4
乾
酔
PITMAN OPTICAL HOUSE
605 Hastings St* West Established 1921
店鏡眼明匹
千省
華者匹 計人比明 算效詩眼
藩暨
g花一
!^旅 空館餃 巾樓在
O S
瞎四昱 g孖四錄
嗨.三
三號函
?3 «3 二 m卽
o一五節寄
科全外内幼老婦夷
外空來生久陰久久久外 埠闺函男年瞎年年年感
買不問有夜恶騰肯傳 蕖答症法
郵緒錄生虔冬紫餘各 費君金女虜年節打嚕 自見二有各頑疼^JT 理餘元術病癣痛穑石
<|記海P>
HARRY， S NEWS ST^NP 553 FISGaAd STRfeET
VictoriJi， B. C. 拍ONE RE 2915
叠文化畲洗自中大代 钿贯fe名l由类拳理 奢用香良衣fe週旬燕 仔具品藥樓界報,梳
顯统
纖.
二纖錄
,鱺:
织
矚
3攀驟
■
"纖)
i,: 物.
氏律古達
A. Gef ard ki^hiiei^fi^. 麵幽
118 Ha站S&St.Ali^ PAc迅c啦9
:,Ma邻紐，jiS《萍^;;^:J??手,fiSI〗sfcfe弥'
，*
批象豫家參旅餘新
鹰i接緣讕德翁到
別胞毛仔人鎗時翁
fe惠癣銶:友用服布
祈國民
Cunningham Drug Stores Vancouver, B. C.
402-3-4 Dawson Building
Vancouver B. C Te!ephone M"ina 4024
纖装良鄧
?社旅亞新i
HOTEL SUN At!
(睹瞎）MAR, 9064 鹏！^e総『C1Sst Vancouver, B. C*
Sun Life of Canada〗
,氛 驗
WALTER H. WOO,
Sun Life of Canada, 803 Royal B?ink Bldg Vancouyer， B.C«
(理代） 交各民
涉種刑 事文拆 宜件嵌
店薪資塌繁隆生合
HOP ,自G LUNG爐& CO. 79 PENDER化E,， VAN卿VER， B.C.
辨'
，
1，人'y
堯镇胡
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouv6;r, G.
旅亞東
腦AH ROOMS 101 Pender St, E, Vancouver, B*C.
特當淸舍大本 別往潔通加旅 軟來水爽改館 迎便喉汽良新 捷冷嚨焕人 德煞溫然接 胞招援一手 駕待/床新營 臨妥搏房業
1
费
，
，
舞"广-
懇.
變：.
，
鶴
條y
變.
雞
，■
覆.
讓"-
胃.
教v
镲
，
一雷
，
欽,.
，
一變
一靜
黨：
灣
突？
缀
，.
一缓
簿
11
年
曰
夫
敎
是
s^李福包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮慮忠之必要
A秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏每*-弍圓五
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧.入印田禪師傳授
此藥膏乃破天荒百發百中專治實除包愈皮庸百病獨一無一 一之聖藥無
論任何皮廣濕毒粒毒血毒痕湊及遠年諸般頑癣疥痛小兒胎毒兼掃除
1槪皮廣痕癢等症搽此藥膏立卽止瘙並無爛肉痛苦將此藥菁毎日搽
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將原銀加倍奉岡確有實除非常之把
握如無實驗豈敢錄大官
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅舘四號房
代種處齢鰂顿雜離輙嗣邐生源五大商店
.A^w鹏啓l^v'在此段吿白之內五大商店是爲代i!^弟之皮虜百
病膏除此之外非爲代理弟之藥膏也前數月有某，號乃私刊弟之皮膊
百病膏於他之目錄內弟實未承認允許渲種無恥奸饥之徒謊讓絕倫
偽爲4^理陽奉陰違實行希圖假冒諸君如購此藥膏者靖祈注意以免
此入所欺庶不致換特此佈吿
諸君來画購藥無論銀幣或柯打紙夾於函內靖買担保信照六4«五號
信箱寄來快捷兼穩固祈宜c O D由信館交易亦可任從尊便
凡一槪函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲耍
o薪at歸 LEE FOOK
p.p Box 65 Vancouver, B.p Can.
