潔
W《14
腿轔兼譜
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
m Hastings St. W. PAcific 8829
?司公華英i 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15 A Pender St. E* Vancouver, B.C,
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S. Chu
Demist Physician & Surgeon
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Holden Building Vancouver, B. C.
《
所務事根雷
經燕契文交訴 紀梳約件涉訟
GU丽LOUIE
Suite 1  440 Main St. Phones MA 8105, PA5297
VANCOUVER, B.C.
號o四k街緬在樓字寫
家術美良鄧
吿廣舗遷
舗金盛美
MEE SHING 434 Columbia Ave細
Marine 2501 F Vancouver, B. C.
一名逾價
毎l
盆;
一付來買一送一
^大補丸六盒拾武元五
厶寄藥郵er一 一毫v
大補丸補身健腎之功效
冶脚冷脚鎮眼花耳媳能開宵消食
冶常多皮尿補血行：s^治夜夢遗精
治腎虚腿痛大便閉結治尿後反滴
欲求速用毎服.：：粒1點之久自然
藥到成功老^服之货有還少之功
李zl:盛w服大補丸兒功効贈相刊登
弟服
極樂
氏大
補丸
的實
補身
南宵
補血
補腎服完 一 搏果然功効货不虛傳特
贈州介紹 美國華盛頓李同盛改
極樂氏光牛-大暨敬收养茲乂付郵票
五y一 ：毫焴將大補丸l 一盒付來應用
iJ:-生之大補丸的確有補身健腎之功.
効赏小虚傳予是必要艇續來購應用
並介紹以益同羣由所诚關國璋上
ccmmercial Cafe, 355 Queen St.
Sault Ste. Marie ont.
⑧精補精藥水i I颇；赢
A極樂氏帖補精藥水之功効
一櫞能服叫日
治洋事不舉。勞工困倦。治夜夢遣
粘。治老-^無力。冶尿後反滴。治
腎虚腰痛。冶脚冷脚篇•治眼花耳
鳴，能開胃消食。轉老還童•
以上諸症自然葯到成功
;膏每盒 一 元
吸义每轉至毫tf
:止^藥膏每盅嶽元
(0」極樂氏捜毒丸每植二元
治臧濕骨痛。调身痕癢。遠年爛脚
,皮虜濕毒。逢滯必消•紅冀i癬
大小便結•皮廣奇癢。及 一 切毒症
,欲知身體有無毒者。服此丸便知
。若有毒服此丸必瀉。否則無瀉也
一搜主毋丸每樓二元
極樂氏先生稚鑒敢
者鍾海生君言及自貪風濕捜毒丸所
有風濕去淸幷能掃除肚內一切暗病
僅存一 l粒交弟分一 一次食之果然藥力
非常現下天時轉變無風濕骨痛之苦
今付上赤四元一 一毫求取虱濕捜毒丸
一 一樽付來不勝感謝專此幷頌
市安 美國紐約弟蕭敏生付
<-海外馳名消炼膏.每盒武元
(外內雍)驚門外生粒大小不一
或大便時內雍努出腫突發時腫痛
流血濕潤痕癢久卽生多變大腸頭
凸出大便閉結難出
(瘺瘡)在糞門生瘡仔起硬成管
結塊有孔穿通流膿腫痛時發時止
遠年不收口
上列之症不用刀割包無痛苦只將此
藥膏搽之立卽.i-痛止癢止血去瘀生
肌l乂見功効 -
A顧維环敏紫歸v
GECK LO门K SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
IT
，
民
三
1 1
年
月
卄
1 !
