，
5
香天
Canadian Soya Industrie's
2131 Duncbs St. Vancouver, B.C.
'I'L'Iepli("ie  HAslinji's 37S,S
眼膝身 花下體 足反虚 秋筋弱
Sun Life of Canada
WALTER H. W05;
Sun Life of Canada, 803 Royal Bank Bldg
Vancouver, B.C. 電詰"""9他cePA.5321 Telephones Res. HA. 5509
店肉生民
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St. Vancouver, B.C. Phone MA. 1545
雄
司公
离
衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E.
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S. Chu
Dentist- Physician & Surgeon
258 Pender St. E, Phone PAcific 0647 Vancouver, B.C. Canada
七四六o r佛矢辟j艇電
1^
(*豉)
铺飾装良鄧
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Holdeti Building Vancouver, B. C.
吸止	
® .，®	
外每 埠 寄詹 费	
加五 楚鏟'	
©搜烟通廣吿
本公司承接搜烟通•修整閣盖。及湘，i^提等"L作，〖"有經驗，扣ww賜
顧。隨時應命> MISSION门HIMNEY SERVICE
926 \V. 12th. A-e. BA. §2
々Kf: s,;sm磨、
敏萄^审航i^v司令謂
太平洋戰進行甚佳
珍珠港，^九cr范。美駐太平汴區±.
軍航i!h司令哈民中將。昨n:演，^ 。
謂太平洋戦.w,v進行兆佳。但此_,^
過變戰书之開始。彼諧一般K总。
均認、^:|^..:;-如！1 1小<:^ 。祇需继枚
燃燒彈。卽可將之毀滅。除與敵交
過沐齐外。沒有，^相信敵戎救助得
道*須知東京全市。築有防火錄延
之般備兆多吾-^预料日本在一九
四六年時•仍然能作戦。切勿存用
r卑卄九」將超M"依，：r機.可以迅
速離敗3寇，」-.^瑰厶，
參模慈里尼續出風頭
瑞士喊衆啤一 i-R:范.據美鬭法两
断c共和報載。近三H來。投慈単尼一
甚爲活動•向公衆演」魂。及立于鋼一
甲単中遊街•一影片顯示他在大羣；
法西斯兵豳繞屮微笑•隨之者有格一
拉两尼元帥。法w斯及德國文武官
驟美沉 一 艘海軍油船
華战頓十九R電•美海軍is局官-佈，.
。謂海軍輔助煤汕船密士仙尼華號-
。最诉-在中部太平洋爲敵都沉"該
船爲一 l千三：n噸級 - 平時船負l l百
五十入、沉沒時得附近船亀英勇營
救。故阶船之船員*約"分之八十
樓救.而尤以一水面偵察機之機員
•不©危險.將機浮於有煤油着火
海面之邊緣。搶救囘l 一十名船員云
參美海軍船艦准載酒
華盛頓十九日電。獒海軍部長科里
士多定咧.准許美海軍船艦載俾酒
及皮酒*.以供給船艦\員飮用•但一
船艦入員不能在船上飮•祇准在海
灘上飮，科里士多氏之定該冽，是
在利便船艦尺員。如彼等之船艦。
開赴遙遠無酒賣之地方時•彼等可
拿住船上帶來之俾酒.往海濱痛飮
,此爲二十五年來第1次大破例。
准許船p載洒類給-^員飮用。按自
第一次i界大戰。丹尼爾任海軍部
長起•凡驕飮酒料，除供醫藥用者
外* 一槪不准進海軍之船艦云
©林燕銘廣吿，
承接木工建築
修整冷熱水龍
糨企化街四百零七號
蹄喜時頓三零三四R
譚秉庸
秘腿應験跌打風濕丸散
,ij^ 了 毎個
止血散毎橼"：i元
个 一兀
11^® :K毎料五元^h
毎料五元半
每料
>
元
^^t髮？^廣萬生梁定邦報局
6代f跑活生行火漢公報
識鄉練翻盟細
TOM BING YONG
1023." m:. Pender St.
