雲AH CHOW ROOMS jJO 1^ 139 Pender St.'E. % 華    Vancouver, B.C. 大
逾'脉〗镇Ai
'、 "^V a、 i V     ，、 *—，懲鹏培鄉游
鹏—ft"vr^，     Cj 柳r"
H 1    a〜，歸:^參„遂»颗簡、德l
欲纖，巧
T7
氏律古屋
A.- Gerard-Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
-118 Hastings St. W. PAcific ■
>1^旅所g  ， JH
l，l科全外內幼老婦男
^S^t^/弼菊外空來生久陰久久久外 g電街品埠函函男年降年年年感 餘四目買不問有夜恶風胃傳
§ s孖四錄檗答症法尿瘡潙病痛襄 §«隨三
;Sg三狨函郵雜単生皮久骨跌久傷 九半索費君金女廣年節打,年赛
，g
* gj 7L千茶贫右贫买两平即《 ,千歪 FL^二r^卽自見二有各頑疼久:胆變
ft卽寄理掠元銜病翁痛徵右症
房葯大坎；
Cunningham Drug Stores
V犯couvcr, B, C'
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St. West Established 1921
MEE SHING
"4 Columbia Ave加t Marine 2501 Vancouver, B. C.
店商灣國記隆進会 HOP:$i^NG LUNG爐& CCL 79 PeWDER St. E.， VANCipUVER, B;t.
HOTEL SUN AH
(堪餘）MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B. C*
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAci.fic 6436 Vancouver, B.C.
行
行支，极塌頓問點
Imperial Bank of C^jiada
Hastings & Abbott iStreet Vancouver, B«C.
科
犯况 之刻翁面在福鐵^路何桂重 jtl之非我桂地被浦以以路縣進孿北慶
2a敵常敵東點我西敵上南所名犯化方通4^ 激雙方軍南人兩約經在敬 面訊^Bi
已烈方面整附約於地十^桂人桂_ 一
被     仍八天擊拾侵與二     林     林桂軍
我侵在柳惡於ra陷敵英另西繼两林委
軍陷柳州戦距英翁展里虔南續南城會
截貴江^     城里浦開之軍三南面郊昨
止縣對武雙東之後血地一十犯      各日
云繼岸宣方北修戦點路三沿面鍵
續相城均約仁又 里猛着戦表
向'特郊有叫進繼平我繞撲湘W戟
西戰死英犯續樂軍;^湘永桂無訊'
進戰事傷里向方正永桂福鐵若
開 會
林
柳
州
亞東
腦AH ROOMS 101 Pender St, E. Vancouver, B,C*
三一論此 '如次槪任藥 無數皮何膏
:實日虜皮乃g
:験內痕廣破藥 ,豈包藩濕天膏 i敢能等毒荒由 .每痊虔粒百羅 大愈搽毒發浮 眘若此血百山 然藥毒中白 不膏痕專鷂 愈立摄冶寺 卽卽及實老 將止遠驗僧 原瘦年包人 銀並諸愈印 加無般皮田
奉肉雜百師 囘痛疥病傳
有將小一 實此兒無 験藥胎二 非裔毒之 常每兼聖 之日掃藥 把搽除無
402.3-4 DawBon BuUdi^ig
Vsncouvsr B, C TelepliODe Vf&rin& 4024
