謝此高鶴說請轉館 男孤孤‘衷誼蹲臨蒙士學 玄曾女哀衷隆儀執宗安行 Z系孫孫堉堉堉堉堉堉女秉子情花揚親葬喪 ι一二五李如李如黃立自周知鴻如讓其觀秉秉秉秉秉秉痠圈素威科禮 恕名十十高顏庭重炳鳳，佰撓文婚畏仙媳山活利然燕鼻存鞭車友士悶 不高九三昌順縮仟勝義(媳媳媳媳姆總均聯隨世蘭日 

np名名許王何謝伍蔣梅感蹺送鄉墓出 列，謝惡氏氏氏氏氏氏鐘帳蔥誼團演 

個別教授: 

1台f ' ~吾家，二胡，琵琶' 簣，筍，笠.~粵喝演唱﹒ 

一業協i 二年斬，位於織多am 銜，六個商店，八組柏 文，寫字樓，三千六百 平方尺，有保證年生意 入十萬，減價出賣﹒英 語電SADRURB EMTULLA59 4.1896或 

14叫蚵響到1l-rr品結關W A西區2864西甘一-nmnu叫 

兢神和一呵呵…暢秘吐蟑咐粉』花"可叫三二姐“ 主急賣，十四萬餘元﹒umb養生 

A東區新屋3120 

GLENDR近乃 

夾十六街，三睡房兩浴 室，值叉車房，且十乘六 十賣價十一萬五﹒ ROYALTRUS TEATRZC工A YU余太 

電話430.2201 主家732.609。 

中西餐館出賣 

離雷聲，=一小時牛車，道客 區﹒鼓埠而﹒尺飯以，個錯蝠 ，座位一再例LES全泊阱， 因入手不扎忠于出UHa有誌 餐館生L者，品自hH電話 •• 

與馬先生接洽 

達賴新盤 

星期六(二時至四時間放) 6677TODER工 

CKST香檳區十年 新，三幢房龍屋，鄰近 學校，購物中心4巴士 

，地大，新近內外油漆 ，專家佈置花園，雲石 壁爐，中央冷暖氣系統 ，三套廁所，土庫全部 完成，保養良好，機會 莫失﹒揮清華 

。uqF臼弓，.。uduznuqu 

遠新實業公司 

。。哼，nMM-Au。uqu，4 

屆翻劉樹 急賣抵買 A域多利大街近四十一 街，著名什碎餐館生意 浪淡泊牌，送餐堂食， 七十座位，年營廿餘萬 生意穩定，東主另有生 意願割愛平價怠賀，架 撐生財全部僅取價十萬 若有謝意價錢仍有商量 aDOWNTOWN 

喜士定西銜，近活活川 SEARS等百貨公司 

，六十盛位，全酒牌夜 總會餐室，樓上有宿舍 

，祖平批畏，經濟實惠 僅取價五萬餘1經營此 行業，誠不可多得之機 會，捷足先得 aaDOWNTOWB 

笠臣街，近丹文大銜， 更經營小型快餐，全日 營約二百1.架陳設備齊 全，適宣夫婦經營，儡 取價三萬五千!大好機 會，萬勿錯過﹒ 

滿堂紅公司電話2 

438.1455 

何仲生代理電話， 

duzRud-E﹒?envnυ丹4 

蝠，他單一I~時4堅房?告k﹒電急樓意唐公亞-j會寫請自 TiEL村商igt起豆豆子均有k;要按蠶空軍仔!中自 

的重拇指區li3:高于平94屋Eo4順設紡E技唐I~費驗埠 

7更是手指!伊寧ZfIE蓋自私戶星星星現西I~電廚雄 主話告文izB三層土三五賣「2)有土全四E西餐iCL話師碎 

:古今喜喜lii ftiiE1:3言重要提劉注:三餐 5一泳，真l區主-極自. 4聞業生E號研宿 

-tf-!!J小時電訟;二且已由-二八二一 

些逗~?'ti:~~~.=~可昂首-結起:~~.....:括民 

超級市場出一懿 年做一百萬以上，雲埠 郊區近列治文，布中、也 旺地，好利錢，長批， 店主男有生意，平實十 二萬丸，勿失良機，經 紀兔間，晚或星期尾請 電黃先生 

-46EM--HM仆r版自'， 

三年新觀屋自冀 東十八街近蘭菲，樓上 下共二于八呎FL川睡房 土庫完成地大四十二乘 

一三八呎價十五萬九千 早晚430.5528 

靚屋平賣 

北區哥華近CAP-Lι 

材料酌址(3刊似h瑚冊 

，三睡房兩廳，兩浴室 及酒巴，保養好，只賣 十一靜九引九，有立請 六時後起話 .• 

380.3152矢洽一 

生意出一講一一 亞有埠仔餐館生意出讓 

'可叫用食業交換或購 買股份，話要經驗，有 意請電話 .. 403. 545.289OIli- 

-制閣制劃|| 

撞上二屆-尉，全新土蟬二 眉目-蟬，廚卸裕，盒，-讀 保贅，東甘八省一起緬夾茹妙 ，祖大ωmXHN。閱價丸 萬五千 

需品 •• ∞咱NSHω∞ω 

$55.00 $65.0。 $25.00 

5 

特價: 

