驟
巡
扁
之包大較
絲烟嫩幼克護
毛壹包每
五毛六
翥庄據半
罚較吸格是君 雜卨者成i!4'偷 克代。之得l'《 煙價換烟較瞾 絲也言仔大竞
«» « 之。包幼
時是君絲烟 常得所。絲 購到愛且•
BEER
願恰洒公味請 氣 運神包司笠曾健淸 費如能齒漂試體味 免滎徤號蘭此怡美 收賜體啤那美祌
Caphano Brewing Co. Ltd. Phone MArine 6474
樓酒僑華新
New W* K. Chop Suey House
127 Pender St. E. _ Vancouver, B.C._
墓i惠厚侍大經中曰
l任然禮女小濟西夜
突歡肯招嬌讖晚菜茶
§迎來待嬈會饗式市
ft
斷i 卜:> i,
湊，
國
货 總 匪
司:;:A:."it-應.对賴 雄,敏
土
產
團
付
行
时 為
4.
恭 it
條 胞 抹 辨
货本 品公 正司 地近 遒由 接祖 材國 以辦 應來 精 良
*       司Cit雄行賴 ？
所務事
402-3.4 Dawson Building
Vaincouv6r C Telephone Marine 4024
館旅市占聖
ST, JAMES HOTEL
25 Hastings St. E.,      Vancouver, B. C.
Phone - PAcific 8826
交各民 涉稲刑 事文新 宜件散
一f t
翁紐約市西K助華之佳訊
-紐約訊。頃據全美助举聯合總會宣
o有一入專偷看婦女唾覺
據警局消息。昨星期日朝晨早。在
結治賴奴區。有 一 入專窺視婦女睡：
於室內者。該朝約三点鐘。在第1
街西弍干三百號布駱。有 一 婦，^被
驚顿。該入對曰。喂美入。旋卽逃
_一走。以前在江渦街二千二百及二千
民一一三IH號布駱。有數么：^女。亦被該
國ll-^煩擾云
三
年
+ ,-傳部消息。謂紐約西人助華情緖。
一 一 一一瑰已漸見激昂。全市除劣數市民
月一 由侗入自動慷鄉1捐助不針外。尙有
商塲會社等熱烈援助。最近紐約全
市旅館業公會已决定將本年j一 一月
B，十九日營架淨收。與服務員役等之
薪資。全部捐助反疫略之華、英、俄
二國。預計一日所獲。將在美金十
餘萬元以上。中國方面。卽將由助
華總會代表領受三分之一。救濟我
國傷兵難民。其餘五號車路三十八」
街之m門大商塲。亦將於十一 一月一
日晚六時至九時舉行紐約r貴婦購
3
禮夕」。屑時將在商塲內設招i
恃
一備茶點。俊禮寬待"尚貴顧客&現已
,、，^ 一遍請紐約名嫁.：，.H婦。到堪腿冬節鱧
;物。以收入一部份援助該會。敕濟
一屮國傷兵維民。條界秘女。若欲前
往，物。可向該肖總幹艰趙不凡夫
l入領取證券入場。
鸛火車在柯京東脫軌傷人
一柯京一 一曰范。今畏在距柯京東約一
一里許。有一列詩丕亞鐵路公w客車
一忽然脫軌。結架。 一 名機器師脆命
仆 一 名受傷。中有？！乂名係燒火者
卜 一 名係兵士云。
耱歡送時總節一?-之糊躍訊
_一柯京訊•註加拿大屮國總領审時昭
滴先生。自將任以來。辦公認眞。
一動惯職務。而且上全阈體"下洽條
情。無黨無偏。廉明耿改。頗得摘
民之滩戴-昨卄七闩爲其離任歸國
期 一之期。下午十時牛登啦。而條胞在
長亭飲送浙。針有柯：；l-抗a:會5:^表
一方富雄。伍勳瑞"，i^^;:^璉。司徒昌
理。甚督教靑年^e表周龍典。患
