,1霊I司 啓中權球理 MAN SING LUNG CO. Phon« l幼l 92 P節der St. E. Vancouver R- r、 &漢三弁嫿 Quong Wah Co, fhoneSey- 4幼1 45 'P節der, St. E 这余統蠔本 雄,一麥f率油店 Wn6ft站欲潘袖弁歪 土媳牟泡茵道果辦 双lt飾油據说湖 '司*打發跌材味國 •理濯^街售打缀磁蘇 '\湖l乘諸卑莺器杭 i街黃爛,九君胆玉碗油 信,^十二,《::卑逢碟瞎 德凍一二邀腎審各茶 四导特核丹等泉 甑条三别臭丸書什 永朋 - 歉鼠效籍毚 楚绍 迎阻常鑼海 啓 花負鼓晏 害夠司s科應售代 森童子衣服在本 缚子各等衣 ,衣服每翁有 〖十一 一元五1* 一等羊毛布: 四號,至三十八J 本衣裳庙 精造笠巴 承印中1& 接鑄銅版 圆章 文件 辦钊字粒花樣新奇悅:H非常 工作精良遐邇諸君贊赏如戴 光顧快捷妥當si时 血印恪圖章樣眾幽索奉贈 l-4埠片打銜爽門綺! 一五八號, 司幾人林立棠獰 緒君如有忠雍,爐教本號有:t襯务柏+ pax可w調治之 此藥每盒跑 一 鐵1^溝银一盒即病可整然矣 此鏞乃放t, ns.si净味.E幷無雑入,恶品?效藥在肚內 殿起變i-去鳓i:無痛苦之虞此藥絲著名理牛發剛亂此壤 向逾,i」《戮SB入現下由本號4f寶凡忠此症潘快來瞵胆 或欲郵1@«^树打紙攻通幽到来丰躍從€:.0.10.寄上 A吸,下f. «鮮雌;赚,l水冲.嚴 蟲s盆加担保郵费邀 j罐奴仙 連舰三人爐芽功效三:I:幾每!I::晨S.服!粒關次序服 潘i盒定可全翁代資處f?鹏盛公司金總贫飾J —0,^水公司繡吿 ., 净s司所裂之凉艰甚i^稗於炎夏吸飮if全加攀商介 紹;顧客瞎wc此稀橙架及檸檬汁凉水翁大不乏.-殊 深感佩4.穉凉系對於供給及光顧舒大"功益各雄友 贩留心賜顧..J盼 lisH 。RANGE CRUSff s Boig Company Ltd. s i36 Water St. viouveF B. p 活氏凉水公司., 吿 公 譚 -〜、一 一 ?;^热式"A,?( "、,,s,「pc?.、-:.v.i^"" ,— - 、"o 份卑柩.务.":s^,愤扭應而An"粉,一vfu译"/V2 队碓银,4夂波表谷亂生份有,尺c之谅惑恭辦認 絲的4:0\2.水商雄袖.瓶貨已處\^伊、\4膝哞^+ 顿尤魚i?米蝦陶f絲番咸魚 淨糯艰粉si 1 !9磅十五元玉毛 淨粘聚粉全上1百總十五元;":n- i攥洗衣劚 一 打五元六, 竭ing ae曰Fi接Gp Jsvme, N. ii c^, Gu曰Jung Go. 82 Pender St. E. Vancouver, B, C. 雜 .缚箱译 Main St.P. - 输 A-通ft .-,、454 Vancouver B.C. i寓客沐懲 效教率战館朗設二 年各界入+餘寄H 威稱利便內.^稱.^ ,蹄問s冷熟水洗 灌誠力.i 認線利s |?足溢每.^位5竊 ,化艮1「』譯: 虽顯l?^涵由." 以上此佈 ".^旅餚主.„^.辨 Hotel West ltd., 444 Carrall St. & March i 木s!生不惜欲i致松故a^ssast鹏ffi特ft5则wc:來ww^s3AS w微體ts.不箱艱於M賴女子血少陰胞fHSHSS;::被不能sffl.s塞 鹏術如法砍之下元很^Ki极元势力^^慷火加i巡爐兒ws^5Ais 十錢老射服之s^御女法+誠您抑l妙品鹏B-比偷他如體sals^紫 竊隨膝被钦欣贫减少以及丑勞六摘1切a3不足之貼服之無不汆swsl 血《^««軒功於§穀华2{#«^»柳《3顧1|希鹏永*8- 暴 外國每s.加.F.SS0 It..? s,料一 l十元8.小科,*..- sc A 一 參i一i 欣"恥VW9"S!.1^.5!5.:^.^S卡元f;w:I::翁p附s;g- 加料糾被A緣錢包li遞呵附股洲 七曰包愈脚痛風濕,s樂S咖鹏包^§.