Vancouver, B.C.
©嗚
1 :我自由
r莫謂國暨無出色」r刀偽跌打敢
稱聘」此兩句是弟題贈輝秉庸先生
而官也轔弟于本年四月時在唐入街
不幸被車輾至重傷足骨已碎曾延中
两醫生詾冶數月未見收效a傷勢日
甚由傷而腫由睡而爛疼痛雜富呻吟
床笫適滎宗弟盛光到我腐所探視介
紹挑中譚秉庸先生暨理神效之速有
如閃乾不過十餘天卽能糖筋戯骨吊
瘀散腫去腐生肌卒權疼愈歩赠如初
今弟不至「失足便成終身恨」還我
自由輯譚君特此歸登數眘瞎鳴謝他
_弟許昌鑤諧敗
手譚秉庸先生
弟向在北雲船廒做工於兩月前忽然
不惯足部被一鉄砧壓傷甚重經請lkl
醫醫冶月餘無効痛苦難言後蒙許子
昌君介紹班中譚秉庸先生舞理期僅
及旬不獨痛苦頓失而歩履亦復如初
矣予恭短爲神暨樂手者得無不應乎
諧此登報藉屮謝悃
弟麥德耀謹欧
本公司在省政府註
册保證•專理樓宇
,產業，租項，生
意買資交易•
汽車.，管車，意外
火燭，玻璃，盜竊
代理民刑雜該，交
涉收瞎，文件，契
約，僑胞如有委託
隨時均可應命包理
寫字樓在HRI3據
雲埠緬街匹匹c賊
住家PA. 5297
©馬遜修承接木工
366 E. 8RDOVA ST*
PA. 6713 ,
<14+Kwr/初起喉摄咳夜不安眠咳感暨風寒咳無傻連聲晐
/iTn、>«\ 寒淡結肺咳扯敏頌拔咳老入虛弱咳R久鄉綿咳一
:■1
每盒五元
兩盒九元
此丸功能與陽固腎益隨生精大補氣血壯筋活胳醒腦提
神開胃潤顏有轉弱爲强之功
血氣兩虚病後失阃下部寒冷
5^操作過勞先天不足行動無力
.^筋骨.小舒夜多小便食物不化
,Y男女合用g:時可服
每盒玉元
兩盒九元
此丸効能補氯補命生悄益髓補腦提神被陰生水「開胃思
食健腎固精,反老遗少之力
3fi夜夢潰精氣虚脾結尿後反滴精神困倦行動艱難
^夜陲小寧ra:歧無力媵痛耳鳴陰虚陽瘘不思飮食
神農氏_€應搜毒藥王每复四元
此藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以悉.43研一究特行
楝選正地道藥材用新法配製而成屢蒙綺胞讚d用之百
發百中城爲捜毒中之藥王此藥王更有特色泉毒必漶
有熱滯必淸無堕毒之敗無絕嗣之危服之者操恨自如絕
無阻碍工作食後兩點鐘自然見功一切熱毒隨大小便而
去其病症次第潛消服法簡便祗用煖滚水或淸茶送下症
輕者一盒重者二三盒可收全功
骨節疼痛甘丁疼漏虱癱風濕，釭雲血癣老年爛脚-复身^^癀
便刺庸皮庸濕毒遗傳恶疾各種雜症奏効如神
六元持久衝鋒露：每罇一元
一 l一兀尚治頭痛心痛胃痛肚痛婦女避前後痛
業西
i:w廣州市保生產科婦兒；
法接生統理婦兒內外全科
統哩男婦g内外全科各獯雜症
.域埠代理涵生源與利祥和
SUN NOON YORK FOE
Phone Matine 8157 113 Pender Sf. R Vancouver. »h.
