、、'A " 、 T,、"    " ， ; a —— — B
目
夷
乂ing ChuHf Lung & c&
司公車快由自華中
『3binese Taxi Co, 'Phone fcey, 43b5 1 Pe由St. W. Vancouver, b. 0.
4埠利多域►
虚 ®\-_^® (^^④
i )號（）記（）煜（
YORK      KEE CO. PHONE 339       P. 0. Box 1142 VICTOIUA   B. C, ,
厘 培
處種代
緣安均
壙
P.O. Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St. Victoria B. C.
吿i
难
争
安均
QuoN On Jan
187 Pender St E. Phone Seymour 7880
itj^ogtsb, b. a
豕 嚼
接翁
镭
TO WANT AVt SAN fBANCKCO, CAt;
=生'齒0N!恥资费
fi二兔備SAN rRANOSCO, CAt
客發桂玉上幷參入正號頭fe辦自 埠華高云
生醫三杰盧
赚 海
，男 决 ;內
:外
(處信通）参
Loo J. Sam     —科 105 Pender St. E. $ Vancouv欧p. a 柳
-/"TV 一/
P〔秀
J冊KE£ CO. 13CutM SL P.氛ilM錄i Y隐柳i附B.C.
盛
Sam Shing Lin Kee' Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. C.
啓者本公司自置最新式自由快寧專載客
商遊車或往來各處晝夜利便5I亦楚廉同
A電話(詩磨)四三八五
▲車站在l 1感連記門a即悉京樓下
中華自由快車公司 謹啓
啓者本諕設在於域多利每関張數智
專辦各國烟草金字烟絲罐頭烟餅各
欵烟仔烟裕各江雜貨送鱧蕾鹼糖菓
等俱全遠近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是荷奇生行補宵丸馳名丸歉寄寶
本店在非市卡街橫巷門牌一 一号開張
A(電話三三九)(信箱一 一四二)
啓者本公司輸船：u鷗眢爲政府翻用
至今13有船？C西i喻定期于七月
十号齊H允准按敏各位自後本公司
輸船昨續載&各黉Jr贫勞簏東祖
國吝請移玉4^代理^處寫帝肤安
R理入3 S ,啓
啓萏_<.店安：設在卡路街今遷全片打
胬東端南向門稗 一 两三十七翳即名
刹客校樓下如各雄親友留心尹】顧者
祈照_卩列住址無異線喊仍菖
均安接糖
西其立六月十七到七月十號開行
本|不惜35致珍|藥參把鹿莺製造特色强種自來精媒治男子§
粘，i^^^ffifiE於^女.子血少路躬子宮泳冷生機B接不能受i宜；
眺ffisigrli8HJSS元势力條；i^惊大加倍魁迈4:ssfls鹏A
十鼓老翁服之，稱能御女生子誠空前柳剞妙品無S-比倫他如節数蔬^S?H失，
竊股膝酸伙飲食减f^M及K穷穴-極 一 切内偽不足之症服之無不全愈生殺生！
ftg貌歡肥非wi^ss貼生良非设鮮IS胞賜船衍目從旅希錢永泉f
暴 ，
"每一!富l 一元忍
定
惯
外0fs^士賴1^宅四
攀"
霜羅隨
蹈紛丸sl詰一柳s
战水脚*: G M n
我正掷邪一了il缓
战
麥悲燕錄糊胃藥水数yg錢
;合歡膏g.禁妾(lel所pi
:藥s.包愈疳疔霜赚
魚口桢弦已战去
婦科通經種子毓麟丸^sg
久戰五鞭發力丸？i^
譴涎香化痰止咳丸s隨ilg
立止小腦痫氣攻tg幼s
壯降採戦忍精丸i,lT
種子掲被香丸？Jii8
禁逮莲柳入iisa
.sr白濁 一 翔s^根丸錢r積年疔墜惡毒.1掃光.se 1-
.M止l绿虚^ffl善後丸if柳打滑魚a橫弦便毒ii!錢
&©:§丸SSS2完五毛不st天久戰丸〔限食後六赵鐘見功3毎食级一t1一々s
久-?K九蹇銀二元五毛打淸癱癍推痛魚口萬l節毎盒銀l一完五宅
.8S鶬喷级余欲毎盒四元i止花柳白濁胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五毛
毎盒銀l元五宅疲珍跌打去班吊堪獨聖欲每l料銀二元三科五元
»»釭白§»«»頃1元五
lsl敷ssl晃毎料四元
葛-i?J墨毎搏竜
立，iffiA5s讎血as每盒禁
8ai?h丸i銀五元
毎瞎銀1话
毎盒銀二元五.韦
毎盒銀l l元五毛
極絵蔽皮腐i济癩去i水
自製神效光明眼痛藥水
典陽助戦貼鱭赛〔通脊不倒〕
萬應拔每去腐生肌,膏
奇妙肚宵丸〔功同再造優镊大欲〕
泰樓奪錦如意丹〔
簾瞎造血丸 毎盒六两庄銀五元
【〔粗死圆生全活萬入〕毎搏一元半打五元 *
臺丸 每盒銀五元
.,-..;;1,.3「，，„ J毒五姊抹七姊妹凡属於花柳症艇之四粒見功限
廿點鐘久^iwt牧效最速此丸出世花柳潜i淸糖毒不s身體現以尊爲搜毒藥
皇如懲s上^ts富瞎里幸勿運疑観望多受苦磨錢病忌暨養成大患謹此忠吿
oosss丸 每盒六兩庄銀五元
举增肚战瞎之最得法者凡讚番助劳操H作苦及思慮太a!皆能耗消
lffffi症初超但鬼精神恍惚少記讎力加以房劳i鹏资愈鹏膽a愈
幾ttt^哲餘涯渐失瞎整此據都之壞人多未知B久失治徒s癱痫牵
^^^t.!?1,〗，&症^!突^號現尤甚良可惯_8此丸神奇莫匹不獨能暨翁壞躍之.<
f豕四一4柳"叙
i生物所鍵而獨有者乃天
三才之功用補虚a^挟瞎種子功稱第 一 虽4i丸者堅两大久而漲温熟如火B久愈鬼
功頹敏夾車之衝鋒承薪無敏雄班敏世上補丸莫迅其右i欲攻夷入陣須備鐵甲軍
床頭枕f键蓄之(f法)毎虽s錢.毎日 一 班茶送下l下更佳忌凉茶瓜果
*丸散太多未§翁錄同M賜顴.-敏費自理 *
HOO WING HER贫CP 9豕望ml sr 8an frandsco, cal
藝張郁祖傳内外方胍，瘋爆嫁齒驅風搬疫症奇雞雜症
4SI生研t暨舉樹餘年矣凡於仲i華陀諸楚無不賴心嬝舉K中.Jt像骨级尤爲驟热誠可
餚濟世之慈肪救時之蟹筏者也本醫生紫己在本5.愁^©-货殺所暨各症收效如神*-西入士
糖
餘
第
八
鱧，
拜
夫
漢
艇
掩
六
螯碎過多內堪身s
级麥#*玉桂海鞭權精燥释攻寒邪丸牛料十七元
藝象茸a桂四顿援肾稀漏壯顏色丸,料十八元
參斬醐奪將大翁瘋斷根散毎料 一 百半料五十元
