i5
八
簡
治主
A:外俱內 格科用枓
、v:各溫凡 lui yj-:茶J.
俱冲痛 屮用1^11> 橼棉藥痛 六花水霍 嗜濕五亂
藥滴抽 小水至筋
;1無頭風
斗名痛濕Gi 点成腿耳麻M 粒4凑痛痺i,】匕
(:桥洒肚贫'i台,ii:、
鄉米痛滯r力
瘡暗'Ci、飽I，
鄉瘡痛脹 虫脚舟
紋凍暈急fiH.
瞎脹外危
igm奏器咬折浪驚應5t
搽十喂
奄	滴風
五	恢
外	忠 症
岭	以
诉	及 附
毎	Jill 带
柩	跑
加	滯
五	偽
	贫
皮/J
膚童 濕爛
俊汗 火維 起風 核斑
口跌宵中
舌打腕風 描腫氣中
爛瘀败
叩'（風 水;^多P
腰筋 ' 背骨 f/肫 痛痛
赠:?，，":5^i^縱々;;;^^取:^s
龍水整接
223 WEEFER STREET VANCOUVER CANADA^
MARINE 1757
>^ r》
號三十月
年   一  十i
WM. RENNIE SEEDS LTD.
250 Terminal Ave.
Vancouver, B'.C. New   C. N. R. Station
"13 3
o r o . 一
ON
一 §
衫料本遠出風男 褲粘號均面濕女a
羊工兼纟i^i瘋藥內優兩 毛製做症毒ji^外等廣 被造蘇列 ；^全畢中 等中杭明紅^i科槳醫
俱西舉函裂罢醫學
全時衣抓血退玲生党 司平款與鹏眼安 o理資服辦按股和
李装各症 "';〖：
o華
， <欧
装各症
牀【剁發毎毎參 布名藥料樽莺
騍廠全拾五藥！，Y>]F 布布愈元元材ii統
o
批遠加家各旅轎新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人館時帮 相惠耨絨衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
数並様據衷弟西弟 、？將皮先得在徵忠 俾藥唐牛座西調皮 有膏fT所布资拜.膺
问連纟^)j:云傍舘'用 病搽藥弟邊飮盡;.岡
者六膏之T茶屮-4 ,,
知日裹症位他附起搽^,1^ 所內攻係不間各粒此"" 沐果外'。S邻及藥赤藥^ 卩',i然應种:姓弟俱紅膏"^《 ",、"叉^方皮名之皆色確A 到能膚之賤问如係良
病:快仇友體效虫勝
除墟^人皮弟行過^s ;Yi疼症所腐前蟻拜^ ;
深愈要聞症日叹靈;ffn 5 感;Yi服紫如來痕祌3^ 5
先依淸他何增癢 ^jjsi: 斗:先血介狀再不藥、t
再生"ii紹况次堪
造之丸弟弟訪經 《
之法消往所醫有 （
恩恩調除李說調數 5
邑愧理臓福調f頃月 ：
何無服腑先呼:同之
冼以淸之生經一久
燕報（fil ffil處過位贌
恭詳霜毒詢之宗延
頌誌丸外J!H苦兄中
試請
酒孺路爺地瑤
ThiB adver"3enietU is not published or displayed by the Liquor Control Board or by the Government of BrUl3b Columbia* 松
