二期星
驟
総荡大
魏六卄月十年二十三驄艮
'纖
i機
嫌紛廿&ta電。蘇俄之波蘭人救國
膨盟會。是日在莫斯科之無線電廣
播台播音*謂波蘭之哥斯古士高師
團軍隊。已於本月十一 一日。開赴蘇
俄前線。參加痛擊德軍。並有等波
蘭婦女。爲着愛國熱4-所驅使•亦
赴火線v担任戦事工作云。
拿釈
o公債會雙十献金訊
金然棧一 一千元。周家培•李佳奶•
各五百元•利民歸館。民發公司，
佐治旅館，周瑞弼"各三百元•周
家點。周成旅。各一 l存五十元•李
猷立。顏灏禮。倫敦旅館。何恭昌
*粱爽定•李擁勝•李日勝。揚湛
宏•朱純基。；i桂超•各二百元•
蔡傑洋。蔡豪銓。各一百五十元。
廖仲屛•黃立權，黃紀淸。贺昂沛
。伍有植•朱佳裘•顿禧光。粱庭
安9陳贊•來記衣館•馬英沛。馬
恒職4李奕輝。馬本煌，馬韶俊。
阻珠衣館。黃詠禮•陳柏，资信瀾
。廖卓車房•黃宽儉。何登任•陳
^-Jnf.-。李景聖。民志旅館•郞華高
w合臉•關橋三•周煥成•周瑞
^f。周瑞統，周瑞科•周守家。.周
&孕•關isi^熾•余植和•伍于讚。
周開袞，周常瑞。周開松。周樑瑞
•周榮家。廖勳源。李沃林•李如
康。揚朝相。沈燈福.。李超來。周
沃森，黃傳燧•莫聘猷。李長慶。
賴義鑣。張月英，馬新培曹深志
•黃名舜。雷家榮a倪卓夫•雷維
杏。雷家厚•李偉藻•蘇小棠•资
中文。李餘宏。都瑞炯•余文燁•
曹餘漢• l 一百元。
o炎債推鎖處放電影
華區推銷勝利公債慮a爲協助
「爭取跌刺及爲我鹏國锡難謀
源利。启推銷公債以來。僑胞莫不
.見義勇爲。踴耀購買公廣•但以五
十萬元爲目標。現已達到三分之壹
針至昨晚止•已售出.公債超過十
五萬元。竭推銷處爲擴大宣傳鼓吹
.餘胞努力購買公債起見•定于星期
三fl3晚腐七時半•放.^最近敏事畫
片•名爲北非洲沙漠大勝利•瞎胞
應塲參觀• 1律歡迎e
o我總領事館之通吿照錄.
案奉外交部代奪內開* r翁溫哥華
總領事館覽•案奉行政綜三十一 l年
m月4!^a攀第n 1五四山〈魏
劑令賴.-象國民政府巻幸f宠眉
驚
奮喷一捐飮軟.^收玄傲敏雛銜，wls
經制定公佈施行在案*蔽將统,法
第三條甲項條文酌加修正。應卽通
飭施行。除公佈並分行外*合行杪
發修正條文令仰知照。並轉飭所屬
1體知照等因。除分令外a合行抄
發修正條文令仰知照。並轉飭知照
等因，附抄發悠正統1捐款默金收
支處哩辦法第三條甲項條文1份。
奉此•合行抄發原條文竈仰該館知
照」•等因•附發r修正統i捐款
默金收支處理辦法第三條甲項條文
」1件。奉此•資瞎辦法全文。本
館橥於本年六月九日通吿在案•茲
奉前因，合再通吿週知•此佈•
駐溫哥華總領車厲昭
中華民國三十一 一年十月一 一十五日
c華工會接到使領館批示 ，
華橋工入聯合總會•爲，交涉所得稅.
