^^^^^^^^p^贿—,fr每"、r，v累，vv ，驟，辟攀—〜 、w^'
^^^^^^^^^^^^^^^
.... ..繊
The CMnes吞Times
J 、>   一 Entered at V咖onver Post Office as Second r\ "
Class Matt枕 Saturday, October 28 1944
Vol. 6  No 152
THE CHINESE TIMES, PGBl;SHERS 1 PENDER STREET EAST
P. 0. Bm 339 Phone MArine B94、
VANCOUVER. B.a
，
、v^
i复
BANK of CHINA, New York Agency
(14th floor) 40 Wall St, New York 5, N*Y* 電詰號碼. 電報掛號 B,財Gfe【9-9161       Chung; Kuo New Yorfc
WSSfii膨極胞隨 務服胞橋爲專行本
、
THE丽AL B諷OF CANADA
Head Office • • Montreal, C&nad扭
LUX THEATRE
备際
会
:^4*      J6邻
潘
©哀謝
先室盤門馬氏安入痛于民國二 一十三
年十月八日下午九時病終醫院享
錄六十有六歳率子女親視含殮邀
禮成服經干十月十五日下午】 一時
在百十一 一街踏儀舘鱧堂舉行喪鱧
扶柩出樓歸土深蒙各鹏体親友
戚誼兄弟惠賜生花賻儀素単親臨
執紼高慰隆情存歿均感深以哀謝
杖期夫璀隆
哀子
期服孫
獒意
媳
東明
孫女
夫弟
贺农
资氏
美雲
朱氏
榮敗，
魔珍
拭淚鞠躬
泣血稽颡
泣血欽袵
泣淚敏拖
拭淚歛拖
投淚頓首
5
/」
「^^
夫弟婦
夫妹丈黃德滋
夫妹愛琴
抆淚欲袵
黄氏
黃氏
黃新和拔派頓首
愛用拔捩歛拖
盤榮尊盤栢英夫入磁花盆衆i,;lf,f」一
盤能昌斧鼻、達尊選尊週尊：一/.1-,3
厳花盆車馬政鐸陳氏夫人花圈—、
車l馬祝三司徒兆督花圈盤一
養尊花圈車盤相隆畲隆光尊s
炯儒磁花沐車馬華宗香港酒後
可梨錢館茵窗鱧花圈車馬兆政〜
馬修廣馬瑞相夫婦馬炳幅
B4政衍馬立炎馬阮t,.馬庚彪
馬金全花圈車朱進逃朱進流w
朱天然花圈-资章森應本蕃単一.
馬宗政寅政立雅同車馬玉庭：
周樹森馬富安馬科政郞瑞=:
盤金練盤冠隆盤舰條盤文在；
廣利源夭寅餐館以上各衆車二
粱鱧双花圈廣興公司合益隆衆齊
香港樓可照俊館黃窗鱧廣利衆車a
盤鏡隆叔蹄賻儀三元阁体親友戚一
屬賻儀花圈與人名間有漏記尙祈見"
餘 >
夫姪占元鹏^M姊M附杖淚御躬：公l本會爲援救祖國傷難照常舉
巧.祈^爽-输琴 一行七七献金經兩會主席l仲嫌緣您
夫姪女li鹏^ ll牧淚鞠躬聲一一君问意推動深得全體l致附和
執行喪事典鱧華入牧師梁祝平 一可見各會員當仁不讓知所急務也鼓
西入牧師Turnbull 賁傳與答謝
盤養尊接待鱧馮光銓仰鱧主祭
盤達尊扶柩典隨鴻恩河遠：沾尊
翕隆光尊顿儒伴行哀子袁女
利隆文在選尊夫尺玉蘭女士
女界粱牧師夫人馬儲本夫入：
馬余玉女士馬愛女士粱隨雲二
團体親友戚誼兄弟等惠賜花圈
賻儀紫車列下恕不稱呼.