^:^中^mlt，wlF第八十七號祈三年士一月，，七日
茲奉敝總行函示關於華僑滙款囘國開立國幣存戶及到期存單或儲券兌領外
幣辦法
㊀餳胞滙歸國內備作家用之儲金均照原額加給國幣補助金fs分之百其應辦
手裊如下
甲.？.存欵人須塡具「儲蓄存款申請書」聲明此噴儲蓄存款到期提取本息時
,祗作國內膽家費用幷應簽壤敝行所發之印鑑紙四聯
乙存款人須購買在紐約付款之銀行或郵局支票票面寫明"Bant of
China, New York Agency "收飮連同前述申請書及印鑑紙四
聯一齊付下由敝行折成國幣以信滙方式寄靖敝總行儲蓄部開立存戶
此項儲蓄；&款單據上一律註明r此項儲蓄存欵已加給國幣補助金百
分之一百到期提支本息時祗作國內膽家費用」字樣
丙此項儲備作家用之儲金期滿後存欵人遞存單及簽字提出國幣本息滙
交國內家眷或再將國幣本息聲請轉期續存惟不.得向外滙管理委員會
审請党領外幣
@德胞現持有敝總行節約建國儲金存單或亂內各行局之節約建國儲蓄券到
期時如須兌領美金者須照下列手績辦理 / 〜
甲存戶應塡具「兌領外幣申請書」1式三份逸請當地我使領館證明「申
請人在國內確無指定收款入無法兌領國幣必須兌領美金」後氤同存
單或儲券寄交敝行轉寄國內敝總行以便向外滙管哩委負^sisip
乙此項申請二經外滙管理委莨會核准當由國內敝總行將美金款滙六？ffi
行轉給存戶 *
除業由敝行印就「儲蓄存款」「兌領外幣」一 一種申請書多份以備橋胞氣用外
相應l併登報週知諸希 ，
査照爲荷
△
珍金器鐘
KWONG CHIN HO . COMPANY
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. C.
PHONE PACIFIC 5816.
凡條胞忠脚筋脹曲症及
待欲症者可來就凝
小暨師必按症發藥限期
全愈橋胞光顧無任軟仰
报傻艮濕爛脚新斑花柳
券^針射堪凝全瀬-
DR. EDW. B. GUNG
shl93E. Hastings St,
Vancouver, B.C.
蹄耽鹏洚s,c. 8610
i
恭
，.l
△
書，籍陸纊登.6 .
:康修養法---1-——-六毫五
男女交合新縐i11l!三毫
扶礼眞傳秘訣-----il八毫
武道正宗神傳護：身術l!.l壹元
生宵預知法l-------A毫
辰州符咒大全I.J-l.li壹元一 1
IJ處方與配藥術二元
家庭應用
取新種子法----ili四毫
實驗良書子之有無法lli五毫
腐嗣眞設111.II!ll六毫
.圖睿目錄印使.極索卽资
Wah Sun Book Shop
82 psder St. E.
Vancouver* TBXX Can.
a 精造
各軟中西服式零沽批發使甚相宜
專辦
各頃各名蔽趙時出品絲髮羊乇S3
9
r-
u
I 一等俱全遠近齒胞惠顧希爲留意
V 一 電餘I>Adfic 5716
本公司自豢肥猪•宰選上等说料•加
以上等材料。配製各式職味•昧美適
口 *經本市衞生局•認爲適合銜生•
給予准照•枇發零沽？價錢相宜•德
胞光顧。瞎認招牌爲記•
原油臓鴨毎只三元白油腸毎磅八亳
五花臘肉毎榜五奄鴨肝腸毎榜八毫
腊猪咀每榜三毫五
招商代理*利權從優•
司理入丘發多識敗
天香馳名赞料之
4
各大商t^:PT有代售
天香出品•木簡兼製雙老柚油。花旗杣油，原妓
•.蝶豉•蝶油•冲菜。梅菜*調味粉。調味汁
承接裱花紙油色及裝飾楚
館商店l.q精倒廉傲胞光顔
銷由喊錢地址通知快捷妥
當 新x麻址
157 E, Powell St*
電括PA, 2715 ^ \
一魏男女全科
s舌暨所SA. 2053
譯i住所HA. 2317
牙
(現)
都舰大學牙科博_