五 '长^寸 ^^^-,^^^^^?^鬵i^^,l^^:彈驟,攀 二年五/: t"八 報公 大 五》^ , 翳 、绩鐘式《炎冥到^f双逸贵饰足本 \ V镩大20售珍大l萄倍色彿無金4 小>§4奇帮冬夹換均美禁翁 、名古5^由不如印不巧聘 董珠店令假贡俑造賓 五山言本本所中名 就举嶺杏纽 令關;t定趺脊品、 欢張打當復威愛真X 主't街克從塞器札文 々話東乙虎谷镜装房^ 政詩f 3铺如種絮香用6石 KAM YUEN CO. LTD 71 PENDER ST E. PHONE SEY3396,C0UVER'B.C. CANADA •' Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 P節der St. W. Vancouver B、 C. 〖 l生源廣i KWONG YUEN SANG CO. 1*78 P幼der Street East Phone Sey, 3046 Vancouver, B. C. KWONG YEE LUNG CO. 137 P抑der Street East Phone Sey. 9026 Vancouv枕B. C. 叉 特油絲各新 別米巾種到 移者本鐡行厚集資本專縫賣英美德法各國大杀司 之銅鐵器具凡關家庭及農林所用建造樓f 與乎遊獵玩耍各種無不齊備貸眞價實以便si胞: 用at開張以來歷蒙各界光i威良J^r本行擴充 貨物比,更爲i同胞光顧若有不合用者可能: 同轉換以答雅意而圃久遠交易仰來玉趾曷晚 A有自由車者注意 自由o者交通之利諧也終日奔酏立巴o輪首爲吃賠而立巴o輪fg發售又幾爲 西商專利我僑胞有GI由o者大不乏-^此等利權久矣爲西商搜去本截行有黎于 此特向夷班(FmE STONE)忭、亞士頓公司瞻來太帮立巴o輸爲售冀挽利 镰于萬〗况該公司之立巴o輪久爲用甚所稱贊我僑胞想亦久耳其名若與別公 蜀比較則行多三千英里有奇別的公司之立.ro輸僅行开千英里則變爲廢物如 閹本鐵行此等立巴o輪最少則行八f秀里右奇孰輕孰重諸君自有明判而且本 鐵行將此等o輪照市上最平之效價發售如購者因現会未便可以向本鐵行訂立 鏺期依期照充亦無不可對於經濟利權兩考不李全失故曰有自由o之德胞當注 意焉 (〇代車) (手鋸) T7:3 手鋸手鎚i l物不獨木 匠不可須臾離之器皿 則爲居家或:山口需耍 -\品也更進一步而言 M諸君滿載宫旋時 亦宜蹈此物带歸誠爲 吾國5I^葯者言一家冒 埋陶冢着 移玉面- A料種銜門移民局争務 .A . c.画.i.:my"-w Can. Bank of ccmalerce Fd ?., ph一one Sey. 22i0 501 Main St. Vancouver, B. C. fOA承接油漆廣吿 啓考弟向奏油漆工接精益求精潤澤光滑與别.^同旅罢埠 廿餘年久蒙僑胞惠顧咸稱工良技巧茲特&"擴張tt1意超見 或連工包g估價或論工計均從其便外缚梓里商號或住屋 有委即到車脚由主家支理如有画件講照下列住址寄來得 收無埃仰析留意是感 弟李祿謹啓 Lee Look contractor & pair;er 〔4。 Main st- irs Fender St. E. Vancouver, B. C. A本鐵行現有大帮t孖入)(樹仔)哼大小厨刀發售 MING WO HARDWARE CO. 23 Pender Street East Vancouver, B A電話(詩摩)畚七o五 Phone Sey. 3705 C. 造各欲 本攀 -項敏 料眞 入所造之工歉 鍵德各欺滩.