——' ■,, • 1 民國t 二年 H 報&霾 四袋屋 l樓酒華東 T NG WAH LOW Chop Suey And Noodles • erdfr St, W, Sey. ]748 )安()和o磁( 店眼洋 高 H. W. Owne,Co. 504 Main Straet, Phone Sey, 3729 VMCOUver, 3, C, YeeLun Ark Kee & Co. 534Fisguard St. P.dBox 118 Victoria, B.:X3.、 俱絲衣靴內 各疋箱帽外 齊絲皮褥洋 備巾袋離囅 (理接) 麇i:美加車都 州海感拿公緬 香*5^司寅 港驟 快 兌 球 理司 伸 無快 悮勝 *»§瞎眼科花胡効包跌打內外方脉奇统难,;:..,. 欲得總名中外今遊夷境弗有自製想s裔丹丸教s" J 付幽取藥蔬病早得全愈焉 痛,0HSS?澄丸毎3銀 一 元 Atstt鼓生RS站合5^二元 風現骨痛丸fes,仍设二大元 自製揭被否丸毎個叙一 .K元 治眼,u.tJST-v;r一很待嫂.-^元 逮年項齒應欧i:^if^;s叙一元 H8認雜忍散毎鬼叙一 一元 g眼紳效散毎嫂as五sv-正 加內消丸毎辑叙.!一大元 赠科徑期腹瘙力每偶纽..hl革 入麥SS3袋丸赵」.-」元 化汰.K禁繁r?.. 一元 內禁秦繁贫^i" 褒多S8械丸扭錄豕一 J_K!*. 花柳白滞無!s丸毎均,i元 花棟芒览5i!s.九每说"ltr! 次.w去爽,止煤散毎-e:u元 t"、,;,/?;;rHsl,s丸毎说SJ;l^ t^::^心;;?SK每s-然五考 膝4-胜陽九战九?一# !元 fss折科奇紫毎效哉I元 ,豕ssla水ir?时五元 s股中接胺欺毎K级一i元 小兒五哲s毎拷怨二大元 浮缚皮f每嫂額!大元 ,流.i S1C^花SB骨煤丸扭 皮感汲錄薪痛,H接W毎4 外s4i毎掉銀 一 大安 肾虚a?膀種l+丸毎盒五元 跌打报is丸每ffi銀一 1f-五 拔毒生肌§散毎待二一兀- "W股光明退K松毎絲一 i元- 短人歪後目;^«^毎股二元- i3s3!每張銀一元 夭下照名离虑5*毎-;«五至 小兒s疫病百散毎服肇l l元i 花柳扶元ss敢每班銀五元一 喉症外站»©©銀二大元 小幾氣痛散每鬼穀.l大元. 5g科白带丸毎領aJ r大元 花一5解影萄sgf縛您五元,:s.?,t?J.iH节.a ,-3r, .9- *_5<多不能«»8讲512«©.、£,9!»?之|豕遂行《*8«宇付来««(«»____§«&_©- 〜..,- .,-、. 欲日鬆啓. ##翁始創花拂扶元控毒散. 每料艮五元 赛之法首重:;4-元愤或超股寒凍..2.^;^&,»乂!《.«纹毒虽滞接珠伏骨瞎悄染妻妾11|旌子頃< l解除净盡此敢専治遼年花祸"y花顿培K入筋骨四肢续离r,.歩難衫,d衝血淋一 一便BS始 晚肛内外疳溪痛矮瞎5及.不塞之鼓繁ass注溪火转核各種疔瘡潘梅结歪1B々 毒结核便毒腫盛效沐迈堪;魚1::核& I切港毒热续经入染经小孩胎中*<乾產下逸身把&«治豕 st染受毒先堪預解卻病保安老少孕婦多暨可保無贫.a投坦劲ss錢及口域lt 澳難行展H:.:,.lJlJ.魅症一!:l出節服本fcc生此欧ss往甘和功效岳f能面元氣化內毒正本:WSB不f 癮不寒不燥ffii毒w法有益B:y.不:M:这年近r::;男虚傅染内每瞎結萬w穀生均皆赛&無&見1 一 效症照之無不a效大有ffij死遼生之力 藝參籌白,濁無憂丸 每寶 一 元」、 白豕赤渴二碎或由病级SI染戌由符站引錄或出現^T注每皆在背大凡初超可l?症甚lw內ttJ之G 裕《急須早爲解除則無&症之忠木暨生此丸*性平甜》«接速有恭必解百病4:!