划照雖 矛,J記恒恒
HUNG LEE & CO,
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
燈雷射猛樓礮
(備齊具器霪乾）
M.  Furuya Co. Ltd.
46 Hastings Street West Phones Sey. &33-2934      —Vancouver, B. G,
t樓滔请嶺i
L齒—g Nam Chop Hous6 ,88..P節der Street East Vancouver, B. C.
私]
樹i
嘴装炎尿
^^^^^^^^^^^^
头
三
，*
:胖汪百，十11lsw風，lw^
^ipsKssssis4"s樣8-外雄諸君難來
就p蕃e可將該症詳細列明：WT来取莉定苗後速fig付上俾
」者早得全_«焉
o铺腦壯神丸-
G肚瞎長大丸
I ,:鹏雜血丸
o鳳
憲丸
系丸
b丸
正肚
一装丸
菱止勾虫丸
_旨化滞丸
岳元
藍元，
塞元
一五元
-元
元
五元，
錄五元
n元
每丝一元
養二元
毎錄二元
每瞎二元
靠l元
毎f元.
富二元，
"參十全大補茶一.包l完
,.J淸茶一包一元正
o廿年蕾淸遼茶 一 榜 一 元
lv生劐小初
o麥茸壯血丸
)皮夢遣精丸
s袭
o拔毒痒漏裔
o花柳白滞丸
o花柳骨痛丸
o花柳解毒敢
o立业頭痛丸
o立止肇琅丸
Q大使下血丸
o小腸氣痛丸
o斷根臭孤丸
o跌打刀堪敷
o參莺戒想丸
o立4rJ鼻血丸4i..
o入參大蛤缺茶银包二一1
G入费鹿茸大镛茶l 一元
o麥鸯武溪茶一包一 一元
五元
在充
，五元
完
"元
二元
毎錄一 l元
每鍵五元
毎料五元
毎鱒二充
每錄一 l元
二元
二元
-l二元
毎盒五元
毎張五毛
毎錄一完
完
糖
乂
、十
入
一
丸敢太多不能盡錄偷各梓里惠顦薪向近地之信局或銀行
ttBI西祭付來無換 付新郵費買者自—，
一名翳妙葯立暴愈
的染紫齢之症3肢無力腰刺頭费雙耳常鳴夜多小
挺久流虚瀬瞎事不舉食不淸化每服中西之藥並無功效後
第
，
十
舎花柳症天下無雙
啓巻予莉染花o白滞之症週斗疔毒週身瘙痕i;瞎
治未JK後付齒五一兀取永接药局自製依o餘毒丸窒ti :
果然應珍如肿立刻全愈此乃天下無雙花o整丹也予感A^
生厚恩饈序敏言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城新會蒋束生啓
壯陽長大丸§有功效
鹏小初先1S惠整啓者余因先天不足向來身體多病自疑4,,
以來瞎事不舉昆色花謝夜夢逢精常流不止四肢無力行助
錄腹形容枯稿展服中徵s驀全無功效後到**^生處方脉而
先生着余取壯瞎長大丸服之速服一樓今已病症全盒余多
謝先生之恩故B?之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大均新宵黄飛虎短
▲洋瞎癤，薛►
WINQ FAT
54S Grant Avenue Ban Ficisco, Cal.
本店專辦唐山油糖茶米京菓海昧食品
及各什貨俱全幷有鮮金l?肉猪拘牛
忭四時瓜菜各樣碟頭等項蟹客
刻以自豢米豬宰製風腸臘昧其昧瞀甜
速口大爲顧客讚羡如蒙先顋定必從耋
取儇以圈久遠交易仰諸君齒,焉
A喊線詩磨四03三
司理v都華照謹醬
蠢辦到狗每藍as中國唱碟
狡婦疴鞋、
重A口分別、
蘇武牧羊
小娥受戒
小靑吊影
良亭分別
四季蓮花
貂蟫拜月
碧月收棋
孔明歸天
八仙J
黃佐描谷
荷池會妻
蒙正祭灶.
晴文稀裘
陳姑自藍.
梅開- 一度
鳳插投水
逼兒出家
平貧別塞
玄送寒衣
~柴房相會
廢鑌生光
客途秋恨
集仔木魚
解心粤鼸
花翻穀昏
差魅小IK
笛
猩猩
醉右金枝
潔修受戒
.二犯中鹏
與佛有緣
昭君出竈
跟接打撒
攀中送炭
玉璞記
大
霜
_象
齓傲
匦件
四件
四件
l件
1蜂
l件
」件
.】件
l件
二隻
兩隻
铜隻
兩隻
二隻
」隻
一集
l，一隻
,鬼，
三R
三a
共i ac
免夜歸寧
魯志深出家
蘇武i猩
紫武帝&来
太子下魚舟
蘆劳革棵監
林i菜
重見搴失入
樓貪紀醉洒
正德下江南
王允默缀
蘇秦我六漏
1^大姐問病
甘寧
劉若
夷一
永燊蠱
附薦.何文秀
林其泰蟹仙
夂閙能仁寺
三件
三件
三件
四件
兩件
三件
三件
四件
兩件
l件
5r件
SL件
两龟
~集
,一#
li，
v龟
攀
三CK
三a
一豆
共；只喊水欲板眼共一 a《
------,Ji,; 共二 nC 二疋解送情繁1 a-
主姑娘算命資SK共一A菌諫壤蘭亜翻竇魚共la
百花亭躍酒十A摩共一只美女導針瞎世美共一豫
担梯望月仙花,共隻.放白镇洒金橘簡卦共一龟
以上俱是掛寸雙面唱碟sc傻銀九宅寄费贵客自理
、A幷有十二寸雙面喂碟名目to下 ，
游缘舞蝶兩隻井理蔵兒兩隻陳杏元據欽三R
圔困谷p兩只月嫌訴情兩只錦上添花 三R
紅花女報恩一只.以J指一 l寸毎只 一 元五乇寄费客自哮
(唱針)三百庄毎口唱碟一面僂銀？：毛，tt
五。十庄毎i唱碟4-面價銀二毛
三口庄毎口唱碟併個價銀 一 毛
雲高華五洲大費中國唱碟
Eng C?iow 00.104 Pender St 、E.- van2sveF B. C.
本商店総公司在舍瞎1r店分設打金馬脉翁B
木橫溪神戶各處專f傘海昧集貧伙食物精
價簾華入梓里無論大-^ 1律歉迎務期f 1_»者
心滿意足爲止
古i店議敏.
温舒華塌支店在窖七f式新卞一九三三
定街两四十六號電話ss壤』豕九s四
本店新到下列各種货物取獼格外徒廉
菅腐豆銀魚干豉：他
柴魚尤魚蓮藕千
魚仔干桶藉題赚敏f
鹏頭竹癸
E瞎八4^八號包辦酒席日
夜茶點儒胞光顧 一 律飮迎
牟電話(矢宅)2282 - 26040
鹏朱l糊綠l?l n散
急s?
簽
l萨
s祸奮血
.力a,眷.科渴.il
妈称扭腐"疾H峻
磁险*>背肚翁治俗
念拔威A俗祸主錄A