、. 巴 埠 ®、® KWONG YEE LUNG CO. 137 Pender Street East Phone Sey, 9026 Vancouver B. C; 叉 云 特 油 絲 各 新 塢 別 米 種 到 裕 平 雜 炮 支 水 隆 沽 貨 竹 干 仙 移 花 Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Va咖uv枕 B. C. 蓬意彙索修合錢入.料理本 A光袋衣整脚售所興親糖 肖iS饔繁懇盒粤兹S^^ —存雜锤靴皮教之夷靴造 费錄有,缀工於工各 可潔褒被缀:,;'邀照菊,象 內寓科全外內氆統彰善>^生醫 g!m lee yuen ltd, s dOcKSHEU co. 75«?7 PEND欧ST. £• P. O. Box 101 f^HONE SEt 899^3239 VANGOUVEfti B.C. 生源廣 KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey, 3046 Vancouver, B, 'C, 讚鐘式《至冥到《双逸贵饰足本 "、錄大萄售珍大阅倍色^無金唐 :^s4奇帮务夹換均其禁翁 名古J^由^如印不巧聘 董珠4食《艮贡俑造層 五山言4^所中名 構v5/、w在t面打 搭尿多製趁全 價就逸碌绅 三胖 三乜爱. 九十备彖 六一華尤俱 就举嶺杏-《 含關使定叙每"T-。、 统張打當復我囊具 主't街克從E器礼文' 5詔東乙廒各娩装房 救詩f3铺如種絮香遏A石 KAM YUEN COETD, 71 PENDEf? ST E.PHONE SEY339e'VANC0WER'B.C.CANADA - (美德法各國大.5"" ;凡闘家庭及農林所用建造樓宇家所需 5.遊獵玩耍各種無不齊備貸眞價實以使僑胞購 用自開張以來歷蒙各界光顧銘威良深今本行擴充 貨物比前更爲齊備同廳光顧若有不合用者可能 糊轉換以答雅意而歸久遠交易仰來玉趾曷勝齢 A有自由車者注意 自由o者交通之利黒也終日奔驄化巴o輪首爲吃魅而立巴o輪之發售又幾爲 西商專荆我僑胞有自由o秀大不乏此等利權久矣爲西商攫去本鐵行有鑒于 此特病爽函,(FIKE STONE) fL亞士頓公司購來.K帮立a?o輸爲達冀挽利 權于萬 一 况該公司之立巴o輪久爲用森所稱贊我僑驗想亦久耳其名若與別公 司比較翻©多三千英里有奇別的公司之立1:0輪僅行&千英里則變爲廢物如 用本鐵行A等立巴o輸最少郎行八v^竭里有奇孰輕孰璽諸君自有明判而且本 ^驟者因現金未便可以向束鐵行訂立 J兩教不辛全失故曰有自由o之簾胞當注 意焉 (o代車) 仔 ¥實< 手鋸手鎚l 一物不獨木 匠不可須臾離之器皿 ^SS居家或H3口需要 -\品也更進I歩而言 之諸君滿載富旋賠 亦宜瑪此物帶歸誠爲 :1^吾國酉药吝言 一 家s目 埋f刚〖XM一着 濶鋸大斧如取柴*之良暴如買鋸斧時錯買非著名之公司所製^,;7^,;^,^& 事半功倍之利所得辛苦之工i亦甚微薄可不憒哉本鐵行爲業取柴齐着想特 一c勗公司"鐵 近公司":繁之銅鋸,::最 ..效茲1:」,到+:宗大小 鋼鋸大斧遠近歡-名誠非 虚語諸若惠額紫任飮通 森本瞎行現有4<藩(孖.,-)(敏仔)巧大小厨刀發售 MING 1ro HARDWARE 8. 23 Pender SII亂East A電話(点-卞;參七o开 Vancouver, 3一感Sey. 3705 B r 寞 塌 片 i東門脾一 一雲哥 )永( 攻 華埠 i咳囔宪毎雨一 一牵A "奮趁脚氣丸每罅七毫汪 參奪禱腎丸敏!n三圓輕翁健歩養血丸 l圆 刀傷跌lin丸每個c-牵正野山花旗參平沽 ,效白瀰丸每敏 一 翻新執唐山親鞋糠璣 斷银癬药每瓣銀五牵正洛士利笠彩覬两巾 <蜜光明眼攮每缚一1奄豕各色項親奮茶缘售 通科大便調灞毒丸n圓送鐘各欺香餘平沽 花柳掃豫丸毎lrl圔#.西墨水項説香水 ;良製中西送韉麻糖翳^ ;光顧格外歡迎郵費貴 謹G ON CP 32 Pender St.