I* '-畴 五 拔浓 二年 五十.t 賴忿 大 六哮静- 生源廣ili隆!慈 4 KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C. 食各帮 KWONG YEE LUNG CO. 137 Pender Street East Phone Sey. 9026 Vancouver B. C. 媳 裕 移 叉 特 油絲 各新 別 米巾 種到 平 雜炮 支水 沽 貨竹 干仙 花 Sam Shing Lin K挑Co Sey. 4385 1 Pend枕St. W. Vancouver, B, C, 潤躯大斧妇取柴者之良器如買鋸斧時錯買非著名之公司所製3 K獨不能输 事半功咏..M利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愤哉本敏行爲業取柴者着想特 選辦費络上-5岛公司幷鐵 近公司r.製之銅鋸31!J最 .-,茲r」辦到大宗大小 鋼鋸大斧遠近酏名誠非 虛語諸""惠頼i"任飲通 A本鐵行現有大帮(孖入)(樹仔.)瞜大小厨刀發售. Mi WO HARDWARE CO. 23 PendfT Street East Vancouver, B. A眾話8孿)i七o五 Phone Sey. 3705 . c- 藍 坦 片打銜東E脾一 一十三J 明和鐵行纏種黃s^ r d瞎:Q己斤薄Ti上s水g&秔告嫁索磁器 W 5- 系言奪 一-,至竹器錄疑布疋鞋林f恃別s .i 本鹣f各熟 一項親森i 人所造之工M, 鍵餾各欲lr。i 合脚的4KT參 修整蕾统举.教 泉n殿1 一雲哥 )永( )安( 逸c, )藥( 必3豕 )房( 華埠 .4|咳鵪乾每躅二牵.=!奮驗脚氣丸每缚七毫,fl 參錄新奪丸稱打三圃驟驗鍵歩赛血丸 一脚 刀傷跌汗丸毎個*^奄正野山花旗參平沽 绅效白灣丸镞覼一圃新M唐山親鞋繍樓 斷根麝药錄鎿銀汪堪正洛士判笠钐親爾巾 八寄光明败鑲毎缚1一*5各色項説蕾茶錄售 钃柳4<衝鑭瀵毒丸豕圃送臟各欺香输平活 圃,西墨水項説香水 :自製中西i麻糖發 :光鼸格外軟迎郵費貴 WING ON CO. ,ffis Pender St. W. P. 0. Rs i2s 铺在片打侮E:牌三卞二凍 赚蔽 峙無二叫〇四 司雄人 ▼〇 現一 二! 移一 A料理銜K:移氏簡争務 W .A c:my:w Can. Bank of cilaerce wid:., Phone Sey. 22s 501 Main St. Vancouver, B.C. 本,^錄聘省名打舍帥傳沐逸十 足金葉巧造中面逸碌另女肯 饰無其不祸所實礼逸令梵s 贵彿均印賁_,^.*5£字就,& 逸色換如假本四尿償 双倍夹v^食言-^、搭 j5^阅冬,^扇山構 到,^帮,^珠五 Is^?珍奇古董 ;A , 、D 石 文、 具礼" 时资器镜絮 、纽奮s^種 、俱会叙s^從虎如 ,紫尤嶺定當克乙铺 、i^举举使打街裔 、、、胖乜十一 汰關張雪扬詩 "^-一三九六金农主人教 UJ 萨OA承接油漆廣吿 啓离弟向橥油漆工務精益求精潤澤光滑與别.