'郷，鹏iEss0egw挪p:?sE5Mm^sra^ra25i^OTrararasMES^'
:4、
-、
所務事
(理ft)	何	(址地）
交各民		牵第卽喜
	盈	四四蔵市
涉種刑		白層書定
		o四樓夾
事文新	某	四百對緬 號〇面街
宜件該		—"八
402-3-4 Dawson Building
Vsncouv6r   B. C Telephone Marine 4024
雲 AH CHOW ROOMS ^ ^ 139 Pender St. E. 拿 缚 "DCOU， B  C, 大
:4
智,f t
A本號以丸飾造丸虔潔阒滑工作精良接製丸仔快捷妥當
必t甜尿丸毎盒五元
夜夢遣精丸毎盒l l元五
無夢滑精丸毎盒三元
4-腹痛金丹毎樓一 l元五
.^胃氣痛水每植一元五
小腸氣痛丸SH 1 ~元
疏解濕毒丸毎樓1 元
化庹久咳丸毎搏五乇
外感±咳丸每打壹元五
牛黃消核散毎樓壹元
爛脚消毒水毎權一 .元
11
還少丸每盒玉元
主治命門火衰下元凍冷少年
結婚精虚体弱腰痛頻溺等症
1便裙擎JW-大盒五元
勒賴臂为小盒一 l元五
專冶腎銜体倦耳鳴頭暈眼花
尿後反滴誠爲補腎獨步之品
皮膚止癢水毎樽 一 元
統治皮庸濕毒紅粒紅點痕癢
■不堪無論何處將藥搽到卽止
^f^，M^爲毎盅二元
此膏諧治遠年爛脚常流惡水
久不生肌卽用此膏貼之卽愈
久年頑癬水每樓五乇
跌打吊瘀膏毎張五乇
驅濕追敏膏毎張五\?
⑥本號尙有祖國瓜仁菜種發客
芥菜白菜與芥蘭雍榮，菜菠紅莧矮脚紹荣白菜芯
松萬生榮臼香^尙有好出莞茜葱荷蘭猪腸角竞t
絲l節瓜白皮冬黃瓜芙蘆均好種種樹無多遲欠奉
購宜務早後難逢 .、
賢3T大副器具連藥水銀拾六元五細副拾五元
伟Ei如冉買藥水大樽五元七毫五細樽三元1毫五
o國醫趙邦立統哩內外全科
Sang L.ung Jan 35 Pender St, E,
Vancouver, w. C. Can. 鹏甜Phone MAFloe is
■1,t1lil匿匿函_證i音墨一「 ，-if::;^^^
,1 .:v,.. ..
A鬼機M^幸出重圍J
弟于f間初由脚眼腫漸上于膝及陰囊入腹亂
至、，^ 口痛十分驚駭急電曹統靳先生付藥救治sf,
見效快者內服脚腫丸外搽脚腫水連付四次幸得,f:
藥到病除各腫已消4-痛亦愈操作如桓不料禍不
單行至八月間又發風濕手&筋絡拘攣全身骨節，1
腫硬痛到乎吔吔之嗟行不得也哥哥之嘆又耍求，
曹先生出化寶止其痛消其腫用葯如拈剌囘憶兩：
塲大病幸賴曹先生挽救殘躯無以爲報僅繕數言l
登諸報端以銘謝悃
胡持榮恭頌、 ：
w. V. Ting;, Rt. 2 savansah R.CL Augusta, Gp ,:f
A幾乎餓死 •、■
弟忠喉症日甚一日會靨閉塞茶水不能下咽不會-
不食i星期徒甩西法難愈絲亳內子親戚4l分A
担憂于是車曹統新先生賁舍診冶先用藥驚開其，-
閉隨漸施藥帶出其潺內服湯劑數日便妥囘念此」
次之險苟非先生用藥之良縱非病死^t"必餓死此-
恩此德愧無可報特將經過情形表白藉表微忱.：
.中山粱穀叩
719 2。th St. Los f eles, CI* U. S. A.
