'〖 喊 線 市 定 四 中 5 00 措'條捐日禮款本同支，士推於過報忠義宴齲。會聯擎分針會逕 公駐 ^轉驟薯暴i雾會時會鼓進動二組社孝公公總鐡。合商部條二敗 厶ilt 謹SS為霰—薛l5今遷梦推勵行夢月織二堂所所堂gj璺會二暨藍者 金隨暴再5fc勞，此糖始，本延動動橋中欵二而南，• •，鑾饅會二？S!^丄 #1 7藝霧呈類疆辦以會推，藝胞，勞i成3^ii奪，蘩楚：？签s懇恋 1赏陳本晶會請推獻公符以動無募努本軍舉，别隴穎江加i望輕g堂s織t l逢it^暴、t •本，募暇會力會。行當墅暨Ji!夏華lili/ g£f 5fi5B此還國多，除旨七款兼員捐以適宣塲。變總總fL。 ？食S^f?i ^蠢S磐昂^，鬵膨額由•七之顧。輸g其誓舉芸堂堂堂f争3:〖M慰gf fcs朋朋君印敗 ^六一及備 日至，手款 P星至收收 ，g 6 禁i名，ss發凡 ti^;S S日日給儒 ，"Prh,。胞 以予益定本一1~原•本。債時就出德。。。笪山會社會^忠國:5 昭以善最會致紀因或會該會華職會書溯穀李舘g二二二g5盒:？ 大獎。低隊决念也亦林會驚僑。長社源滎氏。陽華寶華支會國十 g.二由慎時 忌膀卞重 卽 由 遂l争 iil甚:、.的-〃 i聽麵f，，妾. —"…'一....翁 主 載 s勉淳阪長議p ,，近度貴定過 至所簾鬼分期丄 本有胞入途本昨 會慰献献出月九 經勞金金藍卄g 費捐•加勸二萏 及款一幣捐日g 縝-律六外^常 印悉歡元二龔璧 徵滙迎八並期, 信寄•折派六蔓 專如合負v會 刊國有風被瑕議 有會勧款勧盲。•總腸總中會入菜僑會舘慰/、— 分長募慰募吿副高堂總公山館赛橋寧•二gg 豫舉結勞救成會陽，堂所隆。老生育三阮總頃 僑裙束'國立長書伍•。鈸禺會會會民日會释 胞兼後同公。•社胥馬林同山。•加主救駐溫 祸任•屬債呈常•山金西鄉總華2拿ggg誉 輸航隨爲總請務安堂紫河會公人華大靑總量g 之會有國分總委園•總總•所防基分年會華總 力會航.會會負等漢堂堂沙，空督會團'分領 暈長空並籍備•四升，。堆岡保教 ,, 《 "i時: 纖麵,騰 另財於l輪建商 行部獎元§ 建發商案餘十体黃龍儒州安會達溫國二费 故林鼓出募在皆餘育雲陶安總會。權哥國f召 久會協通款案當團曾山公總會- £社華藍8達 未長會吿慰-然体•總所會館s華二忿變gs 進以加予勞本委。民公—。•華工華圃鞋塾阁 行厕西以湘凝員一星所昭台恩銜入銜部雲勞g 掛齒贊鄂卑—致歸•倫山平生保工•藍軍5 — ':粱親海词會障友中華。大 i^逸轚水膽榮'榮 WING WING COMPANY 458 HASTINGS STREET E. VANCOUVER, B.C. 臘 五蠔 汕 白 習l猪猪花五肝油 定代 ?E 、 ，咀頭肉肉腸腸 利利^ 權權， 享始胃 歸:敏 r、 汰, 醻 f飼 :5 逸"„ 翩 歸 ('-':、 li^^pll^it楚，:齊湊辨楚微统缚,雜辦效錄^i^pp^^被靡pm^pgiil^p^嗜錢熟fiipp;sp 報《裘大 與鄉!辨斷:ffi,'二'、 (三) 四期星 歸一'nf月八印三卞3隨虔 :骗 窶'禮炳 兀藹瑞 禮 世 玩敦 傳 以 上黃 於赛戸 傳儉運 針世3 元 宜 培世中 央 世炳車 湛照房 本 炳創文 璋業業 母 煖傳瑞傳福新星^素 世琚華週相美才以車 英 下 世 惠傳傳 錦彩 經 磁傳錦 lfC烈成 世 蔡毎房傳世衣林賻義 爽翠彬珣舘暢儀華 錦元黃 ^蹇 起光伍林傳車 智郞開活韶子舉鐸 倫石 森擀武增 继蔡新傳 拾g ^光英培演樓以元索 智隆素素傳傳墅黃 倫衣車車鐸錦衆雲 