981 

SEPTEMBER 

10 

τHURSDAY 

人 

~~6 

代理投資遺棄 

生意買賣估價 

aωm治文，何年新崖，上下共四幢房，兩廠商 套牢浴室，安門車房，近，較，交通便，可接 寬恕期約武昌，十三區牢息，開倌韓三萬丸。 企業主已霞，新尉，急官列治文七年新窟，十六 萬餒， 

Aa冀東區六T凹街，柚本地紋，=一幢房，土庫 .• 全都完饋，包括廳房崗廁﹒閱價十六萬餘。A創刊治文四年薪，街角屋，地點好，近第三路圖 ，連過頭對權等等，甘三萬﹒Aa列治文，兩層高業憊，連餐館物凳，地點遍圖 申，前景樂觀，開佑七十多誨，A西沮哥華，商業種-座，銀衍租喀，貸理衛 • • '，三百多萬﹒--------l- 

A會士前奴極有am續前塵，南極盾，一--m寓，于U訂閱ω三尺，+九局二﹒ 

W叫“uM.A.-五八五東凶街三O--一韓兩房伯文，返巴士k mm細心肌體桐樹，星期六下午三至五時，擅自獨自下午三至四 巾隊按倒-時半開故﹒八當局七ι 

間.臥即“A全新-睡房伯文，近片市愛曲，鹽，街夾東八街， 的“.越過六百尺，七萬九 • 

. Ra三三五五百五街-O間號街角-房括文，向南 心，九萬五﹒ 

叭"A-O四五本汝比街，-幢房拍文，彙主司提供 貿歡六萬元，十噩﹒息，九萬λ千五 • 

. a-二六六百十三街，大型-幢房柏文﹒，七百凶 于尺，近屋筒，卡四萬九千九﹒ 

Aa樂融時區三年新屋， .• 車幢房，四浴盔，t庫完 成-Mm有房--玉。六ZKFZ吋Z'七十五 

Canada P 百越能 

寫字擴682·6611 

住. 321·983t 

FI。ωVuen脫光成 

' e-; 

UNITED REALTY LTD. . 

3879OAK ST阻ET， VANCOUVER， B.C. 

費如梢。飢似736必31 PAK Y WONG Res. 271-2542 

年-八九-元公 

日十月九 

間 

A品本拿比近喜士定會魚位三一十七年屋， 一年前全部斬獲修，佔地mo×-3僅 要價十四萬八千九 

-AE哥華靚區，豪華大屋，西班牙式川學 圓形駕車道?堂皇門聽有半圓形樓梯， 樓上四房，正層有家庭室書房，土庫有 副磨及遊戲室，側面有庭園，有錢難買 向南居，樓上有動，地下噴水系統，熱 水暖氣，應有盡有，要價五十四萬五于 

AU本拿回建築商自住屋y低況客釀，樓土 rh4m尺，F包墉頭y雪櫃F打垃圾機， 

雙車房間阿價二十一萬四千九 

AQ溫哥華西區近加速威老道最著名柏文風 F佔蝸-2×HNO共十個柏文，規軍難求 ，捷足先德﹒i 

AU品蓉國農地，近美…湖邊境，九敵車一一幅y 共二蝠，悔輻要領二萬四千丸，首期六 千二百3串息十}庫半月付一百九十元 五年奎清還餘數﹒ 

A心列治文新監，四房，面積NNOO方呎F 新區，雙現璃窗，二套牢潔具，雙火爐 僅要價十七萬九千 

企甜屆四街餐館，處商業旺區，組後柏文林 立，"fA座位，有倒牌‘，專營簡單西餐， 本小稍大，完善樹房設置，象備中西生財凰" 兵，合家庭式生章，夫妻拍攝，摩售五萬餘 

• 

接峰，設 

ae人埠庸餐館，百餘座位，聽 續實全，日敏于餘，十五萬， 

Aag尊UCd司Z吋。這Z商續兩塵，遊客旺 ，黨主高退休的聾，四十萬一冗起﹒ 

九 

新 盤 

頭t漢 

啊，omas C. Wong 浦堂紅實業有眼~司 CENTENNIAL REALTY (1978) LTD. 

公司: 438-1455 住宅: 254-2567 

• • 

或 

這5百 

Gary Tse Realty Ltd. 

18-4~ Main St Van. 

大鈞Gary T. 

. F 

1‘ . 

. 