登府省丕局是白此 載所政詩或酒不吿
MEE SING BATHS-BARBER
556 Cormorant St. Victoria, B.C.
室洛沐所髮種盛美埠域
號六十五百五街倫馬冚
WASHINGTON HOTEL 177 Hastings St. E. Vancouver, B. C. Canada
館旅頓盛華
窝iM訪Mi:械鹏〖
她疆4敏參^fe禱戯"""^z摘織(
漂 唯 一 飲品無以尙之
此吿
白不
是丕
詩省
政府
或酒
局所
登戦
統瑰男女內外全科
醫
芘射住所PA. 8982
;D
特製靑天白日滿地紅
國旗襟章
每只暨毛五：
毎打？：化元五：
來郵票代貨銀一律接受
o .-」
c r
H i
…
G 、
■
B
■
B
B
B
B
躍
B
醒
B
B
B
B
B
■
外感傳裏傷寒變症
久年，4"瘉久年胆石
久年胃病跌打久積
久年風濕骨節疼痛
陰陽惡街久年烦癬
久年夜尿風化諸病
生男有法生女有術
來陶問症筆金二元
空幽.小答諸君兒端
藥品H錄兩紫卽奇
所穀在片打街-:i:門牌一 一h一號
(廣東街口對面)范話；：t:哮二九一 5
chinese一：ffierbal Dispensary,
21 W. FcEder St. Venccuver, B.c
本號承接修整水喻喉并装冷熱水嚨宽燈自來火等件自備
大啦装戟各樣器u到門修整其爲利便井以廉價相就華友
光加山喊錢通知從速應命
A喊錢矢麽三九一 一九 池布i,g夂映露
「p Drummonds207A、pender St. E. v歸ollver, B.C.
PAcific 4634 A住家喊錢Fair. 3445Y
>本報有最合餐館用的
膠紙仔發售價廉物美
新造臘味登市
3
總批经處 1i
gsi金然棧有限公司啓c
★...................★
©?浪省教育€::
由中央統支
昆明訊漲省教育經e:;向以捲烟
稅及一部份教育官度租金爲莊礎
大部由於捲烟稅s去年七月國
地收支釗分後捲烟稅割歸國税
由財部雲南區稅務局接收教育經
e!:由中央毎月補助三r萬元而
教育官產收入究屬有限以至毎
月不敷甚鈕付由.！：s滇新銀行仍墊
一部迄未根本解决^年全國財
政會議議汰改革全國財政收支系
統縣省國之三級制改爲縣國^
級制省預算併入圃wi、算屮並經
省府令筋各機關造：：！(付".：！-年度预
算合倂呈謂中央釗定統 一 支發
教廳奉令後逃具^1年度省教
育經w预算書呈省府轉呈屮央核
定支發並分呈教部核定記养據
教廳有關方面谈根據新预算由
中央統支本竹教育經g問题可
得完滿解决云
样林淸査全市戶口
桂林訊桂林市警察局戶結{}^昨
拾.1:-月份召開.^議出席各鄉鎭
村街戶籍幹事w餘人决
議㊀定自卄日起至^H4"舉行全
市戶口大淸査㊁M後屮報戶口
擬由住戶直接向該分局所領報告表
直接屮報不再經街公所㊁呈
請市府發給各鄉錢、村街n
舒幹事之米^
華.<極植家注意
敗,i-;本公：^茲有火都新
出种子錄售如紅必卡律
椰菜花汁葱恥波菜生菜
等瓜菜米應有盡有價錢
相究華友光鹏極表歡迎
，j^種.，h公司諫敗
東
哥J華
s
M
I r C
Mr一
Ice
A S加
u 1 \
,*| 丁軒
重新廣吿
本旅館新人接手營業
大加改良煥然一新房
舍通爽汽喘溫煖床搏
淸潔水喉冷熱招待妥
當往來便捷瞎胞駕臨
特別軟迎
④范話PA. 5080
「里..„^馬修識^化
④閩省府
防止災旱辦法
永安訊阅省頃奉行政院頒號防止
各地旱災增加生產辦法如下
㊀在乾旱縣份低處洞塘有水可
単以資灌激稻田者應由佃戶多
加水車循環小水其工慣伙贫
由地主佃戶分拟在田畝收益內開
支M用er担c(及收益分配比冽
由地方政府召站公：止十紳依
地方水田分租原則公平講定之
㊁在乾地縣份過期無水插秩戎
已插秧無水潘將之w畝概不得
荒閒應卽時改種汁粮其辨支e:
用及收益由地主及佃p分別担一
任及享受其分配比例由地方政一
府召染公正紳士依土地分配原
則公；止議定之
⑤在入工缺乏縣份所有國民兵阁
壯丁隊戎正規軍暫時^助車
水插秧及其他耕作.sc^-n供給