萄.P. p Box 1综4 铺在片打街門驊w一卞二鶄 電話 詩無.二so四 司壢人 一 ,一樓五饞缀vi: f面 W .A cumyow CP Bank of coiie Bidj?., phots sey. 22s 501 Main St. vrancouvffir, B.C. yoA承接油漆廣吿 啓巻弟向業油漆工務精益求精潤澤光滑與別不同旅霣埠 廿餘步.久蒙德跑惠顧咸稱工良技巧茲特爲擴張生意超晃 或連工包教估價或論工計均從实便外導梓里商緣或住屋 有委即到車脚由主家支環如;4C函件謂照下列住址寄來得 收無漠仰析留惹是感 弟李祿謹啓 Lee Look.Conuaxtor & Fainter MS- Main st,- 133 Pender St. E- Vancouver, B. C. 西 掘 ,碌 i證覽s带 山谷都,、 一,^府上^營煞快" 頭泉^^原:^|取逸奉_ 1 .s-孕 拙商標醉 在的品面 上乃烏我 僚能使人 若 \务? 其S|中s蕃,A -so玄裤&凡站.哥冉名目太 辨明熟纷譽龙玉杖 魂芝说苹:t.s分几 正泉褒尾记 战V-/轮4^ ^几孰 .ss-給!^大補茶 鳥百良各s-?-fe 上s雷凡尚六it几 何明汰i几 天喜T老妨錄抖札 何嫂湖比戎A1J几 葉期合.*5尺跟几, 鴻了:^.g」嚴蒉tc 來霣者傳 知有彈為 憑〈<-別 真偽而設 大雄趟超常fl!散 姚樹南各項几拔 矛坐堂各項九孰 球樹形&>,?_!-孰 ??地可^w明几孰 未中與拔的普通水 劉:s欲多茸衛生几 :«.李扭千奮体育凡 邊善堂八哲ia一k散 錢尚迈J-^抖I3春丹 虔传Jir堂安躬.SJ 庙辨外堂.!3现几 猪巾樣婦科眷冲fll 体滋堂球化係藜冉 係溢營各項几散 築和s龙應体安冉 區《-和典場種子疋 黄中祸婦钭一-一1-l/几 岢和堂,"樣氣魂散 堪芝度百6-太乙奮 沐李s六味地黄几 趣怒齊萬應砵s奮 氷诉岛赤脚大仏.s; 執秀胡篇應午恃茶 潘敬脊烏糾J3吼-J^ 黄耀南萬應普救凡 利溝軒忙战A咱凡 廣壽;5-三蛇胆..5妆 同裕重若名凝的奮 港拾我fe-名J^t-几 葉关泉各«,,£.5 论德之神w溝汰水 ;^徐药房,5銜.?丹 l和堂st名毓和几 孕ft鳴堂JW体sv .s:s.;.:- wl^ss-.c^.s- 邻仨.fc- .?.< 3 il丄奮骨 沐!?山"f奮冉几粒 条s」伞二is八f敦 艰-*5-!«,.^,.*碼,". f^e澤民眷种咳;ts. 王老士o沐百华嗜茶 叫窗善**艰«:各狄 辛效叫,-堂麟錄科凡 沐郞南g花押药品 林承廣三重凡辨几 ;i秀;w房益腎几 源吉林萬應甘-s.茶 咏弥.w嫂堂舟lffi狀 ""鳴氏家逸体碎丹 專 一 堂喉抖药水 泰A-,S碌各種药品 爽三1V三坨胆胡根 ~沐*-庄一;^棍4腾.5? i 凡禁1S?真贵炎無欺齿行各準:S^外充己 氛 朵榮魂跟枓安t^水 体心安.w从w化 蘇坑生s^。咱几A-^ ,^&一(;,:大^下.;』几 清源,^千金ti-l:几 -引篇益.;主止A化 货:?i大c^,.s來精 丙:^(^三£;_-议总说 徵蘭軒普應胥 贵幹南潭膊^ ;?,^针外钭解喜水 艰生f輿子凡 巧南大舶燈汰骨^ 脊化軒萬應.浙麟奮 u生源女货冉 複戊艰平安茶狄 太和益腎几 、"命則跌打凡敬 ^ ^約房戍碌水 孔卯3堂脚氣凡散 孕实对孫水 榮孫-l-报t^各几敢 传耀宗花;"品 .;^?-廿莩%.夂針卜"、 絲乂3勤V .- 祖1 "「4 一.: 章w^士各:^i;^。s 益世堂揚先"r水 永安:Ji萬奮:^^;^冉 司各统,礼,a梦ss,^5. 私品培秀:^子几 邻;^吉訂i3青-,^ 六零六;化a: 水 育賴贵嫂备廖糾几 辨鴻固杏K 震重至聖水 沐文烟"化"小 納霜;iP S霜几 曽百屬止^凡 :叙迎 〈屋利源粘 己斤l辟d上等油水雜货蘇秔范竹錄索磁器 〖一吉暴至、竹器絲疑布疋鞋林汰豫恃別相宜 一 <