i S工ZE小晨If.. ; SIZE .J、提琴 廣州白皮泰琴 

1983 

.溝間叫!n花牌掃花 軸心心MA仙花崗花球 大問mE花花世界 

一時可mmm花樣笑說 

開宗 

觀園贖黨期十道等事終/吋才人慈 戚恭歸贖回八禮隨壽於月里像關 家屬土儀)日成侍九雲十人廣門 

卡做飯下服在十裡目不東司一 辦學座午撞倒有那下幸開徒曹雪 于行雲一擇親三醫午痛平翠戶 海喪埠時於視歲院一於赤金 

景禮暗-J\.舍不讀時非海太 

墓出市星月殲孝閏壽年鷹夫 

AUGUS'τ 

董j樂樂唱古RTF，空fi琶' ~l聽講帶口萃，LZZEF器﹒ 

16 

τUESDAY 

厚蔥卓hh名 新為見諒 

世誼哀此卦 

154 E. Pender St. (China Town .一一_ Van. B.C. 

TE L. 68 7 -'9605 

681-0030 結新盆向本 格型栽季If:;' 花設樹群常 球計木花備 

哀謝 

先喪螞肘咐油炸布一間叫位 月廿八日下午一時在 見。切的Hm這口回詞而HmHH阿JR謂“ 

頭儀館出項安葬於伙 士蘭墓園切蒙 

宗親戚友鍵世誼惠賜 蹲儀花間親臨執拂素 串睡送高誼隆情存殼 均感道此哀 

誨 

~~的住治名遺 

a~房家.喪未居 

~~胃皂，但~~處克祖尚玄曾曾曾孫孫男IJIt f~ ~m 'f"員闕，到固有孫張孫孫孫努孫孫姆哀 售出B2 ~~if開來香內女女.媳男適女媳媳媳. -媳張姐姐子 ~~~~γR且，.奔港外穎莉淑圓圓吳團瑪佳控佳杏(杏賀周賀謝勤謝勤勤司動司動胡源胡( 

kg，5?R西喪共曾文莉玲合總書隊將維總丁慕堯氏勝氏養亮徒友徒賀翠植秋源 da-mn早總二孫同蓮適門賢氏美勻群策 iFV堂十男泣黃-- -英) 

.餘女告 

mm04一百餐館生意自頁 -3動劉貫恤卅一早蚯做械制伊拉 

AQ星期三及周末三時至寸項設備完善y取價相宜 于時時閉放-6125-欲知詳情P請上午十一 

叮EEEBB-oζE時后電話 •• :1 

泣如那HETY-恥膨恥紹信按順r 

JF撕心可到聶鵬?L投資入銀說法店 52945昌贊且EJESUNBE 

翻新三幢房屋?優質區CO工NLAUND 合第一次買軍人對﹒品R工ES現款生意， A周科一至五時開放y一無須存貨，可選擇地點 3222東十七街三二闖一代設計，經濟計劃等， 

年斬，土鹹完成‘主側一唷咕咕請+央情局hf八旭川 

&烈治文擾層式新屋豆蠅一中的「4UUUU川UU創刊UU 興建中y建築師在一心賣﹒-M一-辦首創UUUUU幻LULuu 

aphJZ16WIED-UTJH叫阿扎汁中叮叮止吋丹吋1 

恥OD鷗乳制品研1叩-一鴻溝神靈賣 三時-t六時間放.一li--帥川崎消防偽的地叫版總瞬 

間一晴惜一九呻吟掠芷江一一呵呵地都爛的心晰于觀齡相 ILuli工RLUI3A新晨兩闕，司東MR街近緬-價講VElu--'5，H1 25l1549.Lo-t環一如伽抖的打刻恥創刊，-刻划IJJ11哼哼話 叫到RO叮叮LIRE-AAm劃計划純，妝(扣恥于eh戶」間帳"γ仰卜 •• "-MHμ 