^政黨i;^表熊世安。國民黨tf表周在
. 一彥。某督教靑年阁化表李炳械。陳
美赘女k 。黃娥女L 。氽笑仙女十
"g 。西友戴光明牧師。偷界问壯牛。
，黃 一 忠。陳榮照。關饼9 。周H洪
。袁紹榮。周在彥夫\ 。周H洪夫
入等。其時開束時。居各\4±,乂兩
行。時總領事向各人一 ？〖"捉別。而
各逸行者均恭祝時總領率歸途平安
。前程遠大云。
楚
(此吿白不是丕詩省政府成酒局所登載)
1 一埠一 一號電。在本拿比區戚辣街尾
之稣丕利亞瓦仔公司傷員加蘭威爾
氏。年六十七歳。於上午1點w分
鐘。失足跌落大爐。ll卽焚敵云。
癱英軍艦來域受^烈軟迎
域埠函。英國軍艦和士必號。去月
卄九號由美國舍路埠前來域埠。經
昨月w^抵w 。市政廳入員及市民
。前往碼，〃s歡迎。甚爲熱烈。艦員
上岸後。分乘自由単環游大域多利
各處名勝。預定在域逗留兩天。遄
返舍路。乃由海軍囘兵會。及市民
招^委員招待。同來者官軍一 一名。
水兵六十餘入。其中有足球隊。拳
術家。付與域足球隊拳術家比赛云
翁價目管理局將擴大範阖
柯京一 一號電。據此間傳出消息。關
於昨日戰時貿易價目管理局。施行
之中央政府牌照例。現擬將該例擴
大範圍。使未屬該例統轄之商梁。
亦叫括在內云。
翁軍需部僱員加H不加銀
柯京一號電。軍需部備員約千名。
由今日起。毎日工作九小時。早牛
點^開工。遲半點歸放工。以應付
該部之工作繁忙也。至每日加多1
點鐘工作。則不加工金云。
翁卑詩省各城市之人口數
柯京一賊電。據昨-:八月份調査戶口
之結果。都朗度埠於昨六月一 一號之
戶口 。統計六十五萬六千九百三十
入。而 一 九三？！w年则六十三萬，：千
一 r.:I:o七入。卑詩省各城市之入口
如下。加蘭卜二干五百二l人。款
汝一 一千五K拾三人。錦碌四千g:百
十1人。企缚拿：九千o五拾四人。
奶麼六千五t:八十三人。片市魯弼
六千六t叫十叫人：w 。
錄世界肥婆因别膏致跪命
美國探巴埠一號范。西婦邦的晶氏
。係馬戯劇ft *八g十五榜逮。堪
稱爲世界最肥胖之婦入。昨施手術
欲由雙足及EI:部取去^磅脂肪。藉
以激胸恶。致媳命。閗邦氏曾入醫
院預備施手術 一 次。其時邦氏 一 上
翳院牀榻。因過於肥胖故。致沐榻
瓦解也。現正造l鋼松柩。七尺设
。三尺六闊。三尺g:深。grA膀重
。須十叫人方能扶起。简値約 一 千
兀云。
o馬森翻辨蔴雀脾每副五元雲埠：洛jas^理
、-、-v"、一
At辦李福PIT，，n;:l
\跌打i樓筋敏昏立觚止&iKS
i秘製環球唯"賛驗包癒皮膚百響"
此藥膏由羅浮山白鶴寺老倌入印田禪師傳授
此藥裔乃破天荒百發百中專洽贄驗包愈皮庸宵蘇掛二無一 ，之聖幾^.N
論任何皮庸濕毒粒毒血毒痕i及遠年ins^般頑ft^小兒胎毒li"
1槪皮庸痕癢等症搽此藥膏立卽止癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有實験非禽之把VJ
握如無實験豈敢誇大眘
、諸君itl意如有皮膚患者搽此^
神效驅風濕壯筋活絡茶每包壹元跌打舊瘀復發卽愈散毎料四元f
遠年風濕si騸風濕散每料四元，遠年爛脚拔毒生肌埋口散每将isM
立愈腎核腫脹消腫止痛茶每包，l元老年寒咳氣喘止咳寧一
本醫生秘製各種寳驗良叛太多敏不f
@本醫生醫務所寓喜士定衛西K:牌五拾i
一 邊行前第}^=^間舗樓上十亂：號房褸上.