事。該會主席黃伯檐等。迭經虽報
公使館總領事館•請據情辦哩.*俾
得維魏條胞利益•現又奉到批示。
錄之如左。
㊀總領事館轉來劉公使枇示呈悉。
所靖交涉所得稅i案。槳經參酌僑
胞赏際情形。與加政府稅收部會談
•商定改善辦法三項。除詳情另堪
駐溫哥華總領事館轉知外•特此批
復。仰卽知照。此枇。駐加泉大特
命全權公使劉師舜(十月十八日)
©總領事館枇示。准本月十二日台
函•査北雲船厳*已邀照修正靳例
徵收橋H所得稱。其他船厳•自應
同l理•對於北^5fe輸船修壤蔽
•目前不允依照修正辦法徵稅1事
。^D^會可將所得税闺知本館照修正
辦法辦理情形內具就明據理力爭•
並得示以其他船廒照修正辦法减免
稅款之先例•似勿庸.由本館函該北
伯拉船蔽予以説明。又僑H滙欵囘
國*非由淪陷瞎之親友轉寄現寓淪
陷區之親.屬-如有滙款收據，亦可
si.出據以箭求减免所得稅*懾主或
所得稅局對該！ffif^法如有異議，再
行另案辦壤可也*相應函復.。卽希
度照辦理"幷將辦ss形*隨時見
吿.-爲荷。(十月tA白)
i區防空總部通令照錄
爲通吿事a頃奉防空ffi.部输•關於
冬節•防務吃緊•凡我隊鼻。更k
勤慎9佈防職虫貝，時刻關4-。茲定
於本月廿七日，(禮拜一In,下午A
時半。凡我華區全体隊員a務須一
律依時到部•聽候指示1切機宜，。
爲要 • 此佈 •
防空保安隊太隊長鄒楚培
-o林西河党將寧狞^^^.
:,西河德堂l公，"，與全，職
八日。舉行該堂所斕合第十週年紀
念大會。訂定是曰H^午】一時舉行紀
念典鱧。下午六時聯怫宴會。幷推
定各員鵪備大會一切事宜。推定金
利源林眷聰經收紀<^會款項云
聞昨星期日下午約五點半鐘。有登
年十歳女子。在緬街以胆之卄三街
雜駛單車。邂逅1 *向女子問做
工否•遂同往矮林中。欲强施非醴
•又昨星期六日下午約四点卅分鐘
•有暨婦人在第十五街柬一 一千九百
號布駱歩行。被1青年入調戯。又
有壹年拾三歲女子-f在五十五街夾
夫利沙街被三少年調戯云。
.o求增加暖氣^工子復工
昨星期六日下午。在喜市定街西1
三七K烏路活夫十t仙商店之卄七
名女H•因要求增加暖氣致聯同罷
工。各情亦曾誌本報。聞昨日已復
工。據一名罷工者稱，店內暖氣不
足•寒氣侵入。雙足寒冷不堪云。
o凡紅色車是整火爐者耶
住聖加都倫街三1 .l一〈o號西孩占獎
氏。年五歳•聽聞k父謂卑詩乾力
公司將派一 ..=^到來條整火爐*該人
所駛之汽車係紅色者。是以翌日o-
占氏晃1輛煤油公司貨車在街上。
遂呼叫駭車車夫•到去見其母親修
整火爐。致會該車夫愕然。隨後又
見l輛郵政局收信泉及1輛麵包車
。亦紅色者•占氏邻呼叫該兩車之
車夫云。.，，. 一 ，
o考慮恢.復和，時代生產.
據本市某商入稱 加政府官負p現
者慮可否恢復加拿大赏業•俾等於
和平時代之生蛮.ili柯京感覺生產
危機已過。職是之故•加拿大戦時
工蔽•賓等在雲高華市者•或恢.復
梨造和平時代貧品i就渠本入之商
店而論。則立卽停〖止製造戰鬥品。
而恢復尋常之出產hl，：
cs人縱火焚i屋被警拘捕
昨朝約六點鐘。，在一跑路街一 l一 一六號
門胖某屋•有1西一入住戶。將其牀
及房縱火後•走上樓項•拆毁l磚
烟突，將磚石擲下。警察協词救火
鼻約十一 l人。由警察督察隊長古倫
地氏領導，歷時，兩点鐘，始得上.
