/ 

11 

五期星f.l+二月、「年一八丸一元公 

- 

- - 

. 

嗎三主食肉昌元 。OLLAR MEAT STORE LTD. 

。當續三一二時吧亡三三Zi R蔣強泥水木玉 KEN CHONG 

電話: 926- 

預價質 

持之約錢料3;其摩亞海已屋函 .11→兔收用犬閥混水內關 賞到~J ;j一、'IRA ~~. i1 I; 

佑按最之詞 

債率亂分普 

L 4· :·L-~ ... l' l必cj 

蟹，tlJ 

。鎮遍Ef三二軍玄三225 

    ALLAN WONG 437·3556     
    賣國築     
parallax realty corporation   
    6th floor， 73 water street，   .   
    vancouver， ，c.b v6b 1a1     
    _ tel. (604) 687·7750     
  '   賣   騙   唐     
    '   街   人   華   
  主   棲   '   埠   埠   
      館餐   '   唐   
    再   近   餐館   
  -   -IPW   連實   喜   
  十   .四-   士   出   
-國 ...   
-   
圓   十   業   5i真『L -   賣   
  。   國   自   夾     
            面支持:莘a貸公司主 VUE H州IMPORT CO 

65 E. Hastings St. 

Vancouver， B.C.電話685-1872 

O 

書承鮮美實脆掛 最接明味續處糞 土金肉桂自主姐喜 &花切a琶 

萃豬頭歸第旬喝崎 

還eB油油製爾本f ，王II自一公J 

﹒歡臘臘，油法司| 

前梅錢偉踴新最l 儷肉，喝及工近1i 胞，僻于將海自E 

麗風輯是揖瘦，置 臨崎肉，自特設 

歡迎參觀 

迎 

選 購 

D誠 

，.' 

~p當r! 

修m立占吋 

UP爽的一的制到的r 

白自此問格土沾了 

建立的du川、←間將 

.• -H間叭打 

γ誌盟冷氣工程公司一一間叫時 一專科大小商業雲泠氣工程，致一士研叫 一計裝置及修理﹒僑胞般若一---i 

一寸誇廿七一了一ovi--萬富虫鼠隨之地昕 一‘八七六i叫壹三Ea倒也同瘋瘋叫鯽，倒識到到別組且也騙"劉. 一ω咱也NZKFM皂，ω吋﹒圈一侖格聳人館前中一種歡副興奮‘四屆兔-mhw3 

3zcSEm.包ic』膺品種-佳字p化，-K-2\1 

朵最輝命H一-HJF 

總報入息說 

一計，該斂，說筍，蔚撐，昆 竹舟，且以叫尚。 

你卅 •• WUAH叭汁汀東街三百吹 三。=一室(組街兜片打街) 

棉公的問 •• 

星期一至五上午十時至 

下午五時半星期六于-2時至問時 電ι .. aa也IA恥恥ca 

情-GL新現彩色無房 

whvb8.6放大八奸，待 

齡的WM岫組結姆萬照章，送大相 叭叭svm特價九訢非林沖晒 攝付給紗帽射印MWmmm"，仙 帥"nMa呵護照快相卸影即有 叫川hJ仙平觀UA快歡迎嵐顧. 

品REW戶1日偉績i 

c 

aBa 

t-零錢。。吋悶 ，'，眼"胸前ω 斃廳關GG話間 

說酪酬kaG別 

種偉跟單叫叫湖泊 妥-R宴"JmM 

濁周牽制州 

哪丙 

到公華a強 

. Kenward Co. 

的1翩翩$悶， V翩呱 呱 間三?號哥倫比，里街 話:684-8f姐1 

當工澤音瞋經 保，程，擻，傳售 證債，層k且其晨， 滿格服接各機信 

~克訪大撞，理 

己妥小電收名 

新華公司 

i建築裝修傢低水器 

SUN WAH C∞蜘ction & Renova話。nCo. L'咕咕 321-9849. 253~32~OI 

承接土木工程，各畫k廚房樞，廚窗錯篩摳，各直撞橋 ..福巴般:1.<摳，雖比較恤，貸集*~ 

.也 

軍宣72時 

吋九&76一一路漆這 TA也93，γ問且油公 …已-K43至防例外 

」A-m三-3士永﹒們 

晶，一(4hu」59 

司司泊.b37 

水ωM引! 

反mp呱 

F起新單 (扇鉛字 

71<41工，提 

Z"~t仰的弋j文忠裝修|朱 電吉普:255-349孟I ELEGANT CONS祖UCTION口D I 

新屋新宿優屁也 承 

及建 

修r~注:這部RZtLTD 

V5B 4A4 

A.CHIN揀達良291一0505 

價工圓房新商士承 錢作則屋舊業本接 公妥設改裝住工大 

道當前建像宅程﹒ 

兔費估價 大小工程 3+土唐聞格 

變修改建 政府牌照 

• 

發修工 

當屋笛1;5省錢修整 歡迎詢問兔貴的價 TEL:253-5696 〈區、粵、英〉 

(24小時B~窈〉 

另奇主是獨合 

『 

a 

祺梁 KEE LEUNG 

“商用給編 心按鐘值理保養γHJ 

.咖忠說服務快撞司幫 她僑胞一舉頭無任鐵ε 

E持巾央且省政府牌照論 .• 

田，電周恩欣 

m甘凶小時服務 

b電Mm.-四二Ol二凡二，內 

使宅 •• 凹二Ol八O五一 

H拿大寶路銀行 哥華埠緬街刊百號 The Royal Bank of Canada Main St. vancouver， B.C. Tel. 665-5240 

是當 

銀行 WING LUNG BANK LTD. ..管-劫銀行梨， 

﹒竭誠-僑胞 

.~六均設有分行，歡沼圓"簣， 

• 

啟事 

滴地司鈕討比.的省恤行政部聲委任 

季刊央達拉(巳KH〈阿巴〈-F閃閃〉 

馬國Maa誰均分行正理﹒李君經齡L'一月二 日，組行新戚。李君原籍哥站，草案按美國圳 州州-M大扒手，麓經的研士學位。一只七附仔移 民來加﹒隨即加入漏地叫銀行工作﹒倚在加埠 各分行抖任.要戚﹒位外亦曾在一間缸圳之時制 扭行任扭扭之啦。李拉恥通闢品必粵品，對國 際及商業的只敢﹒素有証據，此次返凶華卸任鈍 ，對但進非游之扭扭提達，是當制力以赴﹒#耳 

聽晶中抽吋耗界人仕多手指導為盼﹒ 

漏地商銀行制hp問話啟 

承接土木工程 

商業樓面﹒新建重修，內外按此﹒樓宇土庫大小 悶樁，天花外駒，油漆水電工位，專修mm頂瓦仔 且熱氣瀝荷位沙平頂天函，一一作接辦。 

如建利肘，兒費仙悅。 

地址 •• 但力山打街ruO間號﹒ 

電語 •• 三五"l-二O三 

上午八時至+-一時峽上六時至十二時 

寶路銀衍經常提高對客戶服麗水準'餘府 業投資，向設有弘人貸款 •• 購貨汽車，房 屋裝修或添置家庭用的，利息從優﹒手續 簡便﹒ 

簣，路銀行房用按揭﹒貸款額可高至←萬元 、年期可分二十五年泊朔風定期，任翁遷 費a。 

哪圳，珊嘴八圳叫 回向他月1 

本企衍由滔不驗學民負責替閥F解 依三切問題，帶歡迎查消各種儲蓄存款利 卒，定期存款民私人支票戶口，商業往來 

支票戶口等等。 

華路經理 

嘉華冷暖氣工程 蝶暖冷雄 

氣氯氣房 

rei. 251-1訓。 

喜土定東街1131揖 

調....氣倉食牛.大理， 由E日快蚊政擴lJJ個奶小尚穆 黃潰鐘費府熱房餐瓜.霆，是 ，服妥從牌水冷{噹架貨家， 

. .堂11)當.照爐贖貨肉店喔. 

錦華啟 

E -， 

I.香港德輔的現 的DES慌IEUXRQAD.C巴HOHGK阱16 

電話: 665-7225 ~叫rst……k Bank of Montreal 

_ Hong KODg Driving Schlal Ltd 

查注-駕駛-學技 h地址:JII多利街5889. 

靈童.:. 3 _2 1 - 3 7 2 2 芳草免.'收 

EE A寶寶.，'賣 軍費接告鹽， 

導電平富農 

王?占主: 324-4135 ;控建·:118強夫人資組成: 254·7519 電‘這: 298-48誨，周炳踴: 816-843-4 

哥哥神威: 294.40ωE寄宿富: 922-2203 

「、 

cJ!~cJ! 

種地覺地布 平:賣 

RPETS (，. LINOS 

At Very Low Price 

Aluminu 

Pro d.Burnaby 

話J看紗綱 

尺寸太，，~ 1至Z退喙 

ts 

1512 

ouncsa 

誰心食品“銘宮、~客家 坐妒忌s年乏必驗 mZA九nITi 

適合住家，辦公室，餐自及圈，費 用，大宗要擇，包按蟹。 

我們描有各色地盟軍適合甜的 

需求，請來參觀，另有特慣地布 的信，致的有許多滿萃的華人函 客.J r這是友鍾的商店J﹒ 

起~牛?至Z fg台本台 

V國際意故事故龜， 

-1.帥"“旬，~紹句所伺d帥，-E 

師資優良經驗暫富歡迎捕鐘一兔費鋒送- 

- I'收費最平每小時$18 持續課程$139入小時叫 

ldFz:JYthJir 

內1，，'1三 等i令 三來!凡 

重2城公司 CARPET TOWN 

116 East Br.:>adway Vancouver Ph 876 - 22.51 

• 

4~8-4II2 

、一一