^ 合脚賴皮,袭 修整舊靴絮l?" 索衣i!香绅,ef 忿袋等耀舒缘 意光级A.".辨: 然e:牌 一 懇 v、- ^謹:0^畜带i5錢便游錢f、」l工s標i 山••A-- ?- 家 始家信V,-M^逸舉上4每载蟹, ^其w中一e蕃名一 S3 .::x>神7^凡站音冉c.^目太多7 :J^ A- 辨5-浙執.^^玉;;1 正吝褒!,,,:-记 .ss-給紛大4"伞 大华趟超i:.ffl;孰 姚樹南,^^几敬 矛生i?-各,?s;;-耿 讀銜5的>^几孰 ?s地可沐4?f剛几-J^ 未中脚:glg.普"淋水 s-.s弥冬沐ie生几 咏孕恒千贪体^几 邊各堂八赏-k蛇孰 J?浙si^抖3春丹 虔恃忏堂安站几 *|聘外„50.-.13殿几 沐€植姉抖眷冲九 係滋堂沐s体邻冉 体滋骨各項凡肚 併和-a龙應体告并 遂《?和典場賴子_:^ 贵中战婦科三-w几 虔转8葛應午时茶 奇4.%-,"械孔顿散 賴芝虔百外太乙骨 魂y;站审仲5i;, 何嫂刮仏^」.=^.."< ") ,,$叫,、〕^5少、收几 嘴^華t?^^應如f *1 沐孕l,r3六味地货几 祖恕齊^^應砵..;?& 承!?岛.5^聊大仏凡 取壽閣某應午:^茶 黄w南?^應魯:^几 :?通針忙报A-?-几 确秀;l三蛇胆-h^ 同;wi若名说A奮 項恰我他名人,^几 葉漆t水各":s::^i 兑樣之祌功鼎^小 *^论巧碌,?说.《^丹 1和堂5|.名^和几 .^.w山i音.;:几収 王老士。i百;^TW恭 WW苍堂收ACA糾 .5^糾.?,,忆t:A,iu" 林.?項.;;-几$-凡 "^吉:t萬應甘."茶 。,可舰盜祖-f砂脊 .,"f-^:家及休:s:丹 專一 f ^抖^水 泰„.义&碌《*:^,"。2 爽三V三、乾W5楸 沐^庄^w棍!.f聘几 」.,A .:力化 々 ,;^ 鳴 升 败蘭"普應骨 ;^,5.针:^科解*化.:^ wri.;*-與子凡 w南火.w嫂汰骨w 普^軒萬雁>械賴斧 "厶-的女f 升 植戊,3f平I 汰 太.".豆i.^几 〈厶命们械.;;:几,H 祭孫.^睹。各几孰 .4 .扭、乂 " J V 辨鴻=^小ir 林文询小 皆百濕丄f几 ,凡漆*真专炎無期齿行洽举^外*^己诸君光:^v.s^歉.?j 上等油氷雜货蘇秔范竹纽索磁"^ llH,a l黑至,竹器錄:^布疋鞋林抓裁恃別相宜 一雲哥 多c④ )房( 華埠 .^咳熟羌每両二毫化寶騐脚氣丸毎缚七毫" 參錄铺腎丸稱打--一圓群験隨歩養血丸 一切」 刀傷跌汀丸毎個fi;亳正野山花旗參平沽 神教白濁丸毎服一圜新執唐山説鞋德碟 噺根癬葯每鍵銀五毫正洛七利笠钐親短巾 A蜜光紫限藥每缚1一奄M各色項貌蕩茶錄售 通利.K便鑭潘審丸H圓送醴各砍香缭平沽 ,花柳掃稀丸毎缚一圓,西墨水項説香水 一自製中西l麻耱發 【光顧格外歡迎郵費貴- WING ON CC. 32 Pender St.萄.P. 0. Rex 一2S4 铺在片打街門牌l一一卞二J 電話 詩無二wo四 司绳人 潤鋸大斧如取柴者之良器如買鋸斧時錯買非著名之公司所製ff^7隙不能溢 事半功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愤哉本鐡行爲業取柴者着想特 選辦赍錄志岛I:q司幷鐵 近公司r",製之銅鋸5?最 .-效茲p-辦到大宗大小 鋼鋸大斧遼近驄名誠非 虚語諸,e惠顧無任飲通 2 ",- ^ ;2 i SS5T 油i :曰一 t品 遠塞如 迎喊線(詩麽)n奪勞 司事人林錢披露 水仙花 支干 平沽 其埠廣裕隆寧