館花三 車山厚 傳素圈輛'葉鱧花總惠 琚車 世波圈公芳 民拔 索激所名 敦强圈傳車g焚列 世 林上 車 傳禮 錦 每廣傳傳文沛紹儀 漢照 三葉纘 夷拾和 元世迪業庚世元園 林世俱 庚花認車下 素络樂黃圈f花 車g部開傳 i圈恕 侨s^素花演煖f 不 fe尙車圈世篇资稱 T日義 樂 頃鹿 光衆新星世傳愼鳴 漢車獒才仝彬余別 哀 謝情儀柩一黃煦保 歿花歸切鹿和羅 存圈土已嗚遠徴 均親復於别居院 未 感臨蒙同墅祖積 亡 魏執 月諸願岡 入孤此紼戚卄伯不享 黃子 索友六叔克雜 林煦 車及日兄親A' 氏和 隨宗邀弟視卞 泣泣 行親鱧料含二 淚血 高惠成堙殮歳 歛稽 貌贈服喪荷不 袵颡隆賻抉事蒙孝 先 國考 三站 十會 三富 尔字 八傅 月瑛 卄黃 二公 日府 病君 終痛 於於 〗f^民 哀 謝 『 o機器師控某公司賠工資 昨住乍佛斯街六一 一 一號門牌西\扳 可活氏•業機器師。具狀府銜。控 吿第gl街照壹六六四號門牌某公司 。要求妙給五屋期之工資共三fH叫 十六元•另補囘該符。聞事前被吿 公.E.應允僱用扳氏。毎军期工資六 h九元。由六月十七號起計算。但 候五虽期始任用。被吿公司元發洽 錢五星期r資。J^料候至現目尙未 見發給云。 0昨日氣溫升至八，H 一度 昨星期三H本市之溫度。爲八月份 之最熱齐•寒呆表升至八十一 一度c 但未及七月份某日溫度之高•該z: 之爽、^表升至A十一 一度七：厶。 o貨車滿載烟糖被入偷竊 據誇局消息•昨尾期一 一日•下午約 三点卄五分鐘。太平洋岸烟草公司 有 一 輛運货汽単。停泊典文街一千 一 一ff號布駱。被入竊去車中之烟取 及糖果。價値約四fm五十元。至同 日下午叫点九十分鍾。則在都力街 夾巴蜱街•始尋港該輛貨車云• o連日往激所得稅者甚多 昨男女到去喜市定街西七三九號門 牌加政府所得稅辦事處。繳納尙欠 之所得稅者。絡繹不絕。聞星期1 日約e-干一 一百人。虽期一 一日約豈千 .九ft入。星期三日又約壹千五fH人 。車因各入未嫩淸其所得税者_>原 定g:月底要繳交。隨發則改至八月 卅一號爲最後之一日。不針利息• 該日以後不繳交者，則計息五厘云 o倭奴英文報又欲生是非 昨在卑詩省卡市勞埠出版之IM人英 文報r新加拿大號」。登載i論 說•拌擊全加保守進歩党領袖l勒 根氏之排日熊度•並謂於暨九四武 年。布勒根氏執緬尼都巴省之政權 時•曾軟迎被撒離之加籍日人約壹 千弍百入，到去駭省之甜菜糖區居 住云 o先求减租後求加租怪聞 有三名子女同居一處•以爲毎月取 租金四拾五元過高。遂向戦時貿易 價目管理局之租金評價員•求减低 其租金。該評價員表同情於三女子 。將租金减至卄八。現目駭三女子 又聯同屋主•要求增加租金至祈五 元。盖w五元原本爲三女子所願意 支付者。但法官貝特氏，要親自到 去三女子所居之地方l看。 o乂有等地區要禁止灑水 據溫冶氏委員會發出命令。在蓮基 靂之水量甚低*是以在北雲高華曁 蓮譁利之低處。壹律禁止灑水云。 o前四拾年反對建華醫院 前四十年卽 一 九O四年A月卅號• 1. l,埠居民反對在住宅區爲中國人建 薛云。 厶各埠新聞v cl )亊舉。返囘紐約。再釗古 巴亞灣城。滴値全古洪門代表懇親 大付ii會之期。得與a均代表相見 及參加會議。幷由該贫産出代表兩 名。出席全美洲洪門tf表懇親大會 。至於古巴党務亦有可觀，因右華 文報館三間。兩問是我洪門：^仲所 训辦。因爲我們立塲是救幽•n就 满橘開火以來。今年經過七年期間 。H賊泥足深,。無能自议。我相 信勝利必屬我方。希望大家1;^承 五祖遣訓•湖結力设。