溪
^::„v" \，"厂如w
《
n，3
局蘇印辨雜圆
:教
、■
、;3 '萄
OWL DRUG CO. ♦親漂
麵列 包地
▲
*喜富 肉l袠葯
讓逾
GIM LEE YUEN HING 75 Pender St. E, Vanc6]uv辨,化C
艇
土 土
玉—壹意
矢:大::合,:製,製,沐:,:浪;滴li,
;f鑫望赏豆各瑰垔榜榜'
B龜蹇菜鼓種J;-恶誉楚、,
議聽,讓,眷響響，
鬚
酒
華新
!Nfew W. K;0i9PS—House 127 P"der St«E
乾 括
獎
佛B
六B
纖, 四'
哮 市
火
熄 常
空 被
膝
毒應旅扁亜新s
NEW ASIA ROOMS
244 H幼tipgs St. E. Vancouver, B.C.
司 理
入
喊 鎳
，
德 胞 光 敏 住
熱 水 兼 拨 汽
n ，
西
四:
新 亜 洲 旅 灘
,j';71—      VO   辨    房   租'赛
S虔、念f t使《
f ^ii蠢幽趣纖
-，？！"丄s—5f^s惑
S93: .. I J,is
E?承接油色裱紙翻新全副跪雀(外埠寄費)住上海街五百一 l十八號
工作精良 丄銀九元(賁客自理)H場在卡路街五l七擻
SAM MARR 517 CarrallSt. Vancouver, B.p
:@雲埠達權社啓事-
啓教爲通吿事照得本社議决案凡我羼內社il
淸民一
月舟一日以前之月費魯
由民國舟三年元月 一 日起至六月舟日爲限在
此规限内繳交當年月費者全年祇收三元蓉鑒
吉月 一 日以後交到者則仍舊照收用特通吿G^
我鳳內社員1律咸知是爲至要此佈 u
④催收員，薛聖接，黎社 關崇安
大中華民國三十三年 元月五汰
一sl夏季報
本報询承各界糖胞關照-
以維持者。端在報費與吿白費耳。茲又援例列軍往收夏季報費l吿
白費。切望單到時。愛顧本報諸君。不吝消埃。慨予依數據卞tw^资
週轉。則不驟感荷之至。 本報司理部諸政
每條 一 元
腎
硃砂水神桂 毎服三分、價五元
燕子山地道甜油玉桂每服四分.慣齎元
(郵費在內)
CHINA PRODUCTS CP
147 Pender St. East
Vancouver, B. p
邇來因各項費用績增且來
貨慣亦漲迫得略加些鼠格
以資彌補希爲原餘
中"：華.圃貨八4司，
寧/w
繁
變，-
w沐
s-
』
三
月
卄：
四
本
娃i
唐咳
返血
美跌
寓打
羅
省.
