"丄、、 —"、 ^^、、、 -:' ,) 期斥 報*々、、泉大 十月 二 十年十三國民 卡 ^ j 加 3司公興中, 利 人 Cho叩Hing Co. 2H (:t'nm' Street 》w列:g i:;^ 1»卩感囘水色染《;乂 込1^:r 教。^ > g "於3》;Kl 。 :ji i'i 「"七今域成位-- V' ; It劣絶。女 [^^;〗似縱枝"5^:J ^ 、相二 诊; 報 試洲 么r M【I ")(nf究不' /,《;;ji吸 於父 端---。 。 ./、 卩l',《l^ .赵;" 公 新 川' 厂. 叩 藥 ""終《I》頌 。各外 报,;} i^:i 乂乂 J> I'M /、 。 fe 衍t1:夕〈 "7兑和 惟 颁 1|, 阮〔 城 史:ii 旬l "'《 麥 。 域 尙 佈 現 在 Jxt';d办 練 成 加 t争. 屮 翁 美 國 向 翁 、+;已 之 顿 任 向 城 ,. r乍 故 域 汉領 保 保 懷 昨 劣 願 防 均. 譜到 安 據 局 誇 昨 论 利 保 叫 火 抖 燈 厶- 隊 市 设 市 [j 枝 已 五 符 火 。向 数 L《 市 拘 拘 隊 條 管 來 局 。 政 很 〖S 艮 。 傅 刮 水 入 佈 員 計 廳 !1 々乂 _ 一 俾 加 及 閒 11 及 威 北 、 々义 , 「- 市 緊 阿 有 々)) 公 防 現 路 几J 成 約 名 滩 L;刀 m 敵 磁 家 f乍 有 十 人 '厶- ;'《 行 愤 飛 密 十; 保 已 尸誇 戦 七 '、'!: 機 龙 安 經 市 務 名 並 ':》 o 器 受 提 局 域 行 下 枚 鑑 人 ''一' 適 昨 /、 午 誇 於 黃 。 値 晚 及 七 諾 隊 戰 o倫 住 爲 :屮: 點 氏 密 艰 擬r节 奇 本 輔 錢 與 切 脇 林II >j;力二 花 彌 市 在 或 今 八 【1 重 /、 ii , 漫 加 七 權 作 及受 乂、- 。 蘭 點 全 :屮:微 —__ 转 ;〃 誇 -卞 聽 偷 體 行惯 六 生 , 临 多牵 彼 遇 市 加。 '报 交 來 後 f〗 危 參 蘭 某 通 之 往 由 急 寧 誇 上 〖;〗 厶- 擬 o 。 與 梳 後 ,y、 ____■ 林 毎 授 ;〃 北 外 晚 止 市 空 華 r义 ^ 部之 入 'g界報fs 丄/: 謂 拔 間 昨 羅 哲 防 晚 调 聽 空 在o 閒 救 十接 該 一 護 地奴 辦 节 曰 家 欲 /、 總 十從 處 聲 辦 顿短 遂 1 1 事 玲波 將 o 處 。播 消 波 有傳 息 傅 浪 謂 乂、消 約 從 通窟, ;幸 九 短 知 十 波 此 ■画圓—i園ii画—r«~Mr^ ,參 '《《 ,〖戰 J卩 納 '》, 。 。• 付'消郎 美把 味路 亭錢汝 Ll种 謂TH AFWCAN and PA^iy 乂 TAWNY — 詩 — ),i】丄'2政 极所洲府 竹 <、:4、 此 吿 ——w ,李邻劉,^祟始氽催英張鄺錦悟l ^華瑞家錦守樹姓平氽謝逢^毓 '^'i' 、•英 ri 孔^錫鄰A f,^' 炳""燥以恩認W】他;逢^安維振以璇 rir"l^祥腐和莊好々i:v 像)悅他 上 惊悅上. w " I oT國崇拨^黃濯彩齊克名深彩fi 崇余》,;; 朱货何李紫李劉,^魂^ 【liY! ;i纟希'让 蟲似必么"劳纟^'"〗^裕^r'以'…一"^压ss函^力兄^麥傅^^作^g娥.-以家 朱,i'伞然群i紫,ih,?、關瑞4站此有汝 八 'i:',-》仏- .希f々 一 桑城修 - -■接• 以议惊姓恍:J'促以狄成i^lt以德天潤喜華 文 上光 h崇和 小ffl "K嫂i化i很.妒i.松w个g 'Y卩鄧f \义Wi雀宗S黃維梓以李氽ft…然.