顿鹏w^^^鹏s:^2^^;s^^^^雄聰^d^^^^^^^^^
:《，,v:、rip^
終溪大、
隨讓
所務事根雷
經燕契文交詠 紀梳約件涉該
GUNN LOUIE
Suite 1 440 Main St. Phones MA 8105， PA5297 VANCOUVER, B.C.
號O四四街緬在樓字寫
LUX THEATRE *院戲斯樂*
電        錦顧時時 話球磁鼋盒繡 g 茗檯款款
男男
It 3
g宫花茗竹幅女-女
半壹五 磅膀十 庄庄磅貸
槐槐槐s?
枝.'枝.一枝
籃州
樓茶賓杰!!lii自,
'壤
i讓
B還
參 £竭
p
紫;
本埠全加李氏總公所。自簿捐特刊
l費以來•深得各埠該族昆仲同情
熱誠捐助•成績極佳、已迭餘報
端。茲又接到各埠李氏公所寄來昆
仲捐款•夏利福市埠。偉林。偉聲
偉祺毎五十元。蓮伯。永傳。宗
烽。斧裔.*殿卿•聖賀。奶灼•彥
成•偉榮。雲賀。翕聖。崇銓。期
。應集。炬衍。崇衍•雲炳。偉
謀毎十元。偉煜•焯成。卓冀。-.1-
奶。根恩•期傳。雲林每五元。都
一
朗度埠。瑞門五十元。挺堅。維沛
，鎰南。樹入。東來•聖源。喚民
。宗遠。兆携毎壹十元。學鱧。元
有毎五元。頃市頓埠。强漢二十元
。貫一十元。始路埠長敗十元。溻
比厘埠奶陞•奶照每五元。錦碌埠
雲鎭。鼎攀毎十元。域多利培。華
紺二十元•業森。惠榮毎十元。如
川。學英•元俊。谷泉。學程。淸
凌毎五元。嗎劝埠奕宦。雲鐸毎五
元。市黨頓埠奕榮十元。豈盛頓埠
翹來十元•蘭拿埠學成五元。丕打
柏魯埠李毓五元。列必珠埠昌炯五
元。罢培麗棠•漢明。密冲傑來。
聯祐每五元•至昆仲捐款五元以下
極多。恕未報吿。容向特刊登戰云
o又將有三間大板廠停工
據木料業消息•不日又有三大板蔽
停H *係因毎年洗刷機器。今又因
缺乏大木影晌所致。現已停工者有
雲培克吉公司。及依本之依本板廠
公司，不日將停工者爲一 一埠之舞鶴
木料公司。及夫利沙板廠公司。又
打蹄頓之笠弼打總公可。先後針共
有五大板廠。將來雲高華市缺乏燃
料更加厳重云
.o街卡工人生活费將解决
駐卑靡省戰時勞工局。於昨星期一 一
日下t開；^表决。關於卑詩竈卡公
司與街卡工入聯合會之生活補助費
爭執a須於十一 ！月十七號卽星期四
日正午十l 一點以前解决云。
o有壹画入被竊l 1千餘元
據此間警局接釗省差f 。寓居級
必賴奴節卄一 l街西壹三壹1號西人
域加渦利氏•於上星期底•被入潛
入崖內b竊去鑽石戒指四只。價値
武千元。另壹攝影機價値八十元云
o各學校煤炭可至放假日
星期五日爲本市各校之冬節放假日
期。至明年元月初再開學•據市監
學麥確堅地路氏稱。現有之煤炭。
足供給各校用直至放假日。毎年用
煤炭六千噸。一半係用于正一 一三等
月份云•
o六十歳西入跌落水溺媳
西人瑪他拖氏。年六十歳。係在某
船廠工作者。昨日上午約兩點鐘。
適在碼頭H作時。失足跌落水中而
溺斃云•
據市牌照監察負爹決氏宣银•在區
列士地路區四十三街夾西ffi^拉華之
舊區所•現定爲脚踏車登記兼領収
牌照地点。由星期三日開始辦公。