華橋公所代表馬擢並紫車國民黨
代表馬政衍^衆車金紫货&表爲
炳樞並素車江裒堂代表黄崇來並
素車警世錄代表李富潤並禁車
拒日會代表馬卓之並素車，
黄子斧舅父賻儀壹百元並繁車
表弟黃培赚黃光華花圈単馬寅政
五元車一 馬立雅弍元車盤尊能
錦均五元花圈車黃堅馬才發
馬宗政馬遠想资傳堯黄#森一
盤文在盤沾尊毎賻儀五元
馬榮就三元馬守義司徒漢民
馬芳馬欽黃江夏堂每賻儀二元
黃子斧黃炳華磁花盆馬漆象三元
盤秉波韶惠瑞隆闺澄五元並花圈
馬守福花圈車盤鴻恩夫婦爽女花
圈車麥己允麵包公司花圈_点城
牛奶公司花圈西入旦啦委花阛車
李財德夫婦子女花圈車二氣婦黃
氏子女侄婦花圈委倫姊厘公司花
圈市木供給煙行公司花圈二潘楝
華潘樹芳潘文李祥讃花圈
盤恩尊花圈黃信協花圈車盤利隆
冠隆花簡素車廣興公司合蔽寶號
馬兆祥花圈馬大暢爲倚欧馬玉庭
陳杏花圈梁祝平.陳皋鳴亂樹森
花圈車馬昌管馬伸政馬爲佐花圈
車1 馬華掉馬才詠馬才樹嚴廣
花圈車黄鳳生朱進才花圈.一盤
尊父子花圈車l盤照昌馬鴻本
厲偉本馬儲本馬煥本馬俊本
馬富安阮有結馬河遠.-盤,，，
難能可貴吝滎本塌替察廳長必打愤
先生慷慨捐輸今將結束滙款公佈以i〜
昭慎熏針已献得坎幣六fin五十g:元 一，-山/t
經由主席仲謙理財裕马監督贊祥松"
秀四君由本埠奄派路銀行胃涵赤1
張伸銀六百四十六元付交：蜜埠總領
事厲昭先生代滙英金壹百四十四錄
從紐約中阈站行轉呈中央孔財長收
撥六乂敕傷離雨機部支配並箭郁蓬贊
祥兩君服務，.F诚良深感謝以.紘亂誠
兹將献金芳名列徵是坎幣：
卡城警察廳.長五元馬善^J^六十元
郞麼昆黃社物毎名弍十五元
潘仲嫌雷華漢粱裕昌李桂洪
李燦昌毎卄元繆郁蓬，李松秀
阮降春鄒暢鈞，粱源翰每樣五元
古萬献拾弍元潘仲嫌夫人李謙
綠鐵聲楊求順繆贊祥掛."显
陳華有，郭鏡羣潘仲擎馬沛瘦
吳掉庭蕾宜沈陳標，，毎名十元
湯安七元繆華東阮官山余桂儉
资金源胡金錄阮源志阮澄溪
肌鎭康孫銜
链六元
实世康
郭接羣
阮天益
李結有
郭鳳林
阮金水
陳玉沂
林妙光
隙榮光
阮週勝
李植生
阮華煥
毎五元
阮掉堯
阮妙全
阮德
周連
苗炳照
每戴元
郭文吟
阮妙樂
麥惠光
雷宜浪
ia .吉
阮.三
楊…瑤「
,黄耀堃
李无沾
伍華顿
阮連就
提泗有
林任榮
禁J
李蔭韶
阮目曰
余浩揚
银三元
,光
阮錫漼
一變,
.二
合共默得坎幣六百五*四豫漲一s遂
l支付交第埠總鎩事代滙紐韵樂歐
銀行英金壹百四拾配餘y胸is驚
.^滙費郵票共付fei六li錄遂i 11
i支雲敏南報,银ftli紫银整lii &
比對仍支過銀二元由崇義次禽翁
食責支理、如有錯俟,希爲指一凍,.，^.