^同旌蓬埠 廿餘年久觏德胞患顧威稱工良技巧茲特鬆擴張生意超免 或連工包lf估價或論工計均從其便外頃梓里商據或住屋 有委即到車脚由主家支理如有函件請照下列住扯寄來得 收無惧仰析留意定感 弟李祿謹啓 Lee Look cont-actor & Fainter f 4? Main st- irs Pender St. E. Vancouver, B. p (%? / ,、〕> 4 N~諸君滿載jB旋赂 亦宜ff此物帶歸誠爲 吾國?s弱者言一家冒 〖法各國大炎司 移者本鐡行厚集s 之銅鐵器具凡關家庭及農林所用建造樓ii所霱 與乎遊獵玩耍各種無不sg貸眞價實以便僑胞購 用自開張以來歷蒙各界光l威良、深今本行擴充 貨物比前更爲霜同胞光顧若有不合用者可能携 岡^i以答雅意而鬮久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎 A有自由車者注意 自由O者交通之利嚣也終日奔酏立巴O輪首爲吃鹏而立巴O輪M疑售又幾爲 西商專利我僑胞有自由〇齐大不乏\此等利權久矣爲西商機去本繊行有鍪于 此特向驀断(FIRE STONE) f:亞士頓公司驟來.K帮泣巴c-輸爲售冀挽利 踏于萬I况該公司之立巴0輪久與用4.^所稱贊我僑驄想亦久3其名〖-«與別公 调比較則行多三千英里有奇别的公司之立ro輪僅行开千英里則變爲廢物如 將本鐵行此等立巴o輸最少朋行八.^vi:里"奇孰輕孰重諸君自有明判向且本 籙e將此等o輸照市上最平之i?價錢售如購者因現金未便可以向本鐡行訂立 1依期照充亦無不可對於經濟利權兩育不€全失故曰有自由〇之添胞當注 § (o代車) 手鋸手鎚i l物不镯木 肝不可須臾離之器皿 训t?居家或:山口li耍 -\.品也奥進j歩而言 、,. 證s兒s常智余錢便鹏錢银信5?si::胡, 殆家化及架.,^近4上^。¥,,* 其w中汤蕃名一 -3 沐&义,银贵冉名目太多$ 议商標貼 在的品面 上乃為我 僚能使人 來霄者傳 知有浮瑪 憑"々別 真偽而設 s.叫熟糝譽龙玉u 正B-惑鹿逸记 .s艰蛤纷大補茶 大雄趟超骨几孰 姚樹南各項几教 錄銜彬的>!?凡孰 ?f地可咪^胡凡妝 朱中聘狄时普浙水" 劉s讲尔沐浙生几 1^孕.扭千奮诉甫,i 錢讽1SS,-抖S3春冉 虔暢修堂.安船札 應彿^-*.1.13踩凡 猪€樣姊科眷冲>;! ,係战堂硃珀係举冉 係站堂各項fl!散 樣4.53恭應体夸冉 區《-和典陽«子凡 黄中梯婦料三連几 虚賴a萬應午f.茶 杨喻齋萬應甘豕茶 奇.5.贵>,|械氣烦散 瓶芝统百t-太乙胥 百-收„*,?凡孰 上ft雷凡萄六4.flf 絮叫A"A5人叫凡 黄》雄私應如冬:^i 沐浮v?六味地:^几 艰?^"爽54.應硃,;?& 禾i53老脚大仏丸 耿秀閣萬憑午:s-茶 f^似發e,挑.J3跟几 货邻南寞應魯收-;e ::?凍軒化覩.tit-几 廣壽;l三虼s^:s物 间裕i关名说^奮 項^我他名人M几 葉lfi^泉谷嫂:^^ 化嫂之神功WA小 r^係巧碌i?命."?丹 ^和贵*名械和几 恩?^«:脊肿1-育5 辛减賢-t5vlri幻 沐濟壤三重几l:几 "壽ti7雄法腎几 .s^士"::&萬鹰甘和茶 ^鄉.賴恃堂.齒楕狀 吳可鲍汰叫^^砂音 "o".f.s:-东庇译冲丹 恭安t;5:碌^s::?r,Li 爽三x-三.K3-祸糾 沐&庄lw鹏通將凡 银„跟抖;^一:^水 .?5t^^^、千,^t,"一仰A- .w :A -,5 f丄T、牧 ;^2.衬外抖糾备.:^ Ar^4讽子几 TA火船汉汰骨^ 5^化軒萬踢:,w賴青 ""生的女货井 遗,f^鳴平普恭敬 u-命a錄"几孰 ~ "巧碌省水 孔關jf聊氣几散 孕实对烦水 榮报,i::报;i:吝几敢 拷邻宗化;5: 肓賴贵嫂..处肩l-flj 休文納.,化苦小 逸屬止凡 ;^凡漆9真贵炎無期逸行各华i^外t己诸君光M、.^沐歡迎