斑省總行
本醫生由唐鏃
美寓羅省總&
.診種中，西男齓
内外垒科肺1
咳血跌打癫&
奇難雜症    
>丄 方書贈閱
^^1^函索便寄
©補腦養心丹四雨庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀，
睡中驚悸胆怯，4-慌服食全料體魄康强、
⑥鴻i腎丸十一 一樽十元 i
腎精不足虚勞損常服此丸可保痊
©鹿把耳覽
零黄消核丸
俊憂暴怒核連珠
i子七油丸
-^1
衙氣陰疲一
©證解毒丸
通身粒毒魄癬癩
©皮膚止癢水
皮廣痕癢城難忍
©立效扯氣水
喘哮咳嗽氣難舒
©鴉醫安油
霎時暈仆憑油救
©立即止痛片
果然止痛掩如髦
四両庄五元，
購服斯丸功效靈
每罇一 一元
服此圖消勝割除，
二兩二元五
頻服斯丸便見功
1爾一 完五
服食此丸收效快
每罇 一 元一宝
頻搽此水奏奇功
每樽二元
服此當然病可除
每打四元 ：
搽食兼施便立鞋
每打i
森堪接缀,
欐
©駐雲埠洪門總幹部通吿
爲通吿举。照得私國駐雲高華總領事館通令華橋登記轉
呈僑務委員會備案之舉。早經施行辦理。且已逾結束期
限•本總部知我洪門手足多有未及登記者。故特向總領
艰館求取A:^記證。以便轉發各埠洪門刚体辧瑪登記。嗣
以領能恐手總霜複。諭本部通吿各洪門手足之未及登記
者。可速直接向總領艰館請求登記。爲此特行通吿•俾
各週知。 總領事館通訊地址如左
CHINESE CONSULATE GENERAL,
510 W. Hastings Street, Vancouver, 〔B*C,
©趙社莊
gg三月十四日金婚紀念。辱荷
遐i僑圑曁親朋戚友。惠以鴻，文特
電。厚賜金牌i^li紀念珍品。或駕
臨道賀。雲情高詆。寸衷銘篆。威
德難忘。謹登数言。瑞此肅謝。
暗市黨長壽店
ARMSTRONG is^ CP
304 DPEllevy Ave. HA 241
加扇
d
t
o t 二
c e y
.r ，
民
年
卄
曰
裕=
，1
記§ "
云培1
o
c:
雜貨
藥材
膏丹丸散
發客
④電詰PA. 5652
大
報
【t
©?,李福專醫皮膚百病跌打雜症限日痊
跌打刀傷績筋駁骨立卽，^痛神速奏效
A秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚VH病膏毎忠銀式s
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧A、印田禪師傳授
此藥膏乃破天荒^:好.<1;中專冶赏験5::-愈皮慮百病獨 一 無一 一之聖藥無
論任何皮唐濕毒粒毒血毒痕癢及遠年認般适游济癱小兒胎毒兼掃除
1槪皮膚痕癢等症搽此藥膏立卽，^癢並無爛肉痛苦將此藥膏毎日搽
二：次數闩內包能it-感若然不愈卽将原銀加倍奉囘確有實驗非常之把
握如無宵験豈敢誇火官
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
赏験驟除.A毒淸血毒丸每樽四阅跌打奮瘀復發卽愈散毎料四元
珠黃八暨捜毒丸 毎梅叫元遠年爛脚快毒生肌埋口散毎料五圓
本醫生秘製各稗實驗良藥太多恕.个盡錄頃域埠代理處滙生源大寶號
驂缀缀代理處金利源元發華棧廣生萬
o本醫生筒務所遷往玄哥華旅舘s:號房乃係哥林比街救國公債會對面
門牌四eji四號是也
o哉^标 LEE FOOK
P.O. Box 65 Vancouver, B.p CP
▲恭頌良醫聖藥
敗者弟之脚部忠皮庸濕毒症痕癢不堪經有五六年之久屢延中西醫舞理
甲盡中西藥品俱皆罔效弟閱大漢公報偶見李源先生之廣吿登載.^,秘製
^庸s病藥膏如此效験弟卽p 1盅試驗將此藥膏搽後確能立，卽4^癢徵
績再購數盅一?J^搽六七日-g:果然藥到病除^得先生此藥調理賤體皮廣症
奏效神速深信此藥療冶皮廣症眞係快過拜靈祌之不錢也弟深感先生之
大德愧無以報錢餘數言以彰仁術 旅实埠恩邑年勻達恭頌
▲恭頌實驗良藥
李福先牛偉鑒敬覆齐昨接大阁因詢上日所^皮膺&:病藥膏一 1&用後
病狀如何殷殷垂詢小愧爲濟世之良錢力收用之後將及一星期之久所用
祇盅卞此陰癢之症完全掃除弟經染此症f劣年來中西之藥用盡毫無立
效幸得友.^介紹指W7 一切卽向李；幅先：i^處il川果然經驗如神現下
掃而光賴八：！-安寧不愧爲濟世之良暨名不虚傅竭常表揚同病吝之所問沐
也。故特向招淳以謝厚意並祝暨安 九月卄八日弟盧灼上言
Victoria Lall3drv 17112 th Street W. Prince Albert sask.