極樂氏藥房
大一，丸毎盒五元二毫
o大铺丸铺身之功效
治脚冷脚鐵眼花耳鳴能開胃消食
抬常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結治尿後反滴欲求速用
毎脏三粒 一點之AC自然藥到成
功老人服之實有還少之功
皿Mg^M?^^^毎盒五圓
t吊有正l尾把神效玉桂
救急萬靈油l盒i"l
主治各症列下
四時感冒頭暈眼花中虱痰厥
_霍亂吐瀉時行瘋疫山胤癉氣
通關活絡止咳除疲提神醒腦
、舟車暈浪四肢麻木OJ腹疼痛
傷風難塞風火牙痛無名腫毒
疥癞癬瘡 治症太多不能盡錄
總之內科服用外科搽用便能奏效
極樂氏！aTOP精,-^毎櫞二元
(主治)凡事不舉勞工疲倦夜夢遣
精服花耳鳴脚冷脚震，血少氣虛
如 水 每 樽 五 五	痛 粉 毎 樽 壹 元
探 花 Alt 鹏 憂 丸 壹 元	丹 毎 樓 豕 元
元
膏每A
:止瘦藥膏每盅聲兀
一氏拽毒丸毎搏一完
治骨節疼痛。週身^il 。逮年爛脚
•皮虜濕毒•逢滯必消•紅雲血癬
大小便結。皮廣奇癢•及1切熱毒
<^,:^皿名消痒膏毎盒威元
^城埠代堙處致公總堂內黃沛^
A驟維环憩頸歸7
。ECK LOCK SIE
826 Main St.. VaAcouver. B.C. Can.
紐約中國銀行啓事
第八十五號
敝總行電示。梧州肇慶及
金崗等地滙欵v因目前時局關係。
應暫停接收等因，自應邀辦。茲爲
圖補救起見。凡滙往上述地點款項
。可由敝行援照敗事第八十一號之
 暫行信滙辦法a先滙至重慶中行代
爲保管。待局勢好轉•隨時轉滙。
以免將來擁擠延殺時間。特此登報
週知，卽希，
査照爲荷 ，
. 卅三年 九月4" 1日
中犖民國三十三年十月忭八驶 (虽期."o
1百五十一 一號
孔子二千四Ift:九十五年
直歷齒次甲5-年九月十l 一日
<1本報價目表
雷域塌賊到 一 元1
本ffl.郵寄 一 元三五
加旭类溢 一 元三毫
中s各困一元三五
厶毎季
三元三逢
w兀、谷五
三元六荣
四元.劣五
A半年
六元六逢
八元一毫
七元錄五
八元一逢
厶全年
十三元弍毫
十六元弍毫
十三元八毫
十六元式毫
除M期日外，皆按日呈閱，無論取閱久暫，
報e^均耍先惠，华"函定閱，恕不奉呈•
司理部敗
、》-
言
▽
ik反攻登陸之「菲律賓」(3 (洪公)
至於今次美軍登陸之r里提」岛。係屬於維薩亞羣島。在蘇魯安
島才西五寸六英里半•撒為爾島卡爾巴育之南.敏達那俄岛之布圖安
之北•島之南端距大瓦奧北弍汗一 l十五英里。北端距馬尼刺西南三百
一 一十五英里，距接賊東京e-千八百七十五英里。全島居民約壹百萬名
。部北多平原。土地肥沃• c^疫品足供給地方入民之需•岛上已有飛
機塲三處•經爲美軍所據•全岛約壹"：I:壹十夷里艮。其最窄蹈約拾五
英里*最宽處爲四十三英里•其首府爲r大古笠賓」，離里提獎軍登
陸處一 一十英里。昨亦爲美軍克復。开，派兵四出•解放三十壹個城市矣
第軍此次登降之途徑。係循歷史之葡路線。沿着麥志倫氏四ffl餘
年前發現菲岛之奮航路。奢麥志倫氏於壹五一 一壹年，先行發見蘇魯安
岛。而首在里提灣之荷曼漢島登降
又美軍攻菲之陣容。極莊盛f厚•由麥卡度將軍親自主持。其陸
上部隊總指揮爲古魯乍中將。所i有施比斯少將之第十軍•赫治少將