•金老陳、;,關關陳胡余服周陳ra "】關李養i能;陳S i , 5 輔^iEii^if'&::ss"柳S忠芳關i,章rf浩!illllllIli?MI5lMM^ 一.f~* 3 厂 fr1 ,门 2 O ?门 ;?3 匕l'! 麥 乃 乃 卩i、 投', h布 ,: 己i"j 忌 巡 來杰 利 顿 -屮:).)么 ii帕 毎 市 《!f 毎每 山 叫fi 炭 B帕 噸D顿 十 【ll 照十 七 七 惯-一: 元 毎 元 减《元 >^ 五 卩顿 五 收匸 辛— 九 辛- 十 」- 元 r 元7£ —— 五 —- 丫!ll 元 元 二tl 元 告 16 Hastings St. E. H()l(Jen Building Vancouver, f3. G. Pilsener Beer (洒啤那臣漂) 一九三六年 在英國倫敦 兩次獲頭獎 Viincouvcr Breweries Umited 本公司錄製 Cascade & U. B. C. 登局成詩是白此 戰所洒省— 小:不吿 七二馬李錄E乙毓馬Tn樹梁福^聯,顿灯5谱2辨,,您繁^篮-靠 -t:百綿姓勝勝秀如琮徙南慶權以勝柯新常周|',''1姓说姓榮華英-曙 四曉^ 倫宫》宏八上掄民,p字 么*讓 有九溫朱新膀乾以袞 挺梁h姓濟李袋森染 Wft康辨榮幅彥 紀h悄建 糸名永振 上禮腳八洽關^ 汝樣y , ;^rH -,K、r"H-^ — 紹開錫扶'y.:余i魂以姓"i^逃條g,炫授界货添iiS雄 仰毎 標勝漢姓毓照上摔^崇安 龍山照姓f危处p華臉爵濟 祈f(i溫朱 ^芳柳站卿'梁澤?,!'、諧' y一冢郎 梁 'i.振 '専'/u极^家 抬元腦焉歸iS來l崇爱Pi^葛,,,i環 榮慶林司炯裕盟上錄'说榮 i「"振 卜'a司 榮慶1小司炯 W 坤r L "R力^^: .i n 4: 者徒以林八衍信 鄺徒梁忠巧;馬黃紀 一g,f固、, 見!!!y —卜立以玲福'宗祥像宫述慶遇琴忠景姓濂樹道以光W J生顿兹 諒文^-海上 渠慶轮德虞堯俊 i^^邦^ 懿參惊上上^ 爲 占 攻》 絲烟嫩幼克護 n岭吸他Ji^ 詢:/v成n怖T 克化。之w n 煙慣換烟較諧 絲也言仔人克 。。之。(ii幼 (消。爲则嫩 時是-Y〖絲烟 常得所。絲 i!港到愛且。 館旅"i I ST. JAMES HOTEL '?〗 25 Ihisliiiiis St. K.' V."u、om'n、 B. f:. Plione - I)Adfic 8826 依踏親^ •"《 們胞僑5 =仆:欲 ,〗巴'两一 ,,《iA 1,;的適安仆:^ 舘kfW:力"范千 市占聖 g忘勿萬 眞不任全惝入小之遇將作 正忍祸鬼趣文說事殺扭者g 有釋一::i^乂字故跡入計周g 园a贝t^ii淺專寫王深白f! 味後愛頁奇白動成前未骄王1 拳J児"I. 全 册 华殺,丑 八t;i王 丫2^ 樓酒僑華新 New W. K, Chop Suey House 127 PencJer St. E. Vancouver. B.C. 毛登包每 庄膀牛 五毛六S s 效防 ,問時火常照 市開吊 t儿l 温 (來 加 哥拿 举圆大 室 i留在計殺 i美大深入 l之埠曾王 i雙均交共 l雄稱手杻 碧卜士士>^++>^'小+++>6"1>"*>>1"4'士"1'小'1>' 曰 址 愈. 醫賊斧女男赛 郵l輝M角主f ^Sll[i?lli ,Mff緯a^譚传5巴 hm誦…imn3"""m…"iim |単仔丁角丫 1S6A. Pen^er S:'、E'. i流丙綺深柳;y f^深計紐服拜••針紐諧©王入殺係確"智鬥講' Vancouver, B. C. Can. |清降佬高"瓜儍三 又I语靈易玲所大係完^乇集第加戰王殺中A乇染約鬧丰^2 趣同舍睇瓏印字用全1^牛賣一高芝大人r •"', 、-弍'丄紐大入 中;四全if、i^中 ^JK乇染市三初/V國 暨每二集第璃戰M殺中1 ^染染第一黨玻大入 :齊凌M膝对:摊 衡織紫偷 園 ,、, 、欲買精良國貨者請來 輔行雜貸(4Iis i 本公司近山祖ET.w來精.:sd w品正地近接村以^4 和I <■! 