除務使*;毒13 接自翁無論男»傳染內毒鬆結白衝有痛五淋底血一 一便閉結小膀庙氣內外疳瘡初超瞎痛使毒横s 搏夹aa紅骨痛統治经人-添带痛瘙功效to神敏見SSETO抽尿管射痛或尿後作虔乃內每g-盜辨a 疔Asi簾本暨生捜毒散卽行見效, .. ⑩參馨腎虛壯陽粒1 每i一元每養五元, f之法首l元調和氣血瞎瞎配合别相火無妄助之i精ns暗溢之忠元紳招闻百病不生本^一 精製此丸分配得宜絷衛兼辑水火並w:K治先天不足後天失赛頃资5-目化展fa四肢紫力心lsBW" 精滑i夜多小便尿後須滴盜汗虔瑰食樓不化以至精s?资冷元sw不u舉不堅或a狡失諷或通龟 鼉度或讀翁傷神或作工8;不論 一 症a症虽之可以潘樣iia.目壯战fiwsHfi糖醉除tei! 功1=::4和收效甚速久豕種子壤稱壯碟久,《!! 此f專治花棟芒菓橫皮a濕跌打刀g豕gEKSSBSSS痛去库贫毒ftK生l JR用之其病若失卽行見功 參⑩⑩驚壯陽九覽 每il元 .,^L!? 九教者莖弱而不提接而不暨覽而不修條而不责86不1!5劲而不久久而無*§而*子^<^九5*>1^- 若有此虔者雖朱陶之富窭妾成af不能得魚水rJ.軟i人生之恨i故ii造tt丸u-B事不懲 交合無趣見色花謝久沫虚滞急度4!丸i節見效 ④④④敬告同胞 本暨生精通中西暨8.研究望科&*«十徐§裂各块〜 等症如係本暨生調理者能..t扱昨期包替全.s毎年暨- 其I 一 一列後俾遠近各s:粉ii.-v转趁sl可时fi症列明 用請照下列西字付来賴投特:l?券蹈 翻s初暨士台整僕自小怯弱完蹈未及I年BteaRl?牵展酸展軟甚至竊- 謂是氣血w躬不急治之!s遂無教日乃鼓i荣级,&A各鬼不下lR十種然非胸一 该蒙友人勧坦先生宵虔壯頃稀子丸一 as未一 一日秦卽i展菊頃荣軽健虽至. 簡爲從來所未有而恣人自齒覺下部粘力血氣驟然努壯異常矜鳳先生此丸竟能— ..《..rl .' 强溢陰以補血助陽以益氣《爲絕大之功非各藥所能祖指並論垂繁!«生得此 一 救感^〗^*_!¥^3一- .教言恭頌te外塌同抱鞋^就診苦可s.,;;.症列明付.?-:..,,;..«必禁模 香邑弟度玉生扭劲/ ©攀參死而復生 花柳症得教 啓者翁三年因染花3重病久读《1菊後股中3暨藥全無功*.5虔成牛身突症四肢«力行; 年之久及見中西吿lB知對!Hl初i精暨内外a..眼科花棟转症故將弟病症列明付出取 -- 先生付束花欏扶元捜律眾三料照法賴里R天之久.3实無瑰病症全.K至今行勧扭常此乃失f J2- _.1,^丸敗鍵兌《?內外科雜症》§«權, i不計其數同炮恭頃本整.生吿白共多驄 :取整本s生定必ss訂症取藥付上以ftA IK日一初塞 0争争廢目重光 眼科名s 啓养弟向在新糸做洗衣工爲棄紫W問B専花迷於酒色不幸去年〖 s生調理無效更加重病x見雙目失明突起点瞎連蔽瞎人B月之久以爲g盲常此s^^lE 攻人代审將弟病K列明5c齒與稱日初先生取第後得先amjl!f^2^WWAC"^,^w2f,ia 簾目重光弟感坑日玩先生之德無以爲報蓬登歡言>,-.*均梓里有&1*瞎《先生纹教;££!|5518«!^ :ST承取藥知所問津焉 - 豕3亲豕永,Kaz cl- rAU YIT CHO iR5T 5B. sshsd香sl. 禹在会山大缚都板參.-百ol l肇 :#5^.%對 故<^,;脊.1?1|*杀.*.汰在45-;^ S5f *-碍!«^^*<*,„>.«軒.Bm中一i'冬 \!4杀者奸辟\.'«- ,«字对..^烏& 一 良杀名太多*不*»錄 惠鹰t5J鯽拨骨丹3? .Ssi^私1st?百逸私奮v.isfw.家所蟹vji3' 確战.«****4._重升1.*!| 一 3&邦f确礼 !?.^:?沐*.*1^确嫂**秉*&威械.?w.to:' —*5^1^5^濕.