, ^^^^^^ , 、 Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 P節d枕St. W. Vancouver B. C, ,生源廣 KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phong Sey, 3046 Vancouver, B. C. KWONG YEE LUNG CO. 137 Pender Street East Phone Sey.恥26 Vancouver B. C. 叉 特油絲各新 別米巾種到 平雜炮支水 攝 善s 叫 s, S 9 s 柳 、\ 智 ^E3 瑰is聰托一舎带智食錢便換錢银信逸到府上安富仿禁l 頭家佶原舶取逸舉上,。〈慰辨3yl 其w中s蕃名i .〖:^辑&凡站音冉名AT太多K ::^ A-錄 o 考〖:一 内_( 外^ 科 内 狄商標貼 在品面 上乃爲我 喬记使人 VI 月NI. >\ D 7 名一 ,务? 矜』, 求赏老傳 知有浮為 憑"〈.-別 真慎而設 辨明熟,扭参試i;s .s艰蛤补大補茶 大华趟超常化散 姚樹南各,s"v;议 奇生堂各項-s-孰 鍵樹s5s-:^;几孰 ??地可沐f?/明几汰 未中與极畤普浪水 SIS存参算浙生几 1f-字投千金体t几 邊善堂八审M^k散 錢阁B!s-科la春廿 虔传修堂安躬.s; 虛辨外堂.nl"t几 接南沐姊枓眷冲.?! 係滋堂沐s体雄冉 体滋堂各項凡孰 築和fi连應体安丹 區《-和典阵種子.!^ 黄中嫂姊枓三A几 廑转g萬應午的茶 话香欲萬應甘塞茶 奇.《.堂,,|樣氣烦散 堪芝度百t.太乙奮 凍"之舘享伸補賢fl- s?芝轮各,?凡汰 .5r百良各,?凡孰 上』1*凡尚.一:绅_?- 问明s-神汰5几 尺喜贵老妨錄科.s; s:錢湖::-成止.巧几 京部同仁.,>.1£^:!-奮 葉稱合,^?尺艰几 .w 了 .«、.„」威*^ «- 黄裤单s?應如意s. 咏孕s六味地黄九 想怒齊实應沐is奮 氷诉S赤聊大;J.S: 说壽閣萬應午時茶 凍极脊烏妈.Qlt凡 黄耀南萬應普议几 :?済軒化改斗?几 承壽a三蛇胆"4;物 同裕*»*名箱^奮 港恰義他名人t!几 葉萬泉.i種;s:? !5-後之神$魂汰小 ;S徐SJ房,?喻.?丹 被.«-堂41.名被和?1 孕傻勝堂5体森_5- 洪財t?g贵-,a-几s; |5?狄芝*-,*抖几 s.s山f奮丹几孰 .張逃安<,,-|八节si 承-sf碁缺vr几:^几 Kl?a.民眷朽咱-t糾 王老吉w百SHi-茶 叫货备堂跟",^讽 辛减賢堂银婦科_!^ .3-助南l花仵s品 林濟廣三重几辨几 ;i壽s-房益賢几 _*吉林萬應甘.?.茶 凍邻.祖拷堂舟精敢 異可組盜报站砂音 一i"?,s!家庭体冲冉 專一 堂喉科药水 泰安s房04-種;s品 爽三x-三i!!-胆胡椒 ,沐杏庄^s棍a聘几 承华森跟科聖妈水 体■■〕安*i .s^ "」 蘇瑰生:,6項几;;i:w 氷1«??大5~下血几 滴源AJ干金",仏S:几 必 SS 將丹 Ai?生大"3承賴 徵蘭軒普應音 贵幹南摩將贵 w財针汁科解喜水 碌生堂典子几 !^南犬邻燈汰骨5S; 替化軒萬應教翁骨 生源女肯并 殖*-*平安茶敬 太和._%賢几"^散 華大一w"利Ssi 司谷.,«<5^.0髮:8.^ 、文、 、i" 、俱,^^復從庚,^ 、i?;^番定當克乙铺 、囊高華举&打街東M \、、胖乜十一 就閣-張奮;J&詩 、感三三 九六舍f王人教 A料理街c:移民局事務 W .A Cumi5w: Can. Bank of 。iirce Bid"., pho一5 se、. 22s 501 Main St. vanasvq;,B.C5. 甲OA承接油漆廣吿 啓者弟向業油漆工務精益求精潤澤光滑與別不同接g埠 廿餘年久蒙僑胞惠顧咸稱工良技巧茲特爲擴張生意超見 或連工包料估價或論I計均從甚便外埠梓里商號或住屋 有委即到車脚由主家支理如有函件請照下列住社寄來得 收無摸仰折留意是感 弟争祿謹啓, Lee Look Conuactor & Painter E42 Main st- 133 Pender St. E, Vancouver, B* C. 行厚集資本專發賣英美德法各國大公司 具凡關家庭及農林所用建造樓宇家所需 玩耍各種無不齊備貸眞價實以便僑胞購 覽深今本行擴充 張以來歷蒙各界光一 比前更爲齊備同胞光顧若有不合用者可能3 :換以答雅意而圃久遠交易仰來玉趾曷一 A^5:自由車者注意 自由〇者交通之利齧也終日奔醜立巴〇輪首爲吃騁而立巴〇輸之發售又幾爲 西商專利我僑胞有Q由O多"大不乏A、此等利權久矣爲西商禮去本鐵行有璧于 此特向美函(FmE STONE) S亞士頓公司購來太帮立巴o輸爲售冀挽利 權于萬!玩該公司之立巴Q輪久爲用教所稱贊我僑胞想亦久耳其名若與別公 .i^比較則行多三千英里有奋别的公司之立ro輪僅i:五千英里刖變爲廢物如 邐本鐵行此等立巴〇輸最少則行八.^-荧里有奇孰輕孰重諸君自有明判命且本 钂行將此等o輸照市上3if平之新價發售 鶬翁依期厢充亦無不可對於經资利權兩容不辛全失故曰有自由o之瞎胞當注 手鋸手鎚l l物不镯木 匠不可須臾離之器皿 則爲居家或:,3口需要 \!品也更進一步而言 之諸君滿載言旋餘 j!亦宜l一此物帶歸誠爲 (手鋸) L^EJ一吾國IIr药者言I家冒 埋,陶家着 濶鋸大斧如取柴者之良黑如買鋸斧時錯買非著名之公司所^,遂a獨不^卽 事半.?倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愼哉本鐵行爲業取柴者着想特 選辦賫络志勗公司幷鐵 近公司fi:.製之銅鋸爲最 肖效茲n」辦到大宗大小 鋼鋸大斧遠近號名誠井 ?,一 虚語諾:君惠顧無任飮洒 v大鋸) A本敏行I8^6有大帮(孖入)(樹仔)^大小厨刀發售 MIKfG WO HARDWARE CO. 23 Pendei Street East ▲ 1 (簾孿)长-tofil Vancouver, B c ?ne Sey. 3705 脾一 l十一" 種黃昭立 本狭専造各揪 -瑰覿皮靴i 料異比夷於西 入所造之H斜 疑售各欺饍t 修整菊靴有嫂 蓬r禅■ ? 迎喊線(詩麼)一暴四六 司事人林械魄披露 云哥 )裕( 巴埠 花 云埠廣裕隆啓