Asl症惑錄水出止痛理口生sw毎竈十元
丰指生綺晚骨齒其痛不可當i毎搏 一 十元
藝想毒水a消腫.u痛生飢埋al :银s十元
攀上山虎下山虎消腫止l敢. 毎缚五元
毎忠十元
十五元正
攀國本壯隔丸 -毎半料十1>^
s花柳敗眼疆痛带紅f毎盅十一t
毎搏十一*^
牛料十元
毎鬼十元
毎搏三元
參跌打刀a-止痛消腿生肌毎傅三元
攀生狞煤六陰脉藥敢 毎搏五元
赠食茶一 一包五元
牛料一十六元
半料十l i元
攤搽久年埋脚银散每椅五元參權疰藥敢銀五元
肇貼花榔墜毒遂暨毎張一元參產後丸每低一元
毎張三元暴跌一!i鬆餓五元
4t搽瞎襄油磁糖散銀三元
毎張二元肇跌打敏骨止痛藥§五元^fe港疯丸仔毎料三十元
毎缚十元
毎樓l l元
肇肚痛藥敏 每搏- 一元
毎缚五元
完
參银頭痛藥敏 毎錄一一元暴生鸛极麻藥敢毎搏銀三元參鬼氣藥敢每待五元五
每張三元暴芒菓耷藥 毎％二元
毎搏五元
毎搏二元翁心痛藥散
毎錄五元參搽牙痛藥敢
毎鱒五元.肇鶴膝癰藥敢
毎搏五元：參模疰耷爾
毎搏l 一元
毎搏二元
每搏五元
毎張三元
毎搏血元暴i耷藥
毎搏三-K錄童子，胎錄藥歡毎包銀一 l兀
毎搏五元働花柳藥敢
每搏二元s戒煙茶菜
毎縛五元«去風濕裔藥
參尝仔出tl藥效毎錄二元參搽私疽藥散
攀欲水s歡 毎縛三元4t癬藥l掃光
、參生i裔藥荣茶藥敢十元翁敏濕疽症
.9tl滞f消i毎搏五元
.攀流奥血不止敢
攀白葡止痛丸
,攀拔毒止痛藥敏
參跌打业痛丸
暴生蛇藥b
毎搏五-K u義
毎兩二元fl探三角虽i省s一一元
毎張二元争痔漏症 毎料十元
毎錄五元攀瞎痛解毒丸毎但l元
毎包二元攀植紅捜毒丸毎個l元
毎料十元攀拔毒埋n资藥毎張二元
毎搏五无攀咳嗽化狭丸毎爐K"荣
毎偶l元 >參健脾藥敷 毎搏五元
毎搏五元參翁接 毎料二十元
毎搏五元五条専環小兒據科奇龌雜症
•f if泉敏裙搏血元
像嫁入生血龜每料迈.l十元，
亂跌好遼魂丸 毎倒1元
大張 <良整|««！恩邑鄉8E吳子輕萍理華一
一生國§仲 衆香揮i節明焕拜頃理瑪矿
K堂手整."術紹岐黃寞邑碟弟李s夷拜暨t心仁銜番邑鄉弟張蘭延拜暨
|>本暨生在大*天生堂凡右信*及赤被担保《等誘照下列西字付來9<银郁牧便安或交
字
r靓冬燕
罐頭竹简
價從廉取
l百零六
i^lst i啬
芝,4<翳手也*厨葛|臚鼉不
毒羹蓄单繁培拜糖
Asi三先生學識兼優 -
弟往月*5眾沉疴辛苦萬状不瞎枚舉牵趣杰！11先嘉*翁
敏簾狭係少陰中風病擬用黃赛驟欲一 s而愈再鼉而
全食先生之學識兼優無怪其驗炙^a也弟感ls^溶争
報鳴鼸尤爲求a者知所趨向開oe^翻洞弟貧超秀敬，
I w醫者本店厲银^ttfsnH.年fHssfil
I "唐山isH5i海昧！ss全凡f色
M l俱運各江上好貧物坑上各缚諸君48,s
咖化從I酒嘴港I銀两2S2S理B本
驊艚客位料理雇到久~
1¥
o
p
繁奨鼻
小庙在IH古,雄趣簾，今舞往鹰會
街照裙霣ssil山油糖fis&l
货俱全如荣饍君4ss必後廳1Bfr、3
i交易奨sss幕件扭
上西Mi:禅賜來無鸛
司種人阮本祝，i
本镰i
比夷於西
八，ft造之H斜
修整i-
一曙