核摟項*將該人d獲•現驟押警局
聞駭入將1t石擲t^"時，有1華人馬
錦培(譯音)-复該處住者<'被一
磚傷及頭邻，入醫院施治云9
o禅中現有；g^多人患奇症
據高煥頓氏iB生l吿•，現在埠中有
許，多人患，奇症。.k其是兒童居多數
•症候是臓腑楚炎9,又泄瀉。但身
醴未見發熱，本人曾仔細研究病症
:?-,除&綠氣水外，：則無其他解釋云
b婦，.i^女T子被諷戯魯lw恭
據警周消，息。，L星齓底又有,女四
入。在街上被，人調戯。在過4f^兩星
期內。婦女在l上被男子調戲案件
c前後針共拾三宗之多。
o范卡將！^囘白色蓝燈l
據卑詩乾卡公.司巡輸部司理K^諾氏
報吿。各鼈卡k有之黃色燈l。係
巡守暗燈例而鹏近者。自官l眩例
略加以修正3^.-可否將范卡f^燈泡
。換囘白色巻、，現駐城埠鉄i^部正
加以考慮云。
o醉貓鬼竟謂其妻竊款眷
昨有1入到去装局投報。謂被人偷
竊其銀包*內有六拾一 完另1^鄉仔
。深信係其妻所爲。遂由紫察質問
其妻•該婦直認不雠。謂取4^^丈夫
之銀而保管之。但渠本人飲,酒後
。卽忘記該款在何處云，
备舉熬
•籲貿資汽艰要照定價交a^「、o;"::
柯京卄六日電.-據軍需部寬l •無
論汽車商或私人。買寶用霧il汽車
。須要依照規定最高價目交箭。否
則l律谨业iw、,?..：
癩鉄路公.司買千餘萬公奮
柯京卄六.旧霉〖。、據加拿大银f期勝
利公債總勸募處報吿。詩丕f鉄路
公司。購買公廣壹千七百五.l-萬元.
a其中有三百1元•係駭公lk儸負.
養老基金 > 轉i^亞鉄路公司 一"曁其〜
附屬公司膝莨，。於首l星期買公債：
者共風萬七，；！：^百九十四人。買公
債達四百五十五萬壹千攀五冲元，一
在亞拉沐打省靴民雄之華人一力均購
買公債*在点問頓塌之華人广未有
不賢公債者• k在冀高華埠，r華人
。鹏公債達十五萬元云，
鳙域埠尙需男女工人一 一_千
城埠卄五日電•據此間職務b擇辦
寧處司理入勿治氏宣稱9城埠尙需
男女工人約l l千入"女工未晃缺乏
*但男工^極形缺乏a工業，上之宜
用A^者。，未嘗，凝慢云。
翁1女兩男犯酒例被拘一摘
1 1埠卄六日竈"。昨星期1晚一 •此間
警察拘捕三人、.。1女兩男。一係來自
雲埠者。控，以蜜犯政府酒冽案。聞
在駭女子身丄：捜獲tt四复購酒照
，在l男子身上•則捜獲亂張，1
張係其本人者。又在其他一一男fh身
上。捜獲三，張.二張係其束人者云
餘l 一埠華哪女會糠振lli餘
11、埠函。本埠i華婦女會4亂款振
濟祖國傷難。發餘前報•眠又收到
尾es埠隊鼻v-:古春秋、黄柏勝，余
@裙
先夫諱錦字鴻橋伍公府君痛于民國三十一 l年九月卄九日以病終f黨近，
埠西，入公醫院積問享錄七十有三歳氏遠居祖國不能親視含殮聞耗
悲慟雜巡鹂成服幸蒙黨近達權社昆仲爲之簿設治喪處辦理喪事ii
于十月4.-七日在黨近凝儀館舉行出殯歸土安鏊復荷各親友祉亂惠
贈花圈諫詢輓聯賻儀暨燭^索車致逸親臨執紼高誼隆情歿存均盛瞎
未亡人李氏拭淚歛拖
茲將厚惠列后 恕不稱呼
本埠致公党花圈車輓聯達權社花圈輓聯車四敕國會花圈鄒榮陽；
分堂聯芳房均昌仝花圈諫詞車周新和車林寰舉花圈郎忠梅車
资君趣花圈郯榮勝花圈蘇孔培花圈車郞忠椿尙柏就光仝諫飼一