毎H:辦公時間由上午八点半起。至
下午四点半止。星期六日，則於上
午十壹点牛閉門。到去登記者。須
先將繋於脚踏車之金屬牌片除之。
至除去之金屬牌片。則盡行交與戰
時收集廢物站云。
o三童尋獲遣金得四十元
住喜市定街東一 二二五號華入馬兆(
譯音)。于前兩個月被人竊偷壹百
七拾五元。直至昨星期五日由ll;西
童在愛德華皇街夾坎士威街某空地
尋獲。各情曾餘本報。茲聞該華入
到去警局交四十元。係作酬勞該三
逢者云。
o假冒搭客搶刼汽車御者
昨星期五日下午約尤點鐘。市打出
賞汽車公司車夫菲士者魯氏。接聽
電話使前去李陣旅館載客。遂按址
前去。及到歩後。則載兩名搭客。
使駛往布律威街夾冚瑪梳街。能料
在途中。有壹人突然拔出短鎗。向
菲氏嚇禁聲娘。喝令將車轉交其同
伴駕駛。並用手巾將菲氏之雙目遮
蔽。以免菲氏認識彼兩人之面目也
。同時又奪取菲氏之銀包•內有十
五元至卄元r及将車駛囘夭寅街夾
噸利比街後。則命菲氏落車•事後
該汽車則在喜市定街東四武七號某
屋後背尋獲云。.
o本埠將實行暗燈新規定
據省防巧保譜委員會總指揮緬浚渦
氏宣布。雲高華市之暗燈新規定。
現定於元月十五號實現。將仿傚域*
埠于近B施行。以免光線向天照射
者。緬氏曾致函市長哥諾氏。謂平
民保衛委員會。對於新規定與街燈
之關係而論。則希望於元月十五號
施。卽是將所有之街燈遮蔽
以免燈光向天照射也
聞雲高華市之暗燈辦法。與雲高華
,島有些少分別。以其交通上之車輛
來往無關是也
又據市當道消息。雲高華市之街燈
共壹萬壹千七百枝之多。定於元月
拾五號實行遮蔽。以免燈光向天空
照射。則須費大約壹萬五千元。市
上有之街燈共八千個。屬卑詩竃卡
公司所有者三千七百僴云
o昨死於交通意外者認出
昨星亂六晚。在加都華街一百號布
駱死於交通上意外之某西人。現辦
認出係市乖亞氏，年七十三歳。寓
居加都華街两五十七號者。冀高華
市於今年內。死於交通上意外者統
針卅九入云。
、、
i培放演反攻那威影片
城埠函。前報反攻那威之影片，於
>,，▲代柬
i
詹
《t.
一lr
一
si.
，
，1
凝 r
『l
潔
If
虔
兰
牟
月
十
山-
號
蘆
三
三
o公債分會鬵捐經費五餘
公情總分會。昨蒙攝聲劇豳報効演
戲。籍捐經費。各德胞煞誠愛國。
對于此次籍捐。特别慷慨。捐助經
費•得到成績。又爲空前所未有。
計現收到一 l千元之間。査牡丹蘇女
士經手。共捐得銀九十l l元•內有
陳掉源五元。蔣安，鰲十元。余鵷五
元。崔碧蓮女士經手。共銀十八元
,、何蜜梅女士經手。共銀弍十一 一元
*.«_笑梅女士經手。共銀十八元。
小英英女士經手。共銀^八元。盧
雪鴻及粱少平女士經手捐欵已餘前
報•該女士等。旣報効義演。復出
發勤捐。齊爲執，4"可嘉。白宫餐館
經手。共銀拾元。重慶養館經手。
共銀三元。元發公司經手。共銀三
拾六元。廣萬生經手。共銀拾三元
，金利源經手。共銀一 一十四元。內
有林舉振l 一拾元。義泰公司經手一 一
元。成昌鷄鴨舗林善達經手共銀三
十九元，*內有成昌壹拾元。第l 一隊