(理(t;) 交各民
涉種刑
事文新
宜件极
何
基
^^is资i「qJS，w:-。
△
KWONG CHIN HO COMPANY
39 PENDER STH&T EAST
VANCOUVER, B. p
PHONB PACSd 5816
十両庄寄費
毎料拾八圓：五毫
發育不全根細短小毎晚1服藥達丹田鼓吹根大成夜發
育食丸一,料偉大驚，^六寸不stt^効験如神若戦秦樓預早
牛点吞九一 服左抗花紅右敏舰綠如龍似虎百戦百勝如
蒙光顧靖早購備货存無幾絕直近期
、4^-^、^.s?.- 毎顆一元 l打九元
六顆五元兩打十五元
臨陣退縮君無防一顆彈丸力亂抗遇敵交戰無退縮越戦
越勇越加强此丸靡烈每服必應一如不効験原銀奉囘
(長期抗戰露) b橼壹元寄費玉仙
外搽鎗管。延長抗戰，弹無虚發，翁鎗準繩•
((燃花戀情素)毎顆壹充每打六元兩扛十元
用素 一 顆。l于口口 。兩性親i^,情如膠漆。永不忘
君•用法有犟說明。
(.佳偶香素)毎願壹元：每打六元兩打十元
佳偶未成。香衆餌之•夫婦不和•香紫解之•
情場失意。香絷挽之。j二角戀愛。香素奪之，
c實驗消錄丸) 银盒壹圓每打拾圓
主肛門痕癢內外痔瘡大便痛苦努出腸頭痒垂血下
洽紅白痢症 一 服見功如不立效原銀奉囘
(頑癱掃光水)毎搏一一l元另加郵費JAP
主治面部紅雲血癬。頸項牛皮艰癬。四肢對門濕癬。
週身松皮鱗癣。陰處痕癢風癬一。此水淸白。不污衣。
不爛肉• .^癢殺菌。當党見功一，如不樓効。原斷奉囘
(通尿殺菌丸)壹打三歐兩打五阒郵费壹毫
毎服 一 顿，尋筋追骨。搜繮閑赏•盡從小便驟出一。輕
症三B其病若失。男M威宜。#味淸淡無瀉無嘔全憑
小便。無碍工作。保無絕嗣。如不効験。原銀奉囘•
哩敬文：氏丸散
加，料十元単料i二元双料五元九折
毎盒"八元就用登元五九折.
毎r:I:颗玉元現收三元
Hen Sang T.ong, 313 Main St. Vancouver, B.C.
雲埠天生堂謹啓
^、"
★......。：：。-:::★
t,...............;
④楼竊繞過
中國科學社昨日在成都
假華西協和大學舉行該社成立三
十调年紀念及第廿叫屆年會開慕
體出席會員共二：白餘入蔣主^
特頒訓詞致勉午間.s四川主席張
羣极宴招恃下午繼續開會射論科
學及四川建般等問超.該贫在g;川
北培(旁石)叙有生物舉研究所以
前在滬幷建有胡明俊紀念圖書館
较會出版之科學及科學楚報兩稀雑
^抗戦後仍繼續刊行 ..
,受熱i
立刻丄癢
凡忠蟲蟻咬、發熱遂、濕疹、〗導麻
疹、斤疫、鱗癤、桥滴、足部過勞
、及一 ^皮氛病齐、，可速川Dbf>
藥水療治之•此藥水淸潔不M 。且
有猛烈殺蘭之功力。能消范.i;癢。
如不見効。原銀泰還。。各藥房均
有DDC葯水鍵仆：。
本旅舘极在雲高華埠適中地点久蒙簾
胞賜顧來往1g稱利便房舍寬敝沐搏雅
潔汽爐溫煖1熟水嚨*溫泉浴室*近更
改良装修完條租價克己橋胞惠騎加意
歡迎 "電詰PA. 6962
門牌片吼街東壹壳號馬金紫總堂樓下
司缀馬本歩敬啓
重新廣吿
本旅館新人接手營築
大加改良焕然一新房
含通爽汽嘴溫援床搏
一消漯水喉冷熱招恃妥
富往來便捷糖胞就臨
特別歒迎
司理入絲鄉鹏仝敢
價錢•宜
店
之眼
先生日中之工作多是用
眼.？^若視力覺得有不自
然之處請早日到
專門家
RO習RS LTD.
317 West Hastings Street
Vancouver, B. p
遷舗廣告
十足金葉首飾
各廣大小鐘每
各款眼镜
司理郎湛隆敢
喊線孖速
一 一五Q壹.