多做"敕^工 作•是兄，^所期望也• 至於程公使講詢。最爲奇特。略云 。吾常間入説。謂致公党會員不肯 敕國"但我時常接到親.地小蟑所寄 來之捐款•全數是致公党會鼻所捐 輸。謂不肯救國。全是假詰•總之 國家人入有份。敕國之費•不容稍 卸。對於小嫌亦須放棄之•使^陳 秘書承謨先生，新會：I鄉會代表趙 势漢先生。均有發揮。恕不5f:-錄。 後由李猷全會長答謝來敏，。此次召 開軟迎大會。軟迎美党，超然兩先 生。非常熱鬧。由午後一 一時開會。 至四時散會•敗筵歡叙，：l空前未 有之盛况也• (完〕 櫞老華入犯放火判兩年監 穩寧w 1日電a華入i (譯音) •年七十五歳，被ts於八月五.號犯 放火案•各淸槳餘本報。昨判監禁 兩年云。 騸私蔵卅萬張假油券被拘 滿地可卄九日電。西，^化洛氏年卄 1歳。被控私蔵^二萬張假造加士 油購買券案。自認有罪。延至九月 六號始定刑。槠警察方面稱*,在一 入身上捜穫假造券而論。則以拉洛 氏爲最多者。在此處在過去四星期 u關于假造券案而被拘捕者。以拉 洛氏爲第十三入。所捜獲之券。有 購加士油七百萬饥倫之慣値云 钃老寡婦要求飮卑洒權利 朔赠薛地卅日窜•此處有壹年六十 歳之老寡婦。致函師委員會*告發 卑酒廳對於無男子護衞之婦女。則 不飮以卑酒。.係干犯婦女之權利。 謂本入年六十歳、係寡婦•無入護 衞。但感覺應翁享受世上之些少快 樂。本入以編織服務於紅十字會。.- 偷無飮卑酒之權利。則不再爲紅十 字會服務云。 錄都城酒房又被竊壹帮酒 都朗度卄九日電。今日在此處埠中 心區之安省政府酒房。被賊匪用大 鎚擊穿屋牆。竊去五百餘權加拿大 孺威斯傑酒•據安且路省燒酒管理 局報吿•被竊之酒。零售儐値壹千 五百餘元。黑市價則可達主千元云 李可集•李毓麟•召集入劉帝柱• 嵐口隊李»^合•宋f. -粱文耀• 别4?姐•缀疆沐•乾乾.s 。 H6、 錄亜省又有五宗驚風病症 .点問頓f li ，據省政府衝生部甜 薛p匪d^沐tlM每邻？r、， <3班*.譚秉庸 秘製應驗跌盯風濕丸散. 還魂跌打丸l，；B 刀傷止血散每櫞查元 i風濕骨痛散毎料五充半 班矢扩l 散毎料五；元牛 9tl起廣萬生粱定邦報局 €代理蹈活生行大漢公報 翻鄉癩激盟翻 TOM BING YONG 102>^ E. Pender St. Vancouver, B.C. ©嗚謝班中 譚乘庸還我自由 「莫謂國醫無出色」r刀傷跌打敢 稱尊」此兩句是弟疆贈譚秉庸先生 而眘也綠弟于本年l:月時在唐人街 不幸被車輾至重傷足骨已晬曾延中 西醫生調冶數月未見收效且傷勢日 甚由傷而腫由隨而爛疼痛蹄當呻吟 床第適蒙宗弟盛光到我腐所探視介 紹班中譚乘庸先生醫理神效之速有 如閃范不過十餘天卽能續筋敏骨吊 瘀散腫去腐生肌卒獲痊愈歩亂如初 今弟不至r失足便成終身恨」一還我 自由賴譚君特此謹登數言瞎鳩謝悃 弟許.昌鐸歸〜敗 神醫聖手譚秉庸先生 弟向在北雲船廠做工於兩月亂忽然 不愼足部被 一 鉄砧壓傷甚重l請西 醫醫治月餘無効痛苦難言後蒙許子 昌君介紹班中譚秉庸先生調亂期僅 及旬不獨痛苦頓失而歩履亦览如初 矣予恭想爲神醫聖手者得無14應乎 謹此登報藉申謝悃 _._弟麥德龎講欧 ©嫩鴨出賣一 茲有嫩北京生鴨發，賣每隻約七膀非 常適口如意者請来面議 Mrs. K* Meskas Sullivan Station, B.p ©梁裕昌謝啓 敗者弟眷此4^雲拜訪得蒙 一崇義 總會域卡兩雄支會忠孝堂各兄弟翻 堃培兄嫂各i友妯娌般鼹優樣厚t 隆情銘感軍中昨家人已平安l舍謹 此謝謝 CO 4 象伯 .1 '，'. 