提楊錫枝經手。共銀四十l 一元。第
五隊長陳朝經手。共銀九十七元。
內有參義公司。信生公司。振興公
司•永安公司。陳朝公司。海鳴閣
。毎十元。列冶民公司a金然棧。
企化i毎五元。第十隊長李日如
經手.*共銀二拾一 l元，內有輔行公
司二拾元。 (未完)
o華橋保安隊之積極訓練
雲埠防空區華儒保安隊。現在積極
訓練防空毒具超見。茲綠其佈吿如
下。爲佈吿事。現奉總隊部命令。
定期毎逢星期三日下午八時。爲訓
防空試用毒具之期。各隊員務須
律依期齊集隊部1訓練演習，幸
勿放棄工作爲要•幷於本星期三晚
給領防空面具袋應用•仰各知照.。
此佈云云。査該隊長都堃培。對於
防空訓練事宜。積極進行。現已陸
繍徵求隊員•加入者頗爲踴躍•所
有防空用具•亦經陸績領到分發各
隊員及瞎備應用。各嫁員在担任工
作期間。如遇着傷害損失。政府亦
照例保障一切云•
o僑聲劇圃連晚演戯消息
瞎聲劇圃。昨晚開演「烟精掃長提
」。演來諧趣警世。唱做幷妙。聞
今晚演r梨花罪子」。乃牡丹蘇奥
粱少平首本。斯劇乃馳名唐代稗史
。劇情精彩大觀。久爲顧曲齐所盡
悉。今得牡丹蘇梁少平兩伶拍演。
罪子e-塲。定必照舊腔古調。唱嫁
此外更得桂名揚。盧雪鴻。
。粱少初等落力助演。當更
智齊x「.：v.;.〖".〜〔v. -.. ■ - - .. ■ ■
• 9irsl發寶防毒面.具消息
本市於昨星期一日上午九点鍾，朋
，
c
喂欲千
承接裱花紙翁
本暨生翻逮濟世•，卄有餘載。，罾治l&^不赛效：A3:
梓里嘉許，但封于冶染毒1道：毎見世人常惧貪刦墜之簾.！
_堂紀念預告，
舟一年
Ails華僑農業總會通吿
啓者本會現任職員满任擇於本月山
九日即「星期六」召集全體選_
會投票時間由是日上午十 一 点至
二点當衆開票敬新會員諸君
，到會投票幸勿
會所地址在阻：-
中華民國舟 一 年十一 一月十五日預啓
i
荒及
兩埠台山總分會舘聯合向旅坎邑禱鬵款
救濟米荒自發動至今^t集坎幣約壹萬五千餘元仁聲義澤
赏深拜賜原定十 一 月1日結束募捐惟査各埠捐部依期敏
囘魯固多因遲寄之部而未繳囘者亦有業經通吿展期兩個
tH月至十一 l月祈日結束所有熱4-捐款國幣至五百元者呈請
驟政府給獎捐款至壹干以上壹萬元以l^者請分別特獎用
張樂善好施之義仰未繳部及未捐款之邑僑請依期繳部及
捐款爲要
中華民國三十1年 十一 一月十1日
;旨」。"""漆，、缓w:，桑f感每.一"一：-.4:?
<恭頌大國手陳明银先生，名不虛傳
欧者弟因腎部染有癢疾如虫行蟻咬經年日久屢醫無效腎
莖腎囊兩髀腐爛如松皮出黃水不堪痛癢之苦蒙馬昌仁兄
在大漢報表揚陳明沐先生醫術靈驗功德弟表明此症付至
先生囘音知花柳濕毒日久根深須內外用藥方能有效先生
付來藥施治藥到囘春其效如神不過數天此症盡除名不虚
傳眞再世華陀也感先生大功德無以爲報特登報表揚俾梓
里染斯疾者得知所問津焉
先生專醫男女眼科奇難雜症內外兼治各項膏丹丸散Im
藥常備弟特爲介紹先生寓片打街東三百卄壹號月溪房
Chau Yet Kai 321 Pender St. E. Vancouver, B.C.