逾拜靈神
屮劇院座位左
一邊入不須動問 ，
票加担保付
幽COD
@代理處金利璩元發華棧輔行公司阈詹公司.：活条藥狞
P.〇• Box 65 54 \v,.Ka?tlngs St. y拟ncouver, wb* Catu
鹏先生鑒敬飲奢前日i先生賜架尊札
如树定葛先生仁i世，s感謝第l頑i^
l封問
係早十六七年在于不
猜、中西醫調瑰總不見
十八年三四月天時炎
英屬至民國t七年此
盡無限之痛苦化耗不
分應驗弟節刻求先生
弟tl^法識治果然樂釗
付上柯霣銀四元再
l九四.l年 三月
敲板i手受遷
蘇恤gii不少一
〖症複超s靈
l綿數年一
，信介超
蜜藥數鬼並j
感先生再逸丄
赏f H寧
茧省」
【先生扭製皮j
【毒恭數劑一
旭特呈寸楮？
奚之蠻也、A
一v
乂
r减T
」*:
》~
;一
、1
tl一
A扭
先父馬廉政不幸棄養昨卄七日出殯
歸土深感世友戚宗誼惠贈賻儀花
圈並蒙素車執紼送喪高詢隆情残存
均感謹此以謝
前哀哀孤子爲平錫三泣血
齊期孫樹均樹春超凡拭淚
司書期服姪賜錄拭淚
茲列惠來厚禮芳名恕不稱呼
金利源林舉振賻儀弍拾元窗庶
榮瑞榮基二元愷政五元錦尙
五元立政二元五益利二元五
祀政一 一元濯政遇璇鐸政共三元
世政二元登靑二元福崇壹元
政鴻五元蘭淸五：兀譚杏興一二一c
7
乂
大洽榮騰共三元
大楫壹元爲玉三元敗瑞二兀
春秩三元專政宜嚴兆邦政美
毎二元金利源林舉振花圈素車
蔣炳李倫花圈登靑叙摟
花圈素車爲揚政美爲三花蹈
漢南大威花圈余朋和修識
花圈李兆麟花圈恒璧恆沛
花圈本善大眉備修花圈
立政花圈拳驟才義花圈廣萬生
重慶餐館雷徤花圏陳景山
李日如趙盈祥花蹈li毒隆盤韶惠
花圈，翁利花圈鹏聯窗庶榮瑞
榮基花圈車朱直民朱玉孚
宗揚臻林花圈黃協林德振
黃福黃昭秀雷宜祝林立寬
雷維簡林善聰林其進林善槐
林立富黃軟光余燕中.同花圈
黃子源本挺榮紳遜修花圈
世爵綿安綿舉花圈觀全
觀偉光週觀微花圈馬金紫
總党素車恆兆花圈氺战政修儀
車錦培世政瑞杏車福崇^
修識車窗庶愷政氽燕中車
錄政濯政遇璇审
A譚公爺廟靈簽
敗界域多利埠譚公仙聖英靈顯赫凡
各埠梓里欲求靈簽及求良藥醫治者
請照西文地址付來得收無悦當卽將
簽幷藥付上藥到囘春俾遠近僑胞有
求必應域多利埠詢公新廟門牌
Yan Wo Society,
P.O. Box 1152 Victoria, B.C.