cz
大
漢
、<-
艮
星
期
A 重 肌5^ 電報
倫敦卄壹日電。官方正式發表。英
國特製之旋虱式機。是專擊鋼屮車
者。故有「開罐師&」之稱。近在
北非大著功績。乃其秘密公佈•該
w瞎之內0各配有叫十密利米g之
小鋼炮 一 。重三g一 一拾榜。彈重卄
榜半。能自甶施放。並有二；〇三 
郞寧機關檢兩挺"。
勉空將爲俘虜雪恨
華成g顿：i^ 1 H:范。哮軍航空指揮亞
奴将軍。：：：yH呼敲美飛機師將虔i^■
軍毀滅，以爲被敏俘游虎死之飛行
g: I;員敕.^K.恨。亞奴將軍致寄I!f軍〖
，
..一 ..l
-、i:「
f w一
【I
.v「"
_i
，
一r
衝
^..^邑：：I: 。 H寇針、M 。遠货軍率處
:r3俘碟法。破壊，^頓^;道義。已將
宵次疏炸电hp"之，w邻：l:忭i^入。執
行死刑。彼3生而爲爽。死而51f趣
。我银切勿稍附。.^加倍努力r近
將無\消\軍閥完全^滅而後已•
常你遇見"》架r实式」戦機•常你
报準虔軍根據地投彈時。勿忘你已
後牲之同作。你，」加在^中交戦或，
森炸屮。H軍非你之敏手。那就讓
你將虔之i^軍辨力。交通接濟線。
牛產中，.^点。完全炸毀。以此答複
虔軍。報同伴之仇云，
⑩卑汚鼠輩激怒美民
華盛頓汁^H電•自白宮宣布有等
炸龟.：D-之美飛行員。被n:政府執行
死利後。美國會大爲驟怒•各議負
俱"UR寇之無-^道*促美軍以最快
之行動•與R寇淸算。代购雜齐復
仇•內有民主党議員。麥頃頓尼奧
氏者。怒目張盾謂。那卑汚鼠輩。
(譯者。美-^常以此誤篤入)快看
吾《、從中國滩攻彼等〖指：c寇).吾
人將不捕俘瞎.(其意有暗：不要報
復日寇將俘碟美飛機員。執行死利
之总云•
錄英軍事家之觀戰談
倫敦i:二日竈英軍事專家謂聯軍
將以消耗戰克制突尼西亞之蚰，4"軍
最後之爭奪•將用圍困向不用猛攻
。該評論家又稱。統一社通訊員拉
斯爾報吿英第八軍•攻安斐達委爾
消息快捷云。
Canadian Bakeries Ltd.
暗市黨長壽店
ARMSTRONG &■ CP
304 Dunlevy Ave. HA 241
©恭頌大國手陳明沐家先生
名不虛傳先生救我
敗者弟往火船當廚工因牛骨撞傷手腕〖
屢醫無效腫如牛腿痛苦不堪床頭金盡束手待斃幸得救
星駕臨兌基見此情形卽引導迷津明沐先生處驗明據云
毒居.4"者，不能醫调身花柳餘毒要內外夾攻方能有效弟
服藥 一 劑藥到囘春消腫止痛不滿十天全愈醫治巨擘是
前賢華佗妙術先生有慈賢廣濟挽救弟之危險無以爲報
特登報章表撝功德以鳴謝醫恩如有斯疾者知所問津焉
先生專醫男女眼科奇難雜症內外兼冶全科膏丹丸散常備
弟特爲介紹先生寓片打街三百一 一卜 一 號月溪房
Chan Yet Kai, S21 Pender w. Vancouver, B.C.
民國^二年三月三十nl ,旅雲埠弟台山水南陳錦恭頌
〜r /
精造
各款中西服式零沽批發使甚相宜
各國各名蔽趨時出品絲髮羊毛，
等俱全遠近德胞惠一
電餘PAcific 5716
凡僑胞忠脚筋脹曲症及
痔瘡症者可來就醫
本醫師必按症發藥限期
全愈檢胞光顧無任飮迎
攛暨風濕爛脚新蕾花柳
等症針射竈療全備
DR. EDW. B. GUNG
甚阵193 E. Hastings St.
Vancouver, B.C.
鹏3PAC. 8610
渉群,战-HAStingr 2614R
針趙鴻欣包醫痔科
能用藥脫不用刀sg限日痊愈
Rooms Sun Ah
5683^ Yates Victoria, B. C.
M華新
厶請讚者注意l第l號
厶陸續有新書出市
結婚的快樂
現代靑年離婚史六毫
性的變態 八毫
戀愛與婚姻 六毫
男性與傻康 六毫
迷樓秘記 四毫
不愛的愛 七毫
屎尿屁 五毫
双梅景闇叢蒈五毫
結婚的愛 五毫
戀愛與悲接四毫五
性病趣史 六毫
兩性生殖學壹元八
近代戀愛術七毫
性的神秘 八毫
最後的幸福六毫
戀愛與痛苦六毫
控鶴監秘記五毫
對待男子妙術叫毫
同性之戀愛八毫
性慾讀本 A毫
獒的世界 壹元
靈肉囘寿秘詰壹元
妊孕生產學八毫
肉慾害壹元五
戀愛與娛樂六毫
Wah Sun Book Shop
82 Pender St. E.
Vancouver. B.C. Can.
c
g丄"
瓜G :
工 S
G 2
▲
▲霎高.
▲
佐治大旅館
本旅館在雲埠緬街夾佐治街
角開張房舍寬敞牀搏雅潔汽
爐溫煖水嚨冷熱且與華埠甚
爲鄰近茲爲利便起見特備自
.ffl車逸迎糖胞光顧希爲留意
電艇〔辟矢佛〕G!y 一四
司.
裡
本報有字花紙袋發售
毎千價銀九元薛f,f
It
戚
改
變
丄
一")
〖
.k鲁
么
节
，*s
!、
f+si讀T、復邀唇魂^tf
A各種紙料平活
本公司有「古律夫」成卷包物紙並加拿大最厚
輔之「滋穑頓」紙袋發售A^l^滅3^
London Paper CP Ltd.
160 Water St. 、MA. 2751
,倫教紙线有限公司
1 .,.5:?^,f
4 .is,.,^";.^.;?
都s大學牙科博士
電話據舰if
統理男，义^-全科
*欲作偉
©虛則補之•方是明哲。功則頌之•本乎良.4"。竊弟久居加屬。時有
腎弱之病。兼以執業太勞。旋兒腿痛。遣帖。皮便。頭昏。眼花•
疲條•交而易w等症。腿服中两藥品無効。且每年<^參缘一 一次。亦
無補綜。幸蒙當近坤黃廷w介紹改購r敬文氏杭戦丸l 一盒。」破€:-
五元耳。服後果然壯賜健腎。身体粘神。效驗莫名。今喜不自勝•
特登酌言•藉作播傅。以爲找饰界求補者之南針......
:現駐十\.^培委市旅館， 台山下外村入• . i^紀个：，〈恭述：
1
杭戦丸補4.
--3-界袋弱無能作偉大_^齐
服ll 一粒s能大
逼雄成•有(附强提期之功*轉弱爲强之効)
@强大器
@挽奪造
庄g一圓
^?^强火器丸
sh挽奪沾化丸
先天.个足後天失調
手wii祸度早t-夜便
腎隖乏力吗皿楼小艰
花柳病後淸媳祸皮
腎虚耳？^腰船胎s
思慮過度飮食生欣
腎粘躬損失於培補
苍來函，
敬文氏先生鑒弟因光夭不足每見腰痛耳l li.....— ___
號之藥丸服之果然各病盡除而肾部亦强大異常今見减價時期故特付上
銀拾匕元八乇(寄er在內照八折算)收祈速將加料强大器丸乙盒挽奪
造化丸兩盒奇來幷靖將原函登報以俾同病者知所問津焉
每盒L
农 _ 、
包無亢烈傷身之敗)
服雙料齐可掩奇効)
以至面黃n白叫肢疲倦者
n至發竹不全衰弱短小者
以辛房事失軟子嗣離成者
以至饥少：I^虛卜元浙冷者
以至粘祌恍惚雜安枕席者
以至蹈带眼花常殺外感各
以至夜夢遣精尿後反滴者
肢疲倦面黃肌瘦前日購貴
順頌籍安
始沙省品自厘埠
館黃靄雲敬吿
l口n
敬文氏先生15R染有花毒调身發生紅粒痕癢不堪昨在貴號購來之則毒
靈丹及皮庸止癢藥膏內外幷施数日前後果然紅粒痕癢之狀盡除身體亦
無障礙矣而同伴黃耀a::^用驅濕追虱藥膏亦奏奇効云弟蒙施救謹登數
盅M半
言以爲同病者吿• 旅溫地辟塌
消痰s-藥水？sl讓
此藥功能潤肺、.i:,咳，消傻，平喘
，去寒，辟邪，祛败，順孰，^性
和平功效偉大，誠爲，t^愈俊風咳嗽
氣急之良藥也
止癢藥膏^
痕癢紅粒紅點乾濕頑
i酒米粉刺白蝕it斑手指濕癢
始脚^蟀癢濕毒熱毒一切
，1香花水毎樓i
此香水功能固精凡性慾不振以及
早洩者一搽之後隨時勃起靈速耐
久不倦
如蒙光顧寄銀紙請買担保〔服法有
說明書〕ppp不受。
•買者自理。各國均准入口 。
台山荻海人• 余炳光敬頌
濕追風藥膏蹄圓半
此藥膏能祛瘋散寒去濕解毒.^M!消
腫舒筋和血專冶瘋濕骨痛骨節酸楚
手足拘攣筋絡牽痛寒濕凝筋偏正頭
瘋腦骨刺痛邪瘋感冒酒瘋脚痛鷂膝
瘋痛肩背腰痛半身不遂行動不便及
l切筋骨疼痛疑難各症一搽見功
:夫奇4;^si試用壹元
〇
n诞年
c益壽
〇
百補
:心
毒
毎搏l 一元
毎櫞三w牛
(潘治花界l切內外雜症〕
GAIN MON SIE
p. O. Box 1437 Quesnel. B. C. Can.
文氏總代理
承接裱花紙及油色等工工
精價廉僑胞光顧請由喊錢
住址通知應命
239 E. Hastings St.
g舌曰PA, 0438
電乾夜PA. 9/4-92
十足金棄首飾、鄉
各蔽大小鐘鍾
各款眼鏡
代理開平明報
全年報費五元五亳
司哩郎潘隆欧
喊線仔連二五o壹
A各種紙料平活
本店常有各種紙料及文房用品發俜舉友光頓
極表飲迎
SMITH DAVIDSON & WRIGHT LTD*
VANCOUVER. VInTORIA. B. C.
市勿地成臣紙公司諫欧