之第卄四軍•及施維准將之第三海陸H程旅•至其糊軍所屬之師團
計有紘特少將之第一砲兵師•安諾少將之第七步兵師•伊爾榮少將之
第卄四歩兵師。布拉利少將之，第九拾六歩IH(師等。及騎兵第1師。合
共l l十五萬入。需運船六百餘，艘
海軍則有西南太平洋聯合海軍總指揮堅决中將
隊參加，澳洲艦隊則由卡連士少校率領。此外夏路斯上將^^第三艦
隊。堅尼中將所部(降軍)美國東亞空部，第fl一艦隊之航空母艦隊
及海陸部隊。亦均加入助戰• (未完)
④桂林之東壹良1十里之寧遠縣已被敵陷•戰事仍在縣城之西南進展
中。
④捷克大使。昨日向蔣主席介石呈遞國書。
@我國爽定承認意大利新政府。，重慶已訓示驻教皇城公使謝毒正式通
知意國•
0昨夜倭機空襲成都。重慶與成都電台均停止播音。-
④湘桂鐵路之敵•昨日分兩路進犯桂林。壹路侵至桂林東北一 l十l 一里
之松江口 。壹路開抵桂林東北弍.t"三里之高田墟a企圖側擊我軍之
部隊•我軍反將松江口之敵包圍•殺戮倭兵六百。餘盡被擒"
•東並曰魯士戰事極烈
莫斯科卄八日電•因斯像堡區戦事空前劇烈•德方舞大量精兵反攻卄
餘次*俄簞用卄四管新式炮及密集大砲毎隔三碼半壹門。猛驊德軍
使不得逵。俄軍緩緩續進•壹路距因斯德河不滿十英里。威脅敢變年
之東南與東北.有費報吿稱•德軍反攻損失達六成•只使俄l
.緩•不^jLF全阻.^-之•往哥尼斯堡鐵路錢上之村市俱是堅强之砲i
滿佈鋼錢網•地雷及檢砲•俄北冰
洋之艦隊於拾日來共沉德船拾艘。
摩托艇一 一十六隻。俱戦有軍隊•德
飛機濟艇之賊脅聯軍船隊事已成過
去•在北泳洋及巨哥綫之战軍多處
勝利，但戦事總不如東蒈魯士之劇
烈云•
倫敦廿八日范•兩加拿大訪鼻調啻
歐洲西錢及意錢加兵之對日本作戦
意兒•多主張歐戦結束後。應調現
有之後備軍往太平洋作戰a料將來
自効參戦者a西錢約.，i分之十。意
錢約百分之一 一十五 > 若果改良待遇
及增加薪水與美軍相等。則當不止
此數云•
©英皇弟得升陸空職
倫敦廿八日電。據昨夜之發表英
皇佐治第六升其弟格魯舍靳特侯爵
爲陸軍將軍及空軍元帥之職•
像德，宣傳部露求和意
倫敦卄八日電•德宣傳部長甲歩斯
昨晚對德民演講。德入必要戰爭至
得到和平•該和平須能保證德國之
自主•入民生活安全及擴大德國對
外發展之根據地。據測甲歩氏之，言
•具有求聯軍放寬停7-條件。及勉
勵德入苦戰到底之意。他謂現所約
知者。r吾入若不抵抗。則除受敵
入統治•度活現地獄生活外。必不
得敵人之懷柔而思有益於受苦之人
類也」•
a西革軍佔領安多拉.
倫敦卄八日電。馬得烈通訊，西共
和黨革命軍囘其邊境佔領拾餘村落
。現在頃夫朗與安多拉間。幷佔安
多拉共和國云。
錄英加軍在荷境進展
巴黎卄八日電。聯軍最高司令部宣
佈•英第一 l軍昨夜橫過荷境。圖困
德第拾九軍於西南。提街堡之敵被
迫退出。只留冷槍手在內。該埠有
人口八萬壹千。.爲該區德軍之主要
根掘地•加軍抵卑爾根之南郊*美
軍前錢頗沈寂•在準備新攻勢中•
安德威伯對面之德軍大砲。多日以
來•使聯WKT能刺用駭港•
卽日放彭
l梨洞以西」
l醫士奇案」
兼映詼贈時事畫片
行
〕講貯蓄盈餘
欵旣貯o則君
"前途穩定矣。
i勿以存欵l;;
7而遂未開始貯
ii 。本行最低之
元。君如
s哩極表歡迎