.(一
承號尙存有正骢緣；^議
甲種字丁
il
乙種字丁
存貨、歸多
.-，--,.- ，。£
@新電餚PAdf!c 5845
f- >〜，* ssr^
本社在華區•银位最據當，〕？
房l氯足•布驟極輝煌叙
床银日l銜，•雅潔又荐豫；J-
援氣舆棘水：•取用也無妳il
各界來傲宿I行李妥装A;〖
久l尊便 •定使不耽ftnl
寫输船単薪：•随時可帮忙<:
糖留！v光頓•方知is^彰，？f
司彈闕邦银亂^败：，；
壯隔l補血藥丸9:estoD^S N2:y^〗^！11^
虱濕藥水Leland一s Rlleumat〖c Remwl
毎擦壹元及lliiw
袖资檗水〔LeloncTs Ktdney TOD!c 〕 〔h:
富壹元：衡siii
藥単小1^配合，洗菲林及晒i〖： 一〗糊l纖
緬,tss懷亜,編
華^^i^i同家鄕者注^
本銀行代理中國錄取。km，
非常妥當•現加改善a更爲快捷f
郵滙毎癍iMil寄t,iir t"
滙有中國銀行登記竃滙號瞎者
次收竈費汰幣一 一元充舉，iiB
款囘家者，可向本行lMii?，
分行接洽•如因言饍l^衝紫liiff
合生隆記司理陳景山君^sifft
@雲埠霉餘(Mal.ine 2548 ,「"，i
④域埠電詰Garden lss
翁，派裕銀行凝
大
造邀,：膨
緣館養银邏
各款H人爽
家鬼線伊
加畢羊毛
遠近牆
扰憤特別暴
o通飙處LEE FOOK, pb. Box 65
Vancouver, B.C.门a?
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李福先生大攀前上月付來皮庸藥膏一 一盅照先生之藥搽忠處卞分應験所
有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮廣藥膏三盅毎fgl 一元五該銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十二年 .5卄六日 从冚裸市埠弟馬文付
©恭頌良醫聖藥應驗如神
弟忠皮廣濕毒痕癢不堪輕有數年之久如虫行蠛咬無法制止弟見大漢公
報李福先生廣吿有皮慮ff:病膏卽購壹盅試用立見奇功再購數^繼續搽
之果然藥到病除，^ii-深感先生之戴德愧無以報諸贷數言俾同病者知所問
津焉 旅雲,台山湯湖李長惊恭頌
⑥恭頌g李福先生之良藥 ，
A踏破鐵鞋無處觉厶得來全不費-.^神
欣者弟日前雙手患皮膚濕毒所忠之處干枯皮厚爐起白壳如蛇鱗脫去覽
椅再復壹椅紅浮隨痛徵瘦難堪經有年餘屢延靖中照醫療冶用盡中西各
藥俱皆罔效弟偶閱大漢公報李福先生之廣吿有秘製皮膺IQI病藥.膏弟往
李福先生處隨得藥膏3盅試用將他之藥森搽狄登時4-癢立見奇功再購
壹盅搽不數日將邻之痛苦痕癢消除疼愈之後至今有六個月之久現下弟
之雙手比較以前史加異常§弟經試用過此種皮虜良藥方知事赏的確
快過拜靈神不認也拜靈神未有如此之快捷此頌
旅寞缚增邑白石鄉郭慶良雜頌
PllOCAINE
不用
毎」、J
丑！g壹元一 一五
支行在哥林比
亞夾喜市定街
車,行李
煤炭
有煤炭
131 E. PENDER ST.
Vancouver, B. p
曰MA. 1037夜MA. 9827
雲哥，
片打街
柬
堯
鹏包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮據忠之必要
秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百病齎毎逸式圓五
代種
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅翁十八號房
一旧公司域瞎4s原ud:i/每s
元一
>赛市定夾緬每(
地卽蔵赛樓對面)
址第四層四百ol 1
c至四百o四號