资渭廷馬本渠郎提仝花圈曾吉晉占歡媽雙德仝花圈
趙將潮何錫貽郯尙焯、駱重霞仝花圈車郞修榮花圈車周安彪
顯裕您煜郯厚鈿黃舜世譚國胡金仝花圈陳象慈黎宗典
黎仁濃李琪周堯仝花圈巧珍衣館車粱逸邦粱慶花圈，审
郞尙潮陳植仝花圈車謝添揚重生伍時窗仝車何木
何木夫入蕭葉女士仝花圈車黄欽培郯鈕，初仝花圈車陳振洪：
花圈車伍德伍優花圈二車l 郞乾本福儀仝花圈車雷傑
阮金鞭仝車使世保花圈車黃鱧定头敢周維趙郞郁鄰伍時窗
都彪聲挪趣初毎鹏儀弍元挪正璞馬光燮陳洪郞尙球
黄旺郞尙舜抓正雜黎如球郞振進毎賻儀蠻元
挪珠濃郞松長卑.池福已上资燭
域埠致公總堂達權總社花圈餘詢車林锁穩夫入車德隆康sy花〜
圈林穑穩穠秋穑秩穠徳仝花圈周靈李偉華劉月资：
鄺贊民同花圈李道糨五元郎雲章陳仲昌林翻智毎武元-
馬瑞和姆高福祺偕眷三元(以上賻儀)雲埠達權社铼詢花圈車
何觀大花圈赙儀s元-林舉振李灼林同花圈占尾利市致公堂铼飼車；
李沾花圈吸磨埠致公党達權社仝諫詞車花圈伍鴻泮花圈車賻儀拾元
沐亞板汝埠林和陳宗序李英宋拱葉勝郞鴻章馮昌根張木生
5K英集仝花圈諫飼車賻儀s元曾昆ffiw儀141元馬炳賻儀武元
都城達權祉諫詢赙儀三元 r市古樓」陳財源花樹車榮勝冚黃冠英
花圈 本治喪虚收來賻儀除支之外餘有多少盡突伍鴻橋翁遣款應寄
囘李氏以應家用 黨近建權敏伍鴻橋翁治喪^同入敌.
柬
§}代
謹詹十 一 月十三曰舉行第丄
念典醴寅具薄酌統歸
〈週年成
全美洲洪門總幹都全加洪s:總幹都達，權總支社，
洪門各機關部致，.公，總分堂5洲洪門叔父昆仲/
賁鶴助慶曷勝榮幸，、 "，
加拿大〖〗冑g達櫂础同人敬約
DART COON CLUB p.p Box 850 Kel。wna, Bh,
.i導鍵.A,
諸君送
知道輪船飛環_
軍民或貨物之來街？
切勿傳洩於人 、？"
密事情1經傳
予l^-^以,人利，
之機會 、
須要緊，我們的，
敵人處處皆是傲之-
愼之
i蒸酒有限公司i
講i
21
.calI.adiaxi.一Bake:lies.:rlLtd.，-
,s
" 4】
學L Nt
跳誇
，，
ov,面g l二
S哮^ Ms g
"麵
>二..^^^一，；5,煞一 -,.•
i鹏；：
暴暴,草s
本公司今年最$«品目錄。近日出版。內容豐iBi ，，败
圖詳明。舉凡新款絲审，搽巾，顧繡，§ ,香水：i
巾，絲畫，M男女农裳等。二切達鱧物品。無不刊
；，.:..^?一：？-.:.〕：^---?"?>-;、，"；.：：3一.；〕(：.二.- -.」";-->.、一^1,〕，、「..「.:。；：/、？.i-v〕一？〕..^一」；」化：0一"-.^".:?化"一；.：二、... )"!.^-.>、.",.々-.:"》H:i-.^;^:;"」v一？"；^"."「：!：VJ;."^"HW:-(".T--〈?".!?：〉w:v.>.;c、：>「w-s〔：-&:.^/〖".^._"?f.wL;w5JS2?
爽色水衆多，，選擇自然容易。而且付貧快
鬚
麗：
裂
丄
Bp
i-〈
.0,
保證满意。大小交易，一。1律歡迎
繊
广
繮一A
o
如加東較遠地方。本公司僻未有郵遞邀祉者•請祈函索，赏都泰上
i
雲：：举聯，活，公司蓬
u幾i