,期廣吿稿.^T^ "^»^^:一芸^:...^^^*都8*1^瞎、：#§|二
凡俗。其方銜斧
C0能描寫眞藝術
。©能表現個性。⑤能深合情理。
{1}能於小動作中傳神。㊣能暗示虚
寫雨種特殊優點。@能全書的結局
和背景老老赞赏說出来。眘外之意
可以想見。.總之.天下事無眞非幻。
—無幻ie到底睿.T-書中事e所
謂「費瓜的諫瓜甜」龔卓裔是^經售者。以上所言.？非對張恨水之小
説瞎吹一陣。不過關于已辦到此八種好小說。便引起介紐僑衆選購。
如果肯替他揷上香花。大胆講句。有張恨水小說迷者不可不讀：
令你想不到之妙處：令你能感動，.^絃。令你越slf越加緊張：
令你能喜怒哀樂：令你作會心的微笑：令你能番尋再看。
如生龍活虎。使閱者如見其人行爲
如聽其人說話感覺有無窮之妙趣
;BMlu元半余獒入恩圓
g,^,^世^上下兩大厚册。布
皮洋装畫面。原價六元。售弍元五
此書凡八十萬言。分1百十一 一囘。
共一千零六十1^頁。其中事情由北
京頤和園萬毒山之燕市書春奇才驚
客過起至金粉各飄零情塲永別止。
情節離奇。艷趣濃郁。非常爽腺。
錄春明外史上下兩大厚册
洋装硬面布皮原價」(圓改售武元五
此書由月底宵光殘梨涼客夢佳話遍
春城起至爽爽氣溢西山恰成美眷.^^
分八十六囘。共九百八十頁。寫風
流事：•.則風流到極點。寫情深
勝過紅樓夢。寫香鼈處.：
西廂記。寫激昂處：：勝矿.K
1篇在手"百讀不厭。
I 全書上中下績集。
l分，&,四册，騰慣五元八特慎l 一元五
此書描寫樊家樹。沈鳳喜。關秀姑
。何麗娜？關錄峯。劉將軍。陶伯
和等。其言館動作思想完全各別i ^ j
各有特殊個性。在文字中直顯出來凑其屮佳妙則可知讀之愛不忍
瞎睡翻蹄络冷apnMISTICtlf冷
„^*泰^^袋顧蹄飾加12BJLisLL達8UC
.4
.^3^^全部分兩册
定價五元五：特僵武元一 1 。
此書寫北平學府風光於談情說愛之
-中灌入多量倫理美德蔬赵薄俗勸勉
靑年其感應力之深刻偉大足以動人
4"魄以示不敬父母頑梗自是之靑年
自能令其愧悔反省眞有功肚道入
41之作也^JS-條以小說視之。
孤lslw^洋装硬皮合釘l册
江紅^§原镇四元赏售〖i
孤驚分w六囘。共一 l百四十頁
江紅分四十囘：共一 l百M十頁
內容情節熱熱鬧閙。曲曲折折"
,詢句淸晰。篇篇新趣、
-祭淮世家全部分霜。，
原價三元六：特镇養兀〃 。
此書以南京秦淮河爲5I:景寫戦前夫
子廟著名軟女之艷事韻聞譽之者稱
爲此是桃花扇襄，^文情細i局緊
營業組l貞信
參復興民族
夷子ia^弱、。氣血南賠。精神疲困。女子
食肌瘦？久不生育等病。當此復興民族o
病態。必先徹底淸除。補敕良方。歸ffl^一
女舰姑嫂丸a包能達到美滿目的中。
沖
暗病i血i弱。齒
侮之。有此種種不良
齊^丸。
喂欲千
!,住萬
親安勿
愛適忘
儒的聖
胞旅占
們舘市
貪饕讓 一
本公司常有各穂條料il^備？如>，
包物紙。厠紙，繩仔：。信皮。
紙肇墨等文房用品。鑲发光顧
。請留意焉。 n
colu唇ia fPaper Co, 、"
Vancouver 、 ^^ictoriia 一
哥林比亜紙公司識敢 1
喜5^夾緬街(
地卽蔵書樓對面)
址第四麻叫to一
c至四打o叫號
何盈基