位叫324|38-威，開信九其余﹒一靚車也質 

劃劃謂劃巨悔恨心垃單路嚷甘 心心關呵呵林志嗎哼一-搬運大干質-ta一細心研試品將玲 醜鸝朧的階臂一切呵呵叫叫叫叮呵恥的-mi川山川崎刊Ni--一 

餌叩開關嘴巴拉侃紅JUUH叫函掛嘲諷喇 正是會倒的必吉拉vr口MM一位清哼哼，戶沈治a 

蜘胸懷嚕緝令惜一否則叫劃刮到一位個糊糊umM許可是 請自費電話 •• (306)一包括烹飪設績，=一個故現為一，顧斟金蠶商合股幫臂，信 

LFHhiLVUK仁PE--氯跡篩位三一個詠摳，雪讀一件極理想，最適合大家底， 屆山身《臼固自民一，切爾嶺，面，睡食街鶴，一或投資移民，攝會好，劉饋 

兔糊糊斟膩，三萬一浦路fi--一晶石和呵呵呵汙何時村村 1括“η2仆釗385-JZ函 •• a也@，咱胡吋ω一個六O間 

屋主自買 

兩房一路，拉下二房一 俗，雙草房三十三乘一 二七地，近一街反向拉 伯九萬七千九﹒ 

請電321.4657 

新屋十二萬六 列治文新區十餘間三醋 、阿二周新屋，雙車房， 地區幽訝，交通方便( 近三路)詳仿請電胡志 堅PHZLIP 

WO0公司 •• 

94弓，9d.，正句，duIda- 

位數b恥bLLVFμ恥﹒ 物業品質 

&現代式柏文，有十細 至四十三組y從四十萬 起至一百七十萬。 

企十八年新屋十三篇F 新屋十七萬五y一年新 十六萬九y抒屋十三萬 五。 

DOGWOODR EALty879 

Rud-nu，tnunununuruAACMWHnunu 

i州到劉問i 

生意急賣 

位于BO工SLAR 

D埠仔，有庫位，東主 離埠急賀，取價四萬五 

，滴合家庭式經營，大 有前途，請電112. 334.3124或I FA9--qu。uoo-7'。u'， 4接受COLLECT 

-CALL-DOUG BEATTy.-NAE ORLTY 

哀子福海媳李氏 男據國據國炎 潤滋 

女孫二名 

曾聽三名 

同叩謝 厚感芳名，恕不列 訢為見諒﹒; 

A 

哥2437'9431. 

揖宅ZFb'，447 

:::; 

未亡人馬朱德華 孤子均縮媳李掉筠 孤女柳娟堉謝聯晉J 

柳娥靖梁文超 男孫維生 

女張麗文瑞文 佩文 

外男孫謝海淪海濤 梁節奇北雄 外女孫謝海燕- 

據女堉陳柏齡一 

海英海霞一海萍 次胞弟(但邦) 弟婦黃圓英 

三胞弟但詛 

弟婦譚金蓮 

四弟邦基五弟紹基 娃兒孫眾多 

胞妹惠蓮妹夫楊錦祂 妹惠荷妹夫陳森 

妹惠眉妹夫余坤凡 妹蔥梅 

妹蔥英妹夫余悼雄 妹蔥棠， 

外細研胃部眾多 

同叩謝 

花圈祭帳全部折現金 共二千五百元捐助中華 文化中心興建中山公園 基金之用 

男捐片市魯到華僑聯 合會一百元1片布魯別 拱門民治無一百元，雲 埠馬氏公所一百五于元 ，一智商埠馬氏體育會﹒一百 

一π﹒ 

厚蔥芳名，車不撞到， 折為見諒﹒ 

107E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA 

花.t (604) 682-1913 

lJNITED.HALlY J:fl5. 

先 

←佛一三禮隨五聖十三和村山般 

都學時日，成侍十保一年善人縣黃 

於行假(服在五艘時八不來自公辭 火喪海星撞側歲醫四月孝加沙福 

1暗期擇親不院十十痛數黎年鐘書 

1:H市二於視孝積分二於十頭廣自 墓礦黨-- J\.含炳閏病日一個且東 

閱歸贖下月撿輝享逝下九為永省 

恭土儀午廿退等壽於午八人安台 

歡長花站長率 迪生籃姆青底 完花花花樹當 頑固牌.本信 

l '，·u I nUlla ti弋255·9675 

噩噩噩噩圈 

年三八九-元公 

開這 戚 友 鄉 

世 誼 哀 

此 卦 

日六十M八 

未亡人黃陳瑤滿 孤子炳輝 

孤女姆" 

堉黃榮昌 散" 

必周詮告 

治喪處，話芯， 

MMU。"抖口也切氫MM司、〈ω口MW﹒。﹒〈叭"切的也 

凶前H﹒品凶h間，HωKMH﹒ 

黃it耳，主運 

金巴佮花篩 Cumberland Florist 

三10J星 

簡mz 

Tel: 525-5732 

百 -P 

先 士贖下一嚴 

儀午九陳 

館一J\.公﹒宙 

圈出時三連4‘ 切贖在年江c:CU 安閏八之闕3 

都蘭月喪 

於希八經 伙雲日于 

哀謝 

先慈陳門黃氏安人之喪 經於八月四日上午十 一時餵座孟碧現礦 

A 工 

J