行《5
瑪u
玩
满-^
址c
s
行癬t w
診痔l ,3
理漏
中l
⑥補腦養心丹四兩庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
睡中驚悸胆怯，.^慌股食全料體魄康强  
l.翻s一
i羅ll一
i翻vt
二 一樽十元
常班此丸可保痊
四雨庄五元
購服斯丸功效靈
©牛黄消核丸每罇一 一元
脤此圖消勝割除
義霜腎丸
腎精不足虚勞損
©鹿聲聾丸
©男子七鄉丸
小腸怖氣陰囊腫
i粒解毒丸
遍身粒毒嵫癣癩
©皮膚止癢水
一爾一 i
頻服斯丸便見功
1爾一 一元玉
服食此丸收效快
每罇 一 元一 一五
▲鬭拘新聞.命
ia鵬膽l
l厲l
皮庸痕癢城難忍頻搽此水奏奇功
©立效扯氣水
喘哮晐嗽氣難舒
©鴉標萬安油
罢
©立
止痛片
果然止痛捷如電
元
每樽一
服此當然病可除
每打四元
搽食兼施便立瞎
每打一完
尤能退熱快如飛
大
;厶
经
六
六
t本醫生懸壺濟世。卄有餘戰。醫治各症•無不奏效•久爲
_梓里嘉許。但對于染毒一道。毎見世入常換食切墜之藥。
初則以爲全愈•不料毒墜于筋骨。久則血氣衰弱而復發•
一有因而起爛頭爛額。有因而起雙眼失明。有因而身起虫行
塌咬。痕癢不止•有因而起遠年爛脚。有因而起癱症•有
因而起殘疾成爲不治之症•此等惡疾。令人寒.4"。是以本
醫生深知染毒之症極大危險。特悉o"研究務求萬全之策•
將數十年之經驗。精益求精•特選正地道賁重之藥品配製
而成•尚掃除其惡毒。永無後患之理。此藥其性和平*不
寒不燥。如染有恶毒者，不妨武之。眞有起死囘生之功也
一 ；s合ii一各稀痔，.s小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛
一鬆翁n一皮膚濕毒週身痕癢紅雲血癣緒般百毒
此藥片逢毒卽據。逢滯卽消。掃除臓腑一切熱毒積滯等物
:又無墜毒粘嗣之弊：更無痛苦之虞：雖勞働界服之：亦
一無礙于工作：藥片服後：卄叫小時之久：卽將毒菌搏除：
:由大小便而去：恢復健康：輕症壹權：重症一 一權：可收全
:功：永無復發後忠：且服法非常簡便：砥用淸茶戎滚水吞
下：對于燒酒蝦蟹竹癸熱毒等物：略爲戒口：免至痛苦增
加U.J則忠亦可安然全愈，。而藥力更見奇功：。如蒙光顧
C.O.D.不受，希爲見諫：各埠梓友：如有購藥求暨者.請
將病原註明* .照上列两字K赤紙付來•，定然按症施藥：後
-凍付上：以應藥到囘存？一:l:
纖i詣每樽定價銀四元
， 茲將自製各膏丹丸黻列下
厲應拔毒膏毎盒一元七乇五麥驾三鞭補腎丸每襟3!J31元五
-跌打藥水毎怖：l!;-元.化乇 萬應濕毒膏毎盒i》元七毫五
KWONG 门HAl TONG CP
92 l-elr St. £. ?., …„
Vancouver. B.C. PAClfld 8613
大戦常中交通她塞藥料缺乏貨價爲漲木g各藥
成本淵重转價些；少以資彌補惠啦站：^祈爲兒餘
g涵？t1舰總發行廣濟堂醫生林弼臣移
翁何應欽報吿
軍事工作檢討與展筌
瓜兵役方面l去年一 l月修頒新兵役
法爲一切兵役法規基本法同時
現行兵役法壹nn四拾餘種另行整理
使其化繁爲，簡成爲有系統之兵
役法典幷爲適應戰時兵役業務上
新生情！f^之需要復訂定戦時兵負
之徵額壯丁之舞资檢査新兵之
教育保育征屬之優待兵役機關
之成癀考核奥弊端之防.t"等法規
壹種正擬訂呈請核頒中對某某
軍及某某軍兵員之補充爲補充兵
行軍保育爲醫藥便利起見特于
所經各路線設置軍民合作站辦
理茶水給養住宿冶療等事宜針有
食宿站十六個茶水給養站卄七個
沿途較昔便利現幷擬定其他必
要路線上逐漸增設至于本年度之
軍政工作除整軍建軍繼續原有針
釗進行外當注意改善
A官氏(生活l及新兵徵補之更求改
進何氏述及官兵生活時對于我
官兵在艱苦生活情况下忠勇作戰之
精胂備致贊揚幷謂現下决定
自SI月份起將官兵福食齊斟酌
各地慣物亦分別增加仍照以前
辦法委託各地方政府統籙代購
希望各地方盡力協助俾能解决官
兵生活上困難
最後何氏報吿訓練方面工作關于
部隊教育者如頒行階凝教育實施
方案關于學校教育者如籍般陸
軍預學校關於部隊政治訓練者
如軍民密切合作及軍政人事之交流
以及推行健愈官兵款待競赛運動
等均已於去年積極辦理收獲成
效今年工作.仍繼纊完成去年之
針釗并採擇美軍教育方法參考
何氏之紘論云数年以來在最卨
統帥領？？之下我全軍將士已備歷
艱苦伹i!i切工作均能顺利進行
刻在國內局勢日益轉奸然而
预料敵-<在最後俘孔的時候戦事
必愈趨激烈我們惟有各盡職责
努力邁進以期殺敵致勝克竟全
功云 〔纊完〕
，
@馬遜修
瑰者弟向來專做木工精於建築玻璃屋及接造各稗惊私川具n作设良久
爲德界稱許今特增證最新電機遷往新廠擴張资架綺胞賜顧無任歡迎
C. S. MAH, WOOD WORKER
366 East Cordova St: Vancouver, w.c.
Tel. PA. 6713鋼甜〔sa恣〕A-t
D
〇
o
R
o
I
D o
T 3
R
c "
柴
好板
炭
似柴
w』l
mi
期费
1寄
第包
由毛
集!M
银一兀
劇樓
蹄sl
本l
Y
I
s
D
軍
倘爾得-悉重要消息
軍民或貨物之泉往
切勿傳洩於人一
秘密事情 一 經屋說
予敵vw殺人亂器
之機會
須要緊記！我晷
人處處皆是慠之
之
欲酒有限八4HS謹啓
w嚷l
便^^^^^<多扭《>!„^-关啦
,!還薦l
時應市
等媒炭
血榮榮公司啟事
本店席製臘味及常有新鮮肉
品發售。久已膾灸入口 。現
因原舗窄狹。特遷往喜市定
一街東四百五卜八號擴充齊，
一 。男女橋胞。尙希源源賜顧
板促柴毎割五元五毫：爲荷。
o
c S
G一^ «5 3
N一s CT
a c ，
G H =
N
C3
4 p
贫候)處龅躉憂變41^l倦台赏sil
1讀-lf蠢赛4病霊：^昏1
*1_^變候疯蟹蓬，骨。1^^?讽
^^^伸餘莉《^^^*5*-在&演六.咕2印糸天)
麥2逸沐徵喬一l力
S一NE5E HERB一 Co-
27A FIRST ST,
一、本藥房揀選中西眞賁藥料製煉獅標萬應活靈瓶氣
味芬香通竅遂穢扶正驟邪統治男婦老幼內外各症
或搽或食功效神速自出世以來馳名遠近社會入士
凡經用者無不口碑戦道赏爲藥中無上之珍品病者
視爲活命露丹也 (主治另單詳明)
按本藥房萬鹰活靈油配
製有黃白兩種色異功同 」
用咎注意宜取何色請
祈寫明製備大帮纊有應
市零沽批發均表歒迎
r-
u
t
s
,l一
d
s一
p i
M一 ©^函^員生隆棧^^藥房執举先生鑒
n广前萦寄來活靈油辦一盒弟曾趣f功效非常之好
,ii二茲付上郵票 一 張仲銀s^元一 j望，f iH卽寄黃色大
??"號i:櫞由信館付來應用可也草此卽候商安
厲：1九四三年七月十一 一日由都朗度弟麥楝翼上
A代售西醫扯器氣具毎副十五元如再賈藥水〔
毎橼，hf-元七毫五
大號瓷橼庄壹元一 一五
二號瓷橼庄七牵五
三號鉄盒庄毎盒四毫
,一壤
g【-
A國暨趙邦立寓內v A丸散藥目函索卽寄，
號承接修整水嚨喉幷装冷熱水嘴堪燈自來火等件自備
車装戦各樣器具到門修整甚爲利便幷以廉憤相就攀改
額由喊錢通知從速應命
地布杬文披露 ：
-.Dru日日ond 207A pepder St. E. 一Vancouver, B.c.一
i;>Acific 4634 A注家喊線Fair. 344SY 一