一了 k〈 s ,.; 司t ,7..*, 2 A買紙者注意;: 本公^<吊有各種紙料齊備。如 包物紙。厠紙。繩仔。信皮Q 紙筆钃等文房用品。華友光顧 。請留意焉。 Columbia Paper Co. Vancouver 、 Victoria 哥林比亞紙公司諧欧 SH騸專醫皮膚:白 跌打刀傷續筋駁骨:M卽止痛神連奏效 限日疼 A秘製環球唯 一 實_ t包癒皮膚:白病膏毎盅銀弍圓 此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧,^印田禪師傳授 此藥膏乃破天荒fH發百中專治實験包愈皮膚存病獨一無一 一之聖藥無 論任何皮膚濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥癩小兒胎毒兼掃除 1槪皮膚痕癢等症搽此藥膏立卽止癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽 三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有實驗非常之把 握如無實驗豈敢誇大言 、 諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神 神效驅風濕壯筋活絡茶毎包,:元跌打舊瘀復發卽愈散毎料四元 遠年風濕骨痛驅風濕散每料四元遠年爛脚拔毒生肌埋口散每料五阒 立愈腎核腫脹消腫止痛茶每包1元老年寒咳氣喘.i-咳寧睡丸每橼四圓 本醫生秘製各稀實験良藥太多恕不盡錄 ll向郵局鹏 ;或由COD付. ©代理處金利源元發華棧.Ji行公司國信公司活牛藥行 o本醫生翳務所遷往冀哥華旅舘六號房乃係冚比街称國公債會對面s: 牌四寇叫號是也 pl盟歸LEE FOOK p. O. Box 65 414 Columbia St. Vancouver, B*p ca? 諸君 李福先牛鑒敬敢者前日深蒙先生賜來尊札 1封問及弟賤體頑症刻下如何足見先生仁慈濟世十分感謝弟染此頑症 係早十六七年在于丕詩省做板渴雙手受濕起見痕癢難忍此症纏綿數年 婧中西醫調理總不見效化耗血汗之資不少至民國十七年旋歸故里至于 十八年三四月天時炎熱此症復起痕癢難拥在家請翳調理以爲痊愈復囘 英屬至民國卄七年此頑症復發又纏綿數年屢請中西翳詾理亦無見效受 盡無限之痛苦化耗不貲幸得友入來信介紹言及先生秘製皮唐病聖藥十 分應驗弟卽刻求先生賜來皮廣聖藥數盅並淸仇樣茶數劑捜毒丸仔I樽 弟依法調治果然藥到囘春弟深感先生再造之恩特呈寸楮以彰盛德現再 付上柯打紙銀四元再求取皮庸百病膏一 一盅以爲誇身之寶也 1九四一年 三月卄七顿 ,卡市頓緯開邑葉君賢^i^^— 化馬森翻潔蔴衢,毎副五一w雲埠各商店代理 麗 一*£ I, i ..J ..-:、.-、 一-.-.」,.;,-r.:".、;,,l:,-.,:;-s.",. 像復興民族圖強禦侮 男子腎部虚弱。氣血兩躬。粘神疲困。女子經期暗病。血虛體弱。面 黃肌瘦。久小生育等病。當此復興民族。圖强御:〜侮之。有此種種不良 病態。必先徹底淸餘。補救良方。歸男服香港天毒党海狗鞭健腎丸。 女服姑^丸。包能達到美滿M1的中。 中外各埠藥房商店均有代理總發行香港德輔道中壹六兀號 cw溫哥華代理活生行金利源圃信公司元發公司 ④城多利代理萬育堂雁生源裕綸德記元〖發,,祥: