13 

198 

BER 

OVE 

7 

TUESDAY 

J底'6'" : 

年一八九一元主 

日七+月一十 

三期里 

或 

Gary Tee Realty Ltd.這5區 8-4~ Main tS Van. ' 劃大鈞Gary T. 

新屋價由十T萬九起 

as七三五號五令六街泉，近非妙，地三-r凹乘 

--一了有天窗，=一睡房千三百只士庫有裕-L 

a華埠派亟銜七七五曉新斗。還zmodm個 兩睡房膩則語計新頓，有天窗，開銷十三萬趾 a •. 現輯女一刻，-僻房，七衛東一鐘山詐騙U，開值 六萬當﹒ 

Aa閥七二獸，四寸五街束，六年新，連土庫京 

大鍾房﹒轉關單，十九萬e 

ra--八六東十三銜，肉都全新'"大區區餌，. 兩套牢裕闕，土庫克庇﹒十三萬餘﹒ 

A也HO五十八街近方，千三只，新屋 -惘，十京站崗餘。 

A，也餐館在UOd司Z→od司Z 

巳〉〈Hω銜，間十函座位，每H生萃 "百元，設有唐鎧揖具J，紅恥的扭轉及細店 ，大廈林立。閱值五商局八﹒ 

A西攝制軍鋪H做約二百A制但萬八'" 黨轉船花生志要佑，業主轉學費急售申請 快還價﹒ 

餐館果錯繭業盤 

A仆"正的路札賠吻巾、心盯函，包館，日…做約六百一冗 長缸，路其設備佳，間的+一一起元，品還的 • • E〉ZFhd凡前而小心旺尚禁閉果舖通貨業， 有做幢房住，一姆大生忘七自元，開位+九品位 

，mw質生丈亦可以充血則給業主，創祟良綴， b勾-aωauu叫你百老恥來三年新品川業旺蹈， hu一適合各行生已〈隊拉伯各穹蓋 泊位一氣節，引長缸，府和七百h一咒， 

急 

會 

la.十一月新盤 芸γ作廉價房屋"這、CCO起 

9阪mUM山&五+七的近乃路，閉眼昆士庫屋，九萬九 浮W有叫叫隨A甘七銜川紅乃路到新山脈后，.4.L蹄完成，九 

.』帥)白學串叮叮叮叫到萬丸， 

通威州軍耐υ……JJ-J二一街近乃路肘六年，兩脫房土峰屋，九 -zpi』月1h&川﹒ 

主m關……伺跎UE化拾丈凶街三叫做后，廿六年新，雪一話當 -m措岫/zf期，但?萬丸， 

T漏maa八街近乃路一眼房拍矢，有風鼠，八萬六 

α餐館、果舖﹒生意 

血跡拿備忌士威小9.果訕'生忘日營七百餘 ，另有啤淌樽收人。位三局九﹒ 

a •. 的攝十京街果鼠，生忘日營約五百，架撐﹒ 新備，街三起九﹒ 

寫信mu研埠心，間十位咖啡室，生定日營約五 百，償五萬丸， 

A北雲埠心紅碎眩扒拉館，四十位，有烈繭嗨 ，告語問萬餘。 

爾業棲﹒入息屋，耕地 A.f.h街恥"，路六學后入也屋，月入于多元 ，需約六高元酋朗，降做十二起餘。 

A十二街近乃跆閉關中口仿M刀兩制一睡扇柏文入 息屋，需約而高首期，降仿f起恥， 

血跡拿備岱商業隙，封入約八百，但十六萬 A說梨品五年新商業擻，年入七萬心，敏七 ﹒十《起， 

AζPMUHI開肉同巴。開場三十 有遠景，街甘八萬﹒ 

房屋買賣 免費估價 生意設資 詳細解答 物業管種 忠錯巨著 

兢地， 

生 

何 

滿堂紅豆豆豆豆2:司 

新實業燕械公司 EALTY -tt TκInsuranc 

伍黃秀英733-5743 

A大型超級市場生意出讓，緬街夾. .J 百老匯東街?舖面約五千方尺﹒ 

有停車場?設備齊全?裝飾新穎r宮 利潤厚7業主閑事割愛廉讓﹒有1喜 

意請這六八七﹒八八九九與伍黃 秀英洽﹒ 

ALEX YUEN阮廷鍾254-7333 A新屋?三睡房，千三餘尺， 33X 150地Y只售十六萬九﹒勿失機 會- 

6. 3392 HAST工NGS ST· PORT COQ，U工TLAM十年新屋7千二 尺7正層三睡房Y另完成土庫 7 OXI 39地?近高骨林購物中 心﹒閱價十五萬- 

A雪市商業中心區y肉食雜貨及 辦館生意，有新種長批y生意 好7售十五萬﹒ 

A另有廉價屋出售，請來電垂誨 

6.雜貨果仔舖7地點佳Y生意好Y 平租閱價三萬九- 

A近華埠雜貨店Y售二萬三千﹒ 

取由三萬 

性家273-3000 電話 

生意急.賣 

餐館果舖 

..nOWNTm，'N!II!x絡.JOt島附.ilI724-NELSON 五「座位，早有騁西餐車，白人.主﹒租平看清恕，闕.t1'會. ..~路返京士JI£大道，甘六座位小鐘JI盔，夫，鈕.-嚴~連 起-II喬寶l~lJ..﹒三萬五乎til足先符﹒ 

..OOWTOWNa土定伺筒，凹「座位，正室-fl=禽.. a學學旺筒，小型lit'苔-II力，晨a·.取信三萬餘﹒ 

..過-竿Ii付褲Ii型畫畫，制措Jll\媚金蝕.-種平lftR﹒丸 ，‘七千五..起這個﹒ 

...I﹒必近量，峙中式飯店-.團結束餐露-1!3"饋，卒，三萬 .﹒有ill壘-. ﹒=fl.JI區﹒ 

A...et約45翁鐘聲IABBOTSFORD-笨，哥，六+ .座位，約泊騁，區主盔，租平ttl子，月..豹，‘五﹒..at飢淨， 

購…餘 

4‘司冒巾心.街﹒近百老眉大衡，小望中it&:店，鏈，古道中﹒ 

適合家庭式來..響，五晨，章lIJ還價﹒ 

..;fill重家主1£太筒~ ，j、鼓旦真Ii生忌，日.四百，適合_Alit ..-平，這輩.-二..﹒ 

些壘些企事E區鐘z.自E鈕.-8M=墓，全﹒...士越大筍，近由于于til - ，J、重lU慮- aa四百. 

.~鈕.1犯過釘工﹒事龜兔先~. 

2547且也抑旬， VAN， H， C V5R峙的 2:司電話: 438-1455 

物 

中心 雲埠市中心中，年新晦物中 心，地段-w∞×-NN祖客包 括著念大酒樓，醫著所等 等，建築面積超過一萬平 方呎，有鬧大泊車峰，入 息好，管連易-A取價?這 ZHFHLH。z 

gencies Liω. 

Vancouver B. C. c誠多利街夾頃士威〉 公司: 8 79- 6 3 3 1 RES. 437-1714 437-1719 

i序機: 5 2 4 8 5 8 1 Pager No. 2204 

·A代理ICBC ﹒汽車保蹟 

換領車j俾﹒轉3起燕祕 a代理各大保險公司 房屋物業﹒生忘熱流 A忠誠可區窈﹒價錢約宜 店即停車﹒無須久侯 A詳細解答﹒保蝕的題 .:育電譚g.~司徒太 

Drive 

A東五十間街六年新西班牙式觀屋，設艙前，+庫究成- 

AS俯街逝攝多利，兩躍居完成土痺，十一草 ，布拉揭- 

A廿七年兩極后，三萬元首間，十一萬九aa威躊詢夾乃峭的街，.兩幢房，=一高元首期， 十一起八﹒ 

a近接參利街，=一個單位λ息崖，每月蚊祖 千一元，閱價Le一萬- 

Af組柏文，四LE七萬h﹒ 

aa兩制拍女，三舖位，三十五萬﹒ 

a繭街，五十座位粵菜餐館，生立興旺，間一 

萬別干問價- 

a肚騙誨劃冉接館，生誌潛力未壺，閱值六 萬五﹒ 

Aa起尋埠，三晶丸干吠，商業柏艾姐，可襲 和女草稿蝠，即HE先寸λ高﹒ 

A冊京座位咖啡室，三高丸。 a-層街角繭業糙，甘-萬h. a.-陶舖位的科土暉，+八萬ah﹒ 

a間組帕艾爾舖位，廿七，萬五 • •• 寫字蟬且兩輛位，甘六品主﹒ 

aa商業地，先于呎，近擎韓，五十萬﹒ 

DASO 

4510 Victoria 

a脫鉤REALTY LTD寶 可F 

REAL ESTAT£ ..... '，..SUIU.HCE t..s KEEFFR STREET VAIIlCOUVFIt 

..ra輛電詣﹒687-8899 

間1. l YUEN Is.元廷學代理置棄投資tE 

阮廷晶晶;以L公司為僑汽車房產讓讀45 鵲扭諱言諱言豆豆;各行生意保毆客 悉，各僑跑如有房屋買賣委託﹒::三 阮貫宣嘗竭誠服務﹒一一設們的商業燕讀傑蹟員干益提 

A雲東區F三幢房屋?干餘尺7標平過人服蓮，好吃了? 

準地y十一萬九﹒卜且J: 

6東廿一銜，八年新視屋三睡房土勿還挺快快，長提齋B 庫完成Y十七萬餘，有價講﹒V三 

位鐘書每ETfEJ三辛辛保證清車金寶 間真九﹒嗯，電Jt， 6.5918 .JOYCE ST清靜i~ ，西，本公司月均每時間:位朋一至培期hLL班牙式新建洋房F四睡房，另土九時至五時半星期亢:九時半豆，時， 

庫完成?裝修華麗，週末開放﹒: 

伍澤森327-7842 

←) 11 27 ROSSLAND ST﹒雲東 區近蘭飛街﹒一廳三睡房﹒土 庫有一廳;兩睡房廚房浴室7閱 價只十一萬九千元7周末 

二時至四時商放﹒ 

d工業區小型咖啡店?廿一座位 一"1i~ ，每日生意約一百五十元?急 會?開價一萬五千元﹒ 

徐松齡263-985 

商業旺錦標準地?樓上兩睡房柏 

文一純?閱價廿萬餘元。 

鐘天賜876 -，1575 

獨市生意， r餐館 

理想地位?在維多利亞夾四 十九街設備一流?兼營中贊 

更有前i余7五十座位Y好租 批期7表資餐館良好機會﹒ 

SUCCESS IN INSURANCE 

BE I I ER RATES J BE I I ER SERVICE 

d..3879 Oak St. Van. 

Unitεd Realty 

Fong) 

(Jim 

...- 

合計: 736-3831 !，，\之687-7711-P;_]ER~410 (24/1 {l~~< : 733-4736 

代理.貿、會一切地海物業 

房屋 

SAa西區三年新間房，兩蟬，=一副半浴室，三千 L九百尺，高尚往宅﹒=-f三萬-h手。 

-A丙區印出〉已。因Z肉mmd~最高尚佳宅區 一，三處，大客必及土庫完成，室內滋詠泊，她 

大、開十多當局、、丸，- 

8東區咒年斬，-=一盾，主庫完成有兩房及浴室 i美腥風懿Lhf氏萬多，令‘η 

&ω爪區=-4.街近細詢，=一后，十八高多，' Aa甜點扒"】「J可FN開-aω〉〈自﹒十三年 三房，士障。兀威己和肉，地大，十一一旦分期付 MEMF- 

A二十年三房，硬木地台，土庫有凶房，=一房 ，浴本等，十三宙間。 

企ωHU可悶悶Omm吋﹒近唐人街兩年 新半邊仟屋，兩屆尉，八萬八于- 

Aa函雲高攀高尚住宅，間房，大蚣，內外全部 新缸，的大，風景一說， 

a﹒崗-搞吋aaNCKFF自切H個ω吋雙邊存 屋，三十多萬﹒ 

扇葉棲 

a西說兩個新舖位，地數最旺，心Mm付款業主 ，七LE九萬- 

a凶攝?"年商業破，六步九峙， 

USUN割客，醫生接﹒位淤商業耐心，四十七萬 血缸街商業地九卒，九茶一百二十尺，五十多萬 ，司建集錯位戲住宅， 

‘一年薪，=一層商業縛績，六個錯位，致府放 轉飾租客，兩蔽地三-EH丸十萬﹒ 

拍文龍 

aaf-年間+-組，鐵梅十三且至一九九七年 企商制二十一組，八十七鼠， 

A西說=-T個訓，-百四十萬- 

a東崎判十ZA創石隊大廈，繭屆府及一一屁，-百 六十.K鼠， 

Ahm攝二十五鈕，ALE越- 

a東屆三+六組，九十二起五于aa東屆三十四組，一百二+蛇肉- 

A敢做判十一姐，一百判十七前阿瓦于aa東區開十個組，一百五寸.h苗"， 

A東區十一年新八純拍文樓有閩台，四十七萬 

生意 

&北雲高孽，位於尚場肉，.一﹒前唐MM館，五+ 

六個使位，新型生M工具，長缸，八萬多，生 意日做-h白， 

AZHCZζOZU版緝名山開發鼠，座位一百 多，生忘日做二千元，一切川具新型，三十禹 A凶雲向誰超級市制呦，日做一于五百，十二為 A…峙送撞包生忘自白，繭韌的主干。 

IE.E.- •• illit--EElltitti--E 

將領急富民‘ 

aaNaz0個﹒戶，CZω→﹒近PNE 

'一-r二年屋，=一-MK土路先成右三包駒， 浴室及凶-缸，+三鼠， 

企借人的，ωHUmu月間0月ω4. 兩年新#屋，八萬多， 

AaFN也印巴-H也KF〈開﹒地大， 

AF也﹒ωXHUW0.兩后，客眩，土庫右.鷗扇 及的后，給室等，十三島多， 

車，唐人街，∞Na開-G惘。何GHKV m吋﹒五房及土痺，九萬.K于﹒ 

車，新五1石HR拍文，五十多說， 

. ' 、 

一 • 

• 包 

兔費估價