^#,逸身紅扭&汰,备種血 „§泉|夂4夂>*, a錄症^J-s^ww-^ ,.i成4玉現尺使,^A A 症者請fsl之方4,4f矽 ,务行传祖吝好氛5T雨f *<者.?% fsr要在坊极富^ ,a令厲a,皮雄, 智戌沐禁貫吾-"i 搜骨艮再^^^5fl" 寻無条i:沐逸 五珠々渴:s凡 三歡,^陽wf九 劣多人务$凡 潜在逸治s;,1 一蹄尤仗il忠 頊利賴,,丼 务i毅 名女f肩并 止逸身泉务 母金沈I 母盒沈w 吝 r 二-4 每碎比 辜蘇^ 每碎比 A醫中 衛挺生 在s每懸壺""載儒 醫之名久矣播傳中: 外被其澤翁p碑截一一 道萨不容再爲頌揚i 惊>+'痰-^鑠筋骨纖_ 潮熱等症先生^德 聖手弟.&,.染此§一 人膏盲不可救藥.举一 藉先生調譁始i 牛先-眞再生?J盧 扁也弟感再造r么恩 特誌數苣以示不忘 並爲忠病者介紹焉 1九l 1 -I * 四月 t A 台山葉鱟孿頌 寓內方脈 蟲幷擅髮外料芬 柳各等奇難雜餘 Yee Chong Lung 539 Carrall J," P. a Box 342 Phone sey. 6984 tfl髮林立溪 一錢粤林普慶一 東方珍錯:華缀文章- .萃陶醉屈醒M 名流:品評醇酒:辨淸聖渴賢之佳釀 t信i?祭褸:本稱樓s,張u久,、筮肯 史遊教:朱履三千:出入送迎忍:金 欽4i弍^盛會無分日夜、、賓+^姜盡,s: 南-、今特加修飾、、装置新奇、、登拷儘 堪悅目、、入座倍等:怡神:日厨師夔比 易牙:嘉客f稱逾口、、諸君子幸垂靑 焉、、 本酒樓主-=-譯啓 本店具大資本辦來精良, -貨品中國土貨俱全價一 從廉批麓 定必懇切歡迎 〖象勳啓 VOA姚樹南復同大埠 如有備胞信札來往祈付寄 照下列西字門牌住址通信 可也 YKW SHE NAM CO. 1。55 Stockton St Skn Ffancisco, Caiif U. S. A. 炎上t窓論將s^,力鄰痴sv^.vi对:^i5f 一水^但.^-^辨一辨印嗜lvM惑超i4^砂^逸逸 V- a-6-?2a咽-!,A;3雀K会有 链,逸痴贵实先队1f"^-;夂丄薛K:、A?,w^队z^ _s讨紐-5*^»^*.^,将.^錄.^雄.^症列咽豫,,^ t夂.^.,! 外H錄念蟲膝冉换贵,^乂4B賸頭蹯-4^s^si ^^炎寺求一.w V4革苦4A a K 滑,嫁,一 -一淡耳!^ ,力 4傳》^而*_^*<.一錄*^人泉錄\側:^在1,&中令 品俜漆辨坎恭-一錄泉vl光復sli^邻上能w^邻义由 义4傳l辨l歧??v义拔,-^辨.vl ij^,4牝Jxti^ -.定汁氣疾固M:有械虫a末外恥,.增.SM.^ 髯i 4<^從何而表屋4=^^-.^^^-?媒鸭^,- 類ftf名!-4v一伶趁-在銜坐JWSI-B趙fi秀咸銜"恃 不正之k礼f五,敏趙ii^l,w氣K4,".:s5谅幽t ?.^孩va蠢.sk生vx4阅拔4^ .vl剖,^" ^^,<\|<诸\«.借~».^嫂_3«4嗜^.^之項有逸!t,^之icH 》鞋:^K裔另-^^幼豕M漆溪蟲j尺奮4:^疼力^ -,惑贫在磁^!^>欲錄5^戚溯啦網舌網由網野.4.>^ :瞎af礼遷OL,S潘4,申A,w^<^.,濕4i-痴._^.务錄存务,v~ **s< ;g^.?出4湘克vto B4SH一主貰"^4K普旦"ti 洽錄*^錄;^在,^"嫂-^«<^**5賜务冬.^刻\0&? \3 务s^良4 ;%.*,^為換血全冉誠H &差j 傳%„,询-之卞.^„-.4?" 十參牡H泉紧 泉"复 付土吝良氣泉嚷K愤工冬 g满地可亞洲公司 云哥華金 野云哥華永 域多利永利 雲高 中西良葯化粧香品留聲機暴名 伶唱碟剃刀鉸剪自來水筆文勞 用具莫不齊恪專辦大帮高麗麥 玉桂花旗參發行兼教售