東區新屋降價急 

&古鹽銜，遁爾街車西頂高刮去單喝=一屋am研單， 

22.處置 

a •• 軍區凡甸近ma﹒聾，-屢屢﹒輯女﹒風景優簣，受 過便﹒請連個﹒閱價凡，喝六左凋﹒i 

aa明EE火種胃，土暐都樹覓處，都避西區哥爾衰草， RM筒，且開價十A萬五千-頁， 

ae@。"ω咱哥抄〈何單個筍，回噩噩m置，寄一 土暉，街角大"，ω@×HHS﹒+三禹王手恥F 

af---曲，缸站喝喝幢房E﹒土蟬封膏-a-盾，叫樹ωX HNN再單蝠，圈，H祖先百五+昂，盟主連司給六萬元 儷且眩蝠，個十-萬九﹒ 

a."。。可可nZKFmF開ωω吋.避乃磨街+五年 ，石串串屋，開睡盾，-zb小地台，宙間主暉，個十三萬阿于 A舟伯文可mKFZnHm央三樹高爾往宅E.g-#五年 曹大置，開大睡眉﹒客姐，家庭章，aR且，庸，倒盾， 說衣盾，其二千五百多平芳R﹒。。XZN姐廣'， 置，鐘，民憎甘--一萬八千﹒ 

Aa乃路斑甘七衝兩睡眉窗口區，土庫另有潛畫圖冊，值ω 

×戶"。"，賀信先昌先于﹒E a--ωAR開-HU〉〈個BRB攝入息眉，ωωxHHS饋-R入千'，-昂，'?"當局五于﹒.AHmuu開MM〉〈開λ必置，ωMXHMA可"，Rλ九百多，個「三萬九于﹒有個鶴，E a列論文五太區居軒塵，大峙，轉值十凡萬﹒型 企FKFZaFFhd『檔耐三幢房值式霸區，am十三萬偉﹒'， 

果舖、餐館﹒生as-S高晶周轉埠bm+恤，嘴室，日，問百餘，有停車'，- 

a六萬七干﹒』 A組面圓心﹒位小學飯店，月租釣閻百，衝角停車方便，迪夫"崖，圖，但6萬餘﹒A肩背轉彎饋迪問時盾唔，高毒地戶可UXHω"，生重aa國約五百元，但甘例高峰，aaabbR邁阿圖暢店，.四個萬五于完﹒，- 

兢地﹒屋地AUM吋吋1ZRKPoetξω端個謂公路旁，擋的十間鼠 

，讀者大軍兩間，連sm歸，信閥+丸萬﹒ 

aucm寫Rd司給單地M-AFH鼠，有三區居聲巨-闕 ，輯己多元，團團十六萬缸﹒ 

新屋價由十六萬九起 

aa-五七號四十六街近紹，于三百五尺，=一套 裕側，建築華麗，業主急轉﹒請函志遠合理值 錢。 

AU∞aunz問ω吋開局近葬沙間十三街 ，千三百尺，試還+八宙間，近中小學俊 • 

• a也OM也HO五十λ街近乃，爾悶于三只 ，十六萬丸﹒- 

ANHOω44〉4-mmF開吋遜法多利間十 几筍，千三尺，十七萬八- 

A閥七二蹺，四十五街束，六年薪，連土庫京 大區居﹒轉崗恤，，十九萬﹒ 

aaaeNOM-zd可開MNZ開ωω四種眉mu均企 圖蟬，ωωXHNO地十二萬。 

aa--A六東十三街，內部全部酌，回大盾處，﹒ 囡"套牢浴闕，土庫完成﹒十二萬餘， 

餐館蔚業盤 

&商餐館在口。這Z吋。過ZHVhpdζω 筍，四十餘座位，設有唐餐揖日筒，近誨訟法請 膺，犬立﹒田七高五 •• 

也掃一舖位在住戶，脊 ，巴拉m 

REAL ESTAn .“IMSUR4颺a 

'‘5 KEEFFR STREEτVA1'IlCOUVF~ 

....‘語: 687-8899 

2位喜 

澤讀懂138 -5143 商業，樓 

兩個鋪位，兩組柏文66Xl 士定街東閱價$330 000 

伍 

WI仁YIB阮 

阮廷星接若現加入本公司馬僑 眾服務﹒阮君畢業於卑詩大學， 居本市多年，對本市地產情況熟 悉，各僑胞如有房屋買賣委託﹒ 

，阮盡自當撞撞服蔣L ，台 .. 釘的高寒寮撞健毆:. 

郊區獨市韓貨店A前皇室里?書早已是許兀干過人戚，好 

﹒附近兩三里無競爭，潛力無窮，鋪。東廿一銜，八年新靚屋，三睡房匆還挺快快，民 

面闊大Y街角地位Y停車場可容七，土庫完成，十八萬，有價講﹒- 

星星益于益譯于是為是?地方雅哼想想持EFEJZ均保讀清車令，. 取債$34700還價﹒道f .. 

A實業連雜貨生意，有地方可住，心「血時. ~~ 

R室十一直2..FMeF問:星期一手星期五:p 

64817主~'良ANCES·七年新自建、亢時至五時芋宇.星叩六:九睡半亟 

屋F築修華贖F十八萬五急賣j譜還價. 