一九兩庄每罐一， 一來貨無^ 請快光顧 <"肌、 s犯" > p g化" J 3 A新到大肉薑叉平叉親：雲埠國信有限公司K" 8s曰膨恢Bi滙訊 茲接中央廣播管理處•駐美特約收 音專員郎英安君轉來中央海外部• 關於僑滙通訊一則•照錄如后， 接中國銀行總管堙處關於橋滙之來 函稱。前因粤省四邑等地。敵軍織 動，情勢緊張，同時台山。新昌。 赤坎，。金-:l等地敝行•迫於環境。 故特早相繼奉令遷去。致接到該地 徳滙。無法解付。井經敝處分范海 一外各行處皙停收滙。以免稽滯-茲 一據柴慶7乂行。本月十一 一曰來范。以 一目下叫邑等地。除台山。開平小部 份地區•仍爲敬斑械外。其餘各地 。已漸趨平復。卽H由梧州分行來 一屯。所脇之新昌辦辜處。亦定于十 一五闩^囘正式復架等語Q 一一 o航^:支會徴求會員續誌 一 (續卡技利徵募處)邻家槐•馆宜说 一 。IE法仲。雷光林。雷立，常全焯 一•雷煦學。爾贷卿•帮法极。雷法 一一衝。雷維灼。雷法琰。雷法盛。雷 一一法森•雷家曉。雷家煥•常家俊。 :常瑞維•雷修洪•雷秀壤女士 。雷 齊说•雷um華•雷法耀。雷家籙。 _,常奕維。雷存全*常社安。霜康勉 -。雷法理。雷法煖。常满全。雷家 ;1153 。 IE維振？雷維壬。雷耀.，雷福 源。雷兆，雷法K 。 SE槐。常釣鐸 。雷究兆a雷家旺。雷家爐，雷家 一凱。雷法諒。雷健維。雷相維。雷 勝。雷法傳•鄺順敬。鄺修缝。鄺 :〜榮仕a鄺炎光。鄺蔵•鄺修康。鄺 一修欽•鄺鴻鈞。鄺慶。鄺錦達。亂 一兆。鄺仕榮。貧奕秀。黃i君。黃 i春彬。黃敗閑。谱仲章。资琴章。 黃民章。黃耀苏。黃戊子。昔滙邦 。黃福•黃煖邦。黃德均。黃子德 •黃東文•黃燈學。黃昭會。黃灼 章。黃祝輝。黃領邦•黃佐治*黃 春利•黃基述。黃寬裕•资道诚• .黃吉明•黃勝强。黃文想。黃蘭觐 *黃百江*黃廷彦。黃德潤。黃金 一级。黃求炳。廣子偉。贫桂棠。黃 g慶。黃文燦夫人。黃子明•黃子 i明夫入。黃奉政。黃汝舟，黃森進 。黃敗瑶•黄惠金。黃孔照。黃進 華。余柏和，余敬孟。余伯斧•余 篤和•余炯鱧。余全慶。余翕和• 余和惠•余專中•余逸民•余正維 ，余燕，佘禮遠9余中環。佘芳，。 余優和•余滿和•余增和。余毓全 •余天申•余莊禮•余子榮•余惠 和•余子開，余如松。余紹和，余 滙和。余對和•余達和•余境和。 余銀和•余標禮。余燕禮•余健禮 •余欽中。余金中。余慶材a余慶 煥•余進慶，佘天利。余卿慶。余 子淸，余顏慶•余淙p余松旺•余 京•余漢生•余毓揚o-余余泉•佘 乾•余耀•余球9余滋修•(未完) ©利安和|遷舗廣吿 敗者、本公司現已遷往於本埠奇花 街。照常锋業。各親友如有函件來 往者•請照下列地址通訊無敏。 LEE ON WO CP 218 lCeefer St. Vanconver, B.C. ©馬普才謝啓. 欧者弟以長女干歸黃家，來雲島各 埠I遊。荷蒙各親朋戚友，及憲政 黨同志。不我遐棄，厚贈嘉貺•肆 筵般席•隆情高誼•感激難忘。茲 因携眷囘埠•俗務螺集。匆匆就道 •不克，2〗登堂霞•聊SK青• 以鳴謝愤4 / ©代柬一 謹櫸九月三日午后：一 時舉行重修落成典禮薄 具潔茗屆時統講各埠圑體及男女僑胞賁臨 助慶指示鱧儀曷滕榮幸 y中華會館5敬約 5^^s?f^w誦，、-fttFS?834^sis^s:s^as^s51f ，、A,魂-發"&』链ss?r5一1一r^ Il^lr - -- " , 、 "....-,1〉：.，-?卞.--...:.「-,,-:-"-,,;,^,-.,;,..:&.:一；「：v., "y懸 一，■ , ,&.-、 i繁囊？「宜i