民國三十壹年卞一 j月十六號 順邑大良黃自修恭頌
A欲營菜園業者注意
1jn^ 音
先室雷鱧貞。不幸于本月卞一日未時。病終內寢•溯生
于前淸光緖戊申年十1月初五日卯時。積閏行年三十 —
有八歳。卽日率男競雄。競忠。等親視含殮。茲定于敗者沙省，市、^很，埠南方l^坭，土，ij^l激利便出產豐收市
本月拾九日(卽禮拜六)日下午三點鐘。一在喜市定街塲舆旺今因夥伴年老入力缺乏願將全盤出賣取價從平如
H"!Ig,7, "匕B有橋胞欲營此業者請移玉步到夾面議或闺商本園針開面
東七百四拾一 一號家庭殯鉱館出磁。恐釙未週。謹此奉積五十餘英畝內有玻璃屋一間五寸給水抽水機l 1具V8
大貨車新式駛田偈土庳驟馬楚耙器具園口用具俱各齊備
S。UTHS1DE GARDEN CP
杖期生李廼聖率男哀子競雄競忠泣敗 Rp Box 673 Swift Current, Sask.
南方園欧
爭送
品最完
商店
女廣東i花
^,ty檯m俱唐尺針算以十足：
IT瑜縫有粉釭、白、湖水
8 1 一尺仝上檯冚
二尺二仝上檯冚
1 l尺四仝上檯冚
三尺六仝上檯冚
I 一尺八仝上檯班
叫尺八仝匕檁m
紡爲地綉五彩花爲襯
-綠等色
毎張四元九乇五仙
毎張五元l 一乇五仙
毎張五元七乇五仙
毎張壹十二元五乇
毎張 九元五乇
毎張一 一十九元五乇
w ■ 晰(
* ..I^I : - 一 I - I ., A.* .^^^ .4 , A ，
.--「綠架
;虽翁
I最新百貨目錄
一印備函索即奉l
一囊
一碰&
〈§£
:聽
.、•
純絲白紡印明星巾
C1580下圖是十四寸白綢夾邊印
古装明星絲巾.毎打TU元山i《乇
C1270下圖是十四寸白糊夾邊印
新裝束明星絲巾毎打三元六乇
-p S434雪白大紡小衫毎件七元九五
ri^ 仝上大紡三十寸濶十碼庄毎疋卄三元七五
M S433雪白加重大紡小衫毎件八元七毫五
fe- 仝上加重大紡卄t寸濶十碼庄毎疋卄三元七五
• S435 l加重柳條大紡小衫毎件八元九毫五
仝上柳條大紡卄七寸濶十碼庄毎疋卄四元七毫
8432雪白小花文華縐小衫毎件八元七乇五
仝上小花文華縐卄八寸濶十碼庄毎疋卄三元七五一
1fpl光十ra:色文華花縐毎碼弍元5毫
一：鬆
SI
-囊
一
、
衫
纏
議
^變
權
左列之搭巾俱毎配同樣絲巾1條-,,〕一一
美術装載非常雅觀無上之鱧品，：si一
F147X各色鷄皮繊單幅球璲搭巾---------毎盒壹元三乇五仙 .,
F147X <^上——------------雙幅搭巾毎盒l一一元二毫五仙 、s!
F148X各色縐底光緞犟幅球链搭巾---.-----毎盒壹元九毫五仙， #i
F14SX仝上--------"------雙幅搭巾毎盒 三元五毫 〔，
F145X各色文華花縐犟幅球襪搭巾--------毎盒二元七毫玉仙i 、 ，vfh一
F145X仝上--------------雙幅搭巾每盒四元九亳五仙
-----毎盒三元二毫五仙 一一
女各欵男女竭用搭巾
F146X超等白文華縐單幅球魅搭s
F146X仝上--------------雙幅搭巾毎盒五元九乇五仙
.&一|
1
1^.
卽日放彭
「日本俘虜」
一」
r合時奏樂」一.
兼映時事諫諧晝片ii
雲高華