實 拳 

很理置囊投資 汽車房產驀據 各有生意儂 

廷學 

伍澤森 

←11127 ROSSLAND ST﹒雲東 區近蘭飛街﹒一廳三睡房﹒土 庫有一廳兩睡房廚房浴室Y開 

價只十一萬九千元，周末 

二時至四時開放﹒ 

口工業區小型咖啡店，廿一座位 ?每日生意約一百五十元?急 曹F閱價一萬五千元﹒ 

徐松當今263-9854 

.商業旺錦標準地，樓土兩睡房柏 

文一組，閱價廿萬餘元。 

327-7842 

←逢星期日2-4時開放: 

2567 MeG工LL ST· 1 

近P.N.E.兩房一廳親崖， 全新士德古F屋頂，水喉y 電錢F及雙層玻璃窗F土庫 男有兩房加K廁y 

價$119·000·銀期可直接 充業主，十五壇息?人見人 愛F歡迎參觀﹒ 

"'''':IIlLmfWR!!!!!! 

"SlJ(治ESS IN INSURANCE 

BE I I ER RATES. BE I I ER SERVICE 

detI Realty Ltd. 3879 Oak St. VaD. 

Fong) 

(Jim 

詰 

ER#410 (24小時) 

=一盾，昆 

' 

大，十 

房屋 

aa百萬街ωmKFCGEZ開ωω吋隘， 】Faa可HZ洞口mwω的開Z吋 '犬，一-一副浴室，她大致使癸花園? 

aa西，咱包吋aughvZM吋。因kvω吋 

十三年三房，十七萬多- 

Aa東區，H吋HN開-ahdkp〈開﹒十三 

年三-一屁股土庫完成，地AF∞×Hω0，接交 手-區鼓搗，大約六萬五干，或用當屋交接- 

J轉個急 •• 

a東隘KWNωNC.CMIFCO開Zω吋 

七年新三房及土時完成，二十多萬- 

a東恤，吋車開-uakp〈駒，三屆及土 

庫，十二萬丸干。 

A康區，∞吋∞ZPZ〉KFHgom4. 的趣，三千五百尺，故揭十五麗供蒙主﹒十先 萬八于- 

a西雲高孽，切月『吋Mω且可詞。可胡同d 

吋凶肉，四扇，大客廳，內外全部新傲，她大，. 風鼓-姐"。HMOOCH-uω吋CZ。四十 丸萬五干， 

Aa此雲真學也∞吋可KFH肉還kpd門口同 七年薪，-千九百尺，個盾，=一蟬，一-一浴室， 地aOXHSU二一十《萬﹒，銀謝安昆主﹒ 

λ息屋、a西區，“可aaNnM們認.切M開ω吋-az-- 

遍野屋，三十多禹﹒- 

i商業樓一 偉血西區地主，兩個新舖位，銀期供蒙主，七十一 估兔寓，一 身Aa東區區街商業跑，九十九乘-百二十﹒五十一 

-YA寓，嚕 

。-aa西區+五年新兩層商業縷，六十九萬﹒- 

7.逾東做一個種客，六十率高 •. 一 

A鞋、a一年新三層商業擻，六個舖位及政府及律師ff.-4租害，泊爾鼠，二哥九+葛，一 

山物UA兩年新太型商制"、凶，{宙間卒，臂，1- 

fMMU--街文摟CV呎M兩A語區，∞auo一切問mM河防ω吋﹒一 你叫三ι'一鈕，據交按姐"十一區芋，八十七萬﹒11-a西區三十五組大鹿二百八?五寓，一 幻-3fa內區--f=一組，-百零三真五干，wnu-FA甜屆十一-一趟，-百-十萬，uh、卜&東世間十亟組石盼你大廈，-百六十五當局，接W吼聲哭缺該揭-百萬十-陣牢。773.A十-年五十組二百九十五寓﹒一 司以理Aa東摳，3個﹒∞KW〈個﹒二十七組← 公位代，-百-+寓，- 

af-年新側十-鈕，接揭十-靂，供至-丸- 

(丸七年，w32，33$33933.32.32，3弓 

a闕，t 

p特價怠賣一一 

A西說一-一房標車站，屋內全部新﹒咱也ah一 言C2、hJCFKFZ十三萬先1 

a商當同體-11)說鋪的甘心戶爾油箱寬闊湧及兩處﹒hn λ兩萬-干，只賣三赤三萬.h干.。 

A﹒屆人街k下自甘屋，先當mu多﹒4 霸世仇叫…AFωGωmvRZOuwm可自UK'。闡明 昕cmmd可譜中鹿四處'，-于六百八十只4 0OXHO。只曹+間真正干，接交鼓扭， 五牢﹒ 

- . '" 

. 

已咽， 、 

'J' 

.‘ 

‘. I - 

，. .， 

，﹒~， 

唱團a