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李一鹏先生大鑒前上月付來皮庸藥膏一 一盅照先生之藥搽患處十分應験所
有痛苦除去疼愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮廣藥膏三盅毎w一 一元五錢銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十一 !年
十月卄」>
J、
从t3裸市塌弟馬文付
一.^
©恭頌李福先生皮膚之良藥
李福大闺手翳生偉繁敬敗者弟之小兒奮歳忠有皮膏之病由先生處
來藥膏一盒用之效験如靈丹不滴用了半盒其病掃除其餘半食贈以朋友
亦藥到病除有生華陀之功茲忖來銀一 一元五勞先生付來皮膚kn病膏一
盒以應隨時之用此瞎 •
Bing Wo 1923 Angus St. Regin加Sask
卅三年 元月十g:日 弟余炳和字上
、i，
^ _____
★..................i
▲齟國新阇▼
★ :.................★
④十八集團軍總部公佈三四月
華北挫敵戰績
晉察冀區--聶司令員所部自四
月壹日至拾四日與敵僞作戰三kn
九十壹次在冀中平原地區收復大
小據點二百l拾七處擊潰出犯之
敵僞壹萬三千餘人攻克文安大
城河間三成繳獲長短槍一千二
百餘枝生俘敏軍七入毀敵汽車
二拾輛火車頭五輛車皮二十五
列我傷亡官兵壹千壹百卄三人
三月下旬戰鬥槪况
於上述期間以前三月下旬各該陣
錢已非常活躍如山東之我l1五
師於三月，卄1日以精銳1部乘敵
換防時攻入萊蕪城斃守城敵1百
三十餘入另一部於同日晚攻入费
驟以南之粱郞敵據點斃敵四十餘
人膠東部隊自三月卄三日起在
樓霞招遠境內與敵巻千五百餘激
戦五晝夜終於擊潰敵人.敵死傷
二百八十餘入汽車被我焚毀二十
餘輛該師另l部在津浦路西之齊
河寧陽汰上境內克據點十九
處俘偽軍二百二拾三人及敵顧
問多田駿1人 (未完)
l學生軍即飛印遠征
女生亦赴印參加政治工作
國內通訊軍政部教導第壹學生入
伍訓練業已結束定叫月卄九n:舉
行結業典禮全閣一千八：，：I:人於
五月一日起編隊赴成都會同第弍
圃八&五十入轉飛印度腳於女
生工作分發問題卄八日該閣女生
代表楊淑英張仁淑等向主管當局
報吿受訓經過謂女生完全與男生
同受入伍訓練完成歩兵投練生
活起居亳無差別各生體格健康
亦有顯奢之進歩當堅決表示願
與男生同等服役出國遠征按各
生志趣技能分別麥加官傅翻譯
通訊敕雜防雜等工作程s長
澤潤以該生等壯志可."i ,並藉以爲
女子光榮服役之侶？^當卽面允
分派駐印軍政冶部工作並通知各
有關方面辦瑰出國手總第 一 观女
生共爲六拾二入其登記尙未入鹏
者約壹千人聞當局對於以後女子
服役將另擬具鮮細辦法云
i T -.".:，，^.,.。.^:秀11".^.^.洽^-!v，，_^:f^i..!i**
，"一.缀：(
遷！
;吿大减價兩个月
敗者本店開嵌經卄有餘年蘇蒙各界橋胞腺顧感激良多
現遷往緬街門牌三1三號亂常營業特將各種藥品大减價
入折以酬顧客垂靑盛意由五月卄三起至七月卄一 一日止如
各僑，胞^購補品以培養身体强健者請速來購勿交臂失之〜
^^^06ITA.^ 毎料拾八圓五毫
發育不全根細短小毎晚l一服藥達丹田鼓吹根大成夜發
育食丸1料偉大驚-^六直不等効験如神若敏秦樓預早
半点吞丸 一 瓶il:l抗花紅右敏柳綠如龍似虎百戦百勝如
備货存無幾絕市近期
〉一毎顆一元 l打九元
>六顆五元兩扛十五元
防1顆彈丸：抵抗遇敏交戦無退縮越戦
:丸轟烈每服必應如不効験原鉱奉囘
路)i 毎搏壹元齊費五仙，
管9延長抗戟•彈無虚發•徵鎗準繩
li^ )毎嚴費元每打六元l兩打十元
。置于口口 •兩一性親近•情如膠，漆•永不忘
有單說明。 一
一香，)毎顆b-元每打六元；：兩打十元
佳偶未成。香素餌之。夫婦不和。ini之，：
情堪失意。香衆挽之。三角戀愛。香素奪之-*
一 毎盒壹圓每打拾圓
主肛門痕癢"內外瞎瘡大,痛苦努出腸頭；痔垂血下
治紅白痢疲；一 .服見功如不立效原銀秦囘.
(頑^ii光水)餘丝一元另加鲱費一乇
主治面部紅雲血癬。頸項，皮頑癬。四肢教門激癬•
週身松皮鱗癬。陰處痕癢風癬。此水淸白，一不汚衣•
c
@
大*
不爛肉• .H癢殺菌。當堂見功•如不權効..。原銀泉囘
,•(.通尿殺菌丸)壹isll画兩打五圓都費壹毫
•毎服1顆•尋筋追骨。捜k菌質；盡從小既騸出.*輕
症三日其病若失。男婦威宜。藥昧淸淡無澹無嘔全憑
小便。無碍He 。保無絶嗣。如不効驗。威銀奉囘•
種敬文氏丸散
— ,,加料十元単料三元双料五元九折
毎盒六元試用壹元五九折
歸動抗戰丸毎ffl顆i現收三元
Hen Sang; ,Tong, 313- Main St. Vancouver, B.C,
.雲埠ik生堂謹啓
_
鄭膝翁經魂
振拿羅電器公司
各種竈器用具大小燈
胆新式日光燈筒轻行
在本埠市政廳竈學工程部ili册枇准
接装電火修哩各種電機連工包料
379 POWELL ST* PA. 4728
Vancouver, C.
Kwo奮CHIN目coiKl^ff
39 !PEKDER STREET EAST "
I^ONE PACSC崔^ 」纖
消痔藥
PILOCAINE
消痔藥膏或坐藥
不用割
^六毫五！II壹元一 一五
支行在哥林比
亞夾喜市定街
請購買一
漂列地一
親麵包
157 E. pill St.
i PA* 2715
本社在華西->.,:$ni*is
房閱空氣足.•」布眾簾赚ls
床搏日l换•：維藝聚lls
援氣與熱水 •，"瓶麻也^s
各界來住宿•
.久暫由尊使；定镇不敢^&二
寫輪船車菜；聖咏暴,
.糖蓉先赃.：.，l一織pilg
司理關沐健.雜
盈J.-GJ夕多9J.'幸有< rt 2:考《p.pas"_PHT>v w - f i
----.Hajl.----l,lj.MS
>審市定夾解街(
地卽蔵害樓對面)
址第四厣四百ol 1
c至四百o四號
何盈基
奄
點
均
艮有
錢支
c
n e
c s
:B，
k =
，91 S
B & S
讲犯
1
行
r t
M站
I
華友欲ii同家鄕者注意
木銀行if理中國銀行。接理糖涵•
非常妥當。現加改善•更爲快捷•
滙慣毎國幣资百元。仲坎幣六元。
郵滙每張滙票收寄飛郵isr八亳。鼋
滙有中歐銀行登記電滙號碟者•毎
次收范费坎幣一 l元五毫v華友欲涵
款囘家者。可向本行或本行之域埠
分行接洽•如因言饍不便。靖直向
合生隆記司理陳景山君處飾問可也
<5^4^電詰Marine 2548
€>域維范詰Garden 1171
奄浪路銀行啓
本號尙存有库鳙
If
甲
-、，.V5
乙
i璣
学丁
*,滅
存貨：無多一
整草採，：，、
、
鏺
永明y壽保,敦
,人壽保險公司
試用此特殊俊良成熟
w合烟絲以向捲烟仔
•易於E捲。吸之令
壯屑及補血藥丸cpreston"s Nerve Food)
此是老字號藥丸毎樽壹百粒價銀壹元、
風濕藥水Leland、s Rheumatic Re日edy
: 毎櫞贷元及二元五毫
補肾藥水〔LelancTS Rtdney Tonic 〕
「毎搏壹元及二元五亳
藥単小&配合：洗菲林及晒相
緬夾佐餘街懷亜德藥房啓
雲哥華
片打街
雷餘PA, 5080
司理入ii麟仝敗