部咨
據杳港中華廠商聯合會呈對於香
港華條廠州出品訂定發输國货"t明
f,::辦法所蹄在使鯓胞對於國入自
製之工獎品易於辨別踏以提偶鹏
用用意兆麥惟不宜限於香港l
處爱經擬訂經濟都發給華工槳製
品証明带规則公佈施行杪词該
规則j份咨靖齊照省府已飭厠
知照矣资經濟部發給華橋H槳製
品証叫w規則第j條凡華條設廒
製造之工樂品品質優良其工廠
具備左列標準者得呈請經濟部發
給華僑工樂製品^明辨©以華摘
資本設立或其利用外資未超過資本
總額三分之一 並未附有妨碍經營
權之條件者@由華籣經徵1有赏
際之管lr權及赞槳權者前項H廠
利用外資或外國原料H入在戦時
以不屬於敵國教爲限第二條凡
呈証明者須具虽誚欲及事項表
連同工槳n,g送部審查但笨重工梁
不便呈逸樣品者得呈驗影片
依前項规定所具之事項表須戦明
下列各亊項並須逸由常地使領館
或合法華商幽体査明確赏後.加
棄印dl及負實入鼻簽名蓋章以
資"w㊀公司H廠之名稱所在地
及設立年月Q:資本總額來源及有
長之姓名辦赏及膛歷@卫人之人
数及國籍㊣原料名稱蔬地平均毎，
月用量及慣値翁商品名稱註册媳
所"年月及號敝@製邀品方法能
明㊇備能第三條呈li註明時毎
種製品須隨繳都查费鹏幣二元及
法定印花稅费前項印花稅s-於
雜蛮不合格時還之第四條華摘
工難製品浙蜜由經濟都國货鞯査
?i^艮會辦现第五條辨.杳一合格後
應發給華條工槳，製品証明畨並
按期變戦經濟部公報公吿第六條
凡領有華偷H槳製品概識並得
印入廣吿第七條凡領有華僑工
紫製品証明敬之華僑工廠有下列
愦車之一時撒銷其飾明懲㊀以
欺詐方法領得証明都者@以不正
當行爲使用.ji,明错者②以H蔽情
況變更致邋背第一條规定者(餘
略)
【毎41^.三元
级聽擎大JCSJ毎食三元
>^鹏臂袖.^毎料十元
毎盒载-冗
毎料五元
料
?"^壹十五元
H4聖丹，襟『五K
藥力準確保證應效
附汰.k"曰嫁a!^幾每架主元
理彭1S :feB^榜函尚便明
外塌另郵費五毫
乾 KING QUON SHE
—$ i，
i
平安氏的
,g 印B
立止夜尿丸定lw化^
.. 一活一：一 元五
亂y保證見効
畫報第
加拿大
襲J)
-o U w、
N2 :
!54567
喂好朋友們欲住華麗房
謂來喜士定門脾一 丽四
卽係新亞洲招特又憨敏
月粗兼鱧彈價廉更克已
橋胞來惠顧額外表軟迎
喊線詩麼Sey. 1758R
司哩人liii謹啓
-.,.氏
•坤-t I085 Howe St. Vancouver,IB.C.
i福i
pf自JWJ自.KI5百ig;s:毎盅銀弍圓
花柳全科奇雛雜症
跌打刀傷ls^駁骨立卽止痛限日痊愈
秘製環珑唯I包愈皮庸濕毒膏毎5i銀二圆
此藥膏由羅浮白鶴寺老僧印田禪師傳授
此藥膏乃破天荒foI發百中專治包愈皮庸kn病獨一無一 一之聖藥無論任何皮庸濕
毒花柳粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癣济瘤小兒胎毒三角虱等症擦此藥膏立卽
止癢並無爛吻痛苦將此藥膏毎日遂二次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加
倍奉囘確有非常實験如無把撫赏驗豈敢誇大盲- .^f一1荣屈齒，
A秘製環球唯
.nl濁淸毒条 每包七毫玉神效止痛消腫卽愈浸掛藥每包七乇五
鵝頭拔毒生肌珠珀散毎襟四圓少林寺A〔愈跌打奮患復發吊瘀散毎料黒
風濕骨痛騸風濕卽愈散每料s元應驗如神花柳入寶捜毒丸每櫞四圓
消腫止痛卽愈小腸氟痛丸 一樓勇遠年爛脚拔毒生肌埋Id卽愈散每料五阒
無名腫毒立郞止痛消核散l櫞禁毎貼奥用一 l分麝杳廳香&備不在其內
秘製各種贊驗農藥太多恕不盡錄
⑥本醫生翳務所寓喜士定街西s^牌五拾四號卽碧近戲院左便第五
十四號房錄君注意偷賜函到來取藥函內如有柯打紙者希望
一槪.§1照通轨處賜來攀勿懷些一截^^爲慎童起見尙希留意
, ④敏紫録lbEE葛OK
pb. Box 65 Vancouver, B.p Canada
Phone Ttioitv 0491L
.Al^^良s!sf5，敢者弟患皮廣血毒面手足各部位超紅粒如虫.行嘆
咬痕癢不堪經有年餘之久屢延中西醫詾理俱皆罔效後見大漢報李福先生恭頌
之吿白因弟之症頗同上下弟故此親自到來雲掉李福先生處就醫魏理滎先生施
此妙藥旬日內將弟之恶毒消除確係世上；^雙之聖藥不認也弟深感先生大德愧
無以報識誌數言俾有皮膚症者注意問津焉 旅加屬企倫拿埠黃柏松^^額
.A #^^良醫奏効文見..........再牛：華陀
黄臻患皮膚症經十四五年之久其間曾用中西醫藥許多俱是罔効苦癢離堪幸谱
李福先生據症施藥不滿兼旬宿患掃除淨盡茲感先生確實^手無以爲報Ji登
蕭胞們呀！
,你們爲着遠道阻隔的^^
:未能親臨敝公司選購各種物
i品堪請卽看本公司最新出脱
之xxxxxxxxxx
X
xxxxxxxxxx
X
X
X
厂國貨,特刊
迎取o閱
函索SB 奉
上第
將函
數言于報端俾有患斯症者知所尋求
力，
G
2
▲雲高佐治i鎗
本旅館在雲埠緬街夾佐治街
角開張房舍寬敞沐银i汽
爐溫^水嚨冷熱且與華#*
爲鄰近茲爲利鉱起見特備自
继車逸迎懾胞.光顧希爲暨
:電詰〔矢麽wo二wo
全年瓶寳五元
五毛
司缠魏
戒錄孖連二五OT
新到大宗
增城絲苗
頭號絲
苗
，，楝手萱粘
離栗百合
大陶§
紅芽芊仔
大白果王
魚
,B4
ttf篤顧，寸汝地五五八三
:充蠶公S8部驚
^暨一
;"5
敢昝：^1歐西|5&东，#!1^^1:
酒樓留扯出贤如a者統卦欲必^^
w槳部商識爲荷 „」"A彿
鉴埠洪門赏槳ai^^w
"，輔
、."：及雄I3舊
另映時片亊"
囊j崎
I, 「..，:.〔：一、：：--.^l^ls^yl_^
i___1
:?r翁a?，勞-""蔡Ha憑存.；cs:sg;RSS
著.
$5樹製躐昧先常有
新鮮肉品發售：久已
膾i^入口：現因原鏽
窄狹：特濯往喜市定
街東四百五十..-號擴
充營f男女衞胞：
尙希源源賜顧^l荷：
A養撒致盒
〜仏
，vw
〖f