疔花钾§藥線雔鹏據 本號設存片打街,拔 原og:牌六十;號 ;遷往 一 百w十一 号開張専辦顧幽油 耱茶米"3-莨各江海 味蘇杭鄉貲罐幽食 物日逐用品俱據梦 行零沾批價額外從 靡以圆久遠交易 涵君音顧極表歡述 森喊線(矢麼) 三弍弍六 tcwong. Lee Tai Co, 141 ppader St. K. pie Sey. 2.: 26 翠 P. c. Box 803 Vancouver, B. p 雲廣利泰 魚n糨弦巳縱去腐生肌gs 、鏽科通經種子毓麟丸^s?s 久戰五鞭發力丸i 飽涎香化痰止喊丸i 立止,^脇痫氣攻心丸gsr據 積年ss2歸光丸fl據, 衍奶预服isM鄉fti丸s勉鹏 參?^燕器問H::藥水s認i 壯隙採戰忍粘丸SA曰 顿子揭被香丸isa" 統治溢年l?柳入竹拽滞丸ss罾 初起n獨一劍解港除根丸siT 立,iis:^年虛棚糊脇蒋後丸?iS1 g打澝魚a橫弦便? 久戦快活丸,毎盒銀三元五宅不夜天久戦丸〔限食後六貼餾見功〕 久合致大丸毎盒銀二元五乇打消癰疽疳癧魚a萬攀莉,毎食銀一l完五a 立消雙単鵝喉保命散毎盒四元立止花Ma濁胆汁去蟲殺毒丸,整一完五考 一笑盜汗散毎盒銀一元;^宅疲珍驛去瘀還獨罄敢每l料嬰完-整元 展趁紅白痢症散毎罇銀1元五治外感S2熱萬8B每1盒銀五s.盒接四元- 百日可极撞舡散毎盒跟 一 元通大便閉結和中養血敢 lis銀l l元五难 掛科速愈白帶丸毎盆銀二元接欧搽皮膺s8拼癩去i水 每搏銀11R, 止敏筋祌散毎盒一 l元毎料四元自製胂效光明眼痛藥水 毎搏银1.通 安睡窣s^魂丸毎盒銀一元典躲助戦貼BW〔通宵不倒)繁娥1元五难 目製A资光明上上眼藥毎總笔萬應拔錄去腐生肌珍珠裔 每盒銀一元_*?*"「 立,!:s吐血M血便血藥散毎塞一l-奇妙肚宵丸〔功同i優a大欲〕毎i西元 麥莺珠资四靈集毎盒銀五元秦樓奪錦如蕙丹〔力能《8顿中據〕|銀§^, 斑閣香溫顿子丸毎盒銀五元熊膠造血丸 毎盒六两庄銀五元 萬應救叙錢24a露油〔饈死國生全活萬入〕毎搏l元净打五元 oi除讓積毒藥皇丸 每盒銀五元 無論新斑白潘魚口疳疔橫弦芒菓便每五1七§_4於花拥症載之四 廿點鐘久止濁止痛收效最速此丸出世花柳傻迹掃淸糖毒不«5通所以|- 皇s以上病者速當驟胆幸勿钃疑親望多突慕瞎病思醫整成大患理此 九散太多汆能親錄同胞賜顧§<自理 扶i局蔡元 、.ooo":rm,i大 ^fe六Bid銀五元 此丸溢鬆^5;,£机.^..&2錢.\-投2«5名凡欲资鹏§|.|8*8赚 鹏驄极w脉輕作2s玲.化初賴a;,v;幼紳汰您少紀垃?ft以sss8J2B" 竭设祸耳鳴驟邻節-3沐a絵釈渐炎驟徵此腦部之敏人多未知B久失治琉s 世名醫十縱救」此症於战洲&r松尤甚良可w焉此.p?s奇其西不獨能稱, 贷能培元阅矜,=^此冉顿翻嗣錢印圾救世鄉航炙 ©©加料大海狗鞭壯陽種子錢甲軍丸sa奨賴 海狗乃水狭溢俊最壁.翁i微舰其覽生膝s!爲他類生iBwls而稱 然特鹏通品藉其温铺之性以妝,錢之性3面徵胆as入d益ss旺血A-秀 三才之功用键虚面賴扶碟種子功稱级j班叱丸錄整商大久鼸翻但歉扭熬 功類敏夾軍之街錄所向無敏|^麗世上補丸爽凼其右|1«|_|银 床麥哞葛審之墓)《§1鎮毎B I雇茶js7 iiNSB ss羹應 生精肚胥有l l虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉. 膝痛耳鳴目眩械 效o難审上s l經帶病男女先後天虛询奇 r洒ti有t h主者判天淵 啓A本公^新裝雙単搭客輪船..?^艘紐艘1 l萬gi;s5f一 躬頭等位大i及女客間房大艙位均麥简有枕^gss 床位宽满堪灯光明冷有援龍熟有按扇船卞地万潔淨幅!J 则lgl豐g招呼特別週到准行个天跑太平g順sg織 li! .f侮即仔香港後柱小呂宋無憂天熱之虡囉食客賜 "i來代瑪人處齒紙便妥 弍h 曰 每逢t二天二水船 血由减謝返濯日 酶扭I ? ee Bosg rl 到香濯.麥* 欺賴\.碟.3 ,驟.咏 別大艙 相宜 激餘露 A齒fti Fiii St. Box &17 villa bh. -錢徵* ;* 彌碟 PC n wdg Chong Yuen