伙食不另取工資其辦法由c^業
椎廣廳或其適應之地方組織與
0軍雙方商定之
I
無.匕之委市杰酒新價低廉
時利志打(三星)
良舊之儘
委市杰酒
十三盎沙壹元一 一五
卄五盎沙戒元三毫
四十盎沙三元五毫
此告白位不是酒局
成K.l待宵政府登載
卑i酒有限公司啟
煖腎還少丸毎盒玉元
主冶命門火衰下元凍冷少年
結婚粘虚体弱腰痛頻溺等症
A本號以丸篩造化虔潔M滑工作粘良接製，^仔快捷妥當
二鞭補腎丸
大盒
五元
.;r盒一 一元五
專治腎転体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補腎獨歩之品
皮膚止痛水毎樽1元
統治皮膚濕毒紅粒紅點痕癢
不堪無論何處將藥搽到卽止
^屯，g^3w毎盅一 一元
此膏l治遠年爛脚常流恶水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
必愈甜尿丸毎盒五元
夜夢遣帖丸毎盒一 一元_九
無夢滑精丸毎盒一一 元
:^腹痛金丹每樓二元五
..^胃氣衞水毎樓 一 元五
小腺氣痛丸毎樽二元
疏解濕毒丸毎樽一 元
化痰久晐丸毎襟五乇
外感，i-咳丸毎打^元
牛黃消核散每襟這元
爛脚消毒水毎樽 一 元
久年頑癬水毎樽九毛
跌打吊瘀膏毎張五乇
驅濕追^膏毎張五宅
邦立寓內li瓜菜穂樹發客
Sang Lung Jan 35 pende"St. L.
Vancouver, B. C. Can. 鋼甜Phone MArine 0885
夫
，
、
>
、
良

血s李福專醫皮膚百病跌打雜症限日痊癒
跌打刀傷續筋駁骨.>;卽.^痛祌速奏效
A秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚；A病膏毎忠銀式s
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧人印田禪師傅授
此蕖膏乃破天荒ff:發w:屮專治實験包愈皮庸：.M病獨 一 無一 一之聖藥無
論任何皮膚濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癬疥癩小兒胎毒兼掃除
1概皮膚说癢等症搽此藥膏立卽屮"癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
三次數H內包能疼愈若然不愈卽將原銀加倍奉囘確有赏驗非常之把
梶如無贫験該敢誇大言
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
胂效驅臌濕壯筋.^絡茶毎包.：：>元跌打舊瘀復發卽愈散每料四元
遠年赋濕骨痛驅赋濕散毎料叫元遠年爛脚拔毒生肌埋口散每料五圓
宵験驅除"HK^淸血毒丸每襟四W ,乂愈腎核肫服消腫，i:"痛茶毎ti^」兀
木醫：^-秘製各稀赏驗良藥太多恕不盡錄
癱驂戀代種處^金利源元發華棧
o木徵生狩務所遷往十"哥華旅舘六號房乃係冚比街救國公情會對面門
牌g:〈：^叫號是也，^嫁^歸LEE FOOK
414 Columbia Street
是
五
▲代柬
敬啓者本體育會擇於三月十五日c
卽星期日)下午 一 時舉行第一 一週
年紀念典禮並治潔茗屆期敬請
麟離glj,伍氏t依時駕臨指
一切曷勝翹企
HON HSING ATHLETIC CLUB
123、A E. Pender St* Vancouver, B.C.
雲高華埠黄漢升體育會敬約
A新張廣吿A
本店新設地點的當
佈置安適悅目裝璜
專門理髮工作精良
浴室內便雅潔鮮光
空氣淸爽溫煖芳香
新張伊始登報佈揚
一僑胞賜顧、歐迓非常；
一 <—，；(J,日開張)—
「；；，ww,亂盛酬,
▲新張廣吿
本旅舘與两人承顶開設在喜士定街東
門脾^!^:-kn七拾七號樓卨七層毎房有外
邊大玻璃窗光線與空氣充足上落有^
降機代歩今新張伊始爲廣招徠起見4^
加修飾煥然壹新煖氣足度冷熱水喉躲
備招恃妥當况地址與華埠接近非常便
捷僑胞光顧無任歒迎
A范詰f蒲矢役零五四零
Phone pa.—0540
司哩部徐俊成謹啓