A恭頌良藥猶如遇仙
改者弟忠皮廣濕毒A-症終有數年之久.丄如虫.^M咬之卞：衬經靖西gw診
治數次毫無功效：：：^以近來環境關係所以將症柳？3現今又經復發其復鍵
齐劣在兩手等處其痛if::不堪所以昨闩因眠唾小安無所顿^欲尋良藥偶
閱大浮八，5報兄李.s先生廣吿登有皮膽.e病藥膏弟忖思可以對吾之症立
卽購c-盅試驗果然見效再購數忠用他皆盡，；；^愈恢復薛觀感先生之大德
愧無以報魏錄數言俾同病齐知所Mm-a旅溫地辟埠弟麥梓魔恭頌
▲
★
房
1
八
一l
i一
倘/ 々：^顿跑w对^
自捲烟仔。則更加w
償-43敏。事因惡帕炉
絲係特別用最设R之
烟草配製而成者也
④戰後退休軍入 .
給地自耕擬定辦法
一慶航訊當局以抗戰勝利日益接
近而戦後退休軍人之福利及安置
問疆亟待商討迭經有關機細詳
加射論已由中央當局擬就戰後退
伍軍人及榮譽軍入給地辧法對於
戰後退休士兵及榮譽軍入均由政
府分別就大後方各省-w:發給话定之
農地使能自耕自足解决其生活
問疆分配區城原则上以西北各省
爲主其他人口稀疏省份亦將擴
④南京敵偽
>漢奸爭權奪利
重慶航訊據皖北前綫消息六朝
金粉奏淮風月^昔條極 一 時
現在已成爲羣魔亂舞的魔窟了 有
1侗新從南京逃出來的--說在南
京可以看到三種面孔」種是作
威作福的掙獰面目 一 稩是狐假虎
威的傀儡面l!I 一種是愁不展的可
憐面目惟同樣的帶养一類紊亂與
苦悶的心
在期待养未來的命運
由東方黎明的時候紫金山頭便滩
起愁甚像霧逐漸迷漫到山谷，及
城市無數的生命便在愁十：："慘霧之
世界上有名的城市龍蟠虎據的帝
王之都的石頒城像往北：：？：：-樣地雄
視在t勿子江時江水依您H夜小斷
地後"東流 不過 慘痛的痛极
使燕子磯俯江暗泣使林陵關頭燃
燒起復仇的沐火-^們暗蔵*^ 一颗
仇恨種+ 在.4"m襄良成 •
(待續)
去年之郵務略况
重慶范訊战至w"九l;二印底在
各地戦區設立軍川郝局；r,;!:處
平均毎月收^郵件.九^餘件问時
分派各地点之都件平均毎月六r:::
萬件包裹遞寄處毎月包亵 一 说
九干件該郵nE僱用汽^w百輛
舰巡恥件經過Hr公爪之公路該
等^輛毎月共舰遝郵件化t萬格鹏
▲澳路葯材舗V
屮i:市c.^-夾細銜
屮，5::市.：疋.w^阿弼
鐡精牛肉汁稀身
}^毎鄉 一 元
珍tl牙粉辟二乇
加恩w "
新g 5
亞RI
A s
s
Tl s
t
K埠N H
1 4
4
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌一 一四四租屑稱克己
熱水兼煖汽房舍床搏獒
橋胞光臨住招待令滿意
l?A. 9492
司理人馬ffi^敬敗
T cJ
，
_I- 0> R
F & E E
T N ,""^
A 7 A
c V
花舗廣告
本店專接装花圈花球
等幷有四時各種鮮花
發售價廉物美條胞賜
顧格外歆迎
,雜啓
承接械花紙及油色等工工
粘價廉橋胞光顧請由喊錢
住址通知應命
239 E. Hastings St.
I舌曰PA. 0438,
電齩夜l?A. 9.492
雲髙
电s S c
,M E
本旅舘設在雲高
華埠喜市定街東
門牌一 一三七號地
o g 醒-点適宜房舍竄敞
g s 8 .一牀搏雅潔煖汽熱
s E」，
G v仏
水溫泉浴室非常
.充足一切调妥近
w m g詰-更改組煥然一新
官仏仏5電机價克己各界僑
舒MU-M :胞惠顋竭誠歒迎
苹培 _^ 舞
司理馬f敬敗
7
2
雲
匹明；
眼配鋭。报保H
作妥當。
Pittnan Optical House
605 W. Hastings St.
華
s
u
o
u 、" 3.-
SSI
:.f ，11.
p
7
c
o
c
空照
媳常
火
w u V
w
N
市
電詰辟矢佛六六四一
V- ISC: -."-ci..:z
:5>,:;tfl*:.*;:,..w?,.;i-.「；l.:.--,-Y-f7.;.」-•-.----,.-J
本，极在雲哥華埠壞中地点久蒙簾
胞賜頓來往成稱利便房舍贫敞牀搏雅
潔汽爐溫煖冷熱水嚨，溫泉浴室，近更
改良装修完備租傻克已糖胞惠顧加意
欧迎 •
電詰PA. 6962 門牌片听
街柬壹三九號馬金紫總堂樓下
司理馬本歩敬啓