3 

九一元~ 

〈四期星〉日四廿月一十年三J 

長，aFZ 

國呵呵業大產 

今年產值司達四百入十億元 

平(新澤往北京電)槍械工業部副部長楊鋒一 一在全國機械工業路局長會錢上說，今年一至卡唱 一月份，機械江業組產值已普四百零八龍元，比一 句去年同期增長百分之二十一 •• E計全年可達四一百八十億元}比去年增長百份之十七﹒一 一今年機械工業產品的特點是，比往年更加一 一適銷對路，生產大幅度增加3產值、利潤的增P長都比預想的要好﹒司 -楊峰，把今年機械工業生產好形勢的主要方勾 

扭曲歸納為;一- 

一A7制按國際標車生產的產品已有二百七十司每每十一月和汁立 fn輯，其中包括普童車眛寸電動機，水晨，柴4月，是無故生產的續進 一油機，一有錢，電纜低于觀粥，到今年年底有六企季節門刷出頃大媒破fu-百六十種產品將姆國際研朝組織生產﹒-人正在努力地步出謀-出 一E中間的成套樹備和中部檔產品已進入國際一好謀，為今年生產七億 干布場，例年的出口額可達三爵美元﹒IO噸煤而奮門. 

一口卜叫什一組配做啃敝嫻恥酬醉掀小呼叫一傾向的惆射一一畸連政府鼓勵 

一配鈴，小型電動機的生產錢、軸承生產緩和成一訟中借指責辦學 司全套電器設備﹒大型曲軸磨床和數控磨床也進一時 

一入歐美市場﹒一(中國城聞社電卜 一中國這將同的巴基斯坦提供二十一萬千瓦級一一福建省{人民政府最近嚕 一的火力發-E成套設備﹒:，一佈條文，鼓勵和支持華 -a鏡節能和國家重點建設的需要，今年己一僑在家鄉捐資辦學﹒ 

一研制蝴瑚掰產品二百八十指種，其中有數控錢一條跤規定，吼華僑 -u司榜的恥、八千千瓦工業化輪機、蝸杆砂輸磨一團體或細人捐資計學， 一配機、漢字給息處理怎克等﹒一不論是僑辦，僑建，僑 一今的呵擴大7.u手扶拉拉樣的生產，到十月份一助的學校，都是愛國愛 一產量叮彭閥七萬九千方百台，比去年同期增長一鄉的表現，政府一律予 已百分之六廿仰﹒-一以鼓勵和支持z僑較可 一一些重點機械產品發展較快﹒今年一至十一旅復原校名，開條件的 一月份全國己生產發電設備一百六十萬千況，比一，也可把華僑碘尊，或資 一去年同期增巴拉百分之七十點五z礦山設臨十六一助的學校，改昆僑辦學 一萬七千七百駒，比去年同期增長百分之間十元一校z僑辦學校與公立牌 一點五﹒l;一校享受同等待遇恥僑帶 

一國家今年投資七億一千萬元，對機械工業一中小學對華僑，幟，如子 一的八百一十一個項目進行技衛改造，以推動技EK入學可適當照顧i 

一街進步，提高產品質7一學校齣較餓親一點自品耕 

汽車做有數量酬蠶熱嗯，剛峭的心甘「牌譚一mb撒一昕一蒜 廣甜瓜全國之冠啦7川一叮傾向川韓偉剝削只椒翻一切臥蚓、捕和倆嫩的心 

(中間新聞社革)都盼外貿自主權-t任何單位和個人不符侵 

糊糊拼讀瑋怖路掰一航中圓A7年煤產州牌搬齣吐叫叫你叫健品 ←諒夠噫軾的閑時預計達七億噸觀盟和酬的綜蹦泊 位﹒(報華肚-t京站)以資表揚鼓勵;成績卓 

在中國擁有的二百中國今年的民仿佛產益預著者，頒發金質或銀質 二十五萬輛汽車，中，載計右可能達到七億噸，獎章等﹒條文規定封台 重汽車一百五十五萬輛提前兩年實現第六個五灣同胞，港澳同胞在家 

，吉普車，小轎車十九年計劃最後一年(一九鄉搞資辦學者也適用﹒ 萬繭，進口汽車約為E且，圈，臣、費品a、iptphABh目e~ 十萬輛，在廣東省的thl盟國的建大結合石祉戚 六萬輛汽車中，載重汽}心t1刁!-iu川□卜八九叫川川 •. 車為十三間多輛，在中唐明3位』恤，但閱品聞目叫閻明mR目前回民 國佔第一位，吉普車，制訂EA副對Eur--EιEEz--位-EEZ 

小精禪二4血肉七千多繭，(本報香港廿三日 

括全國第二位，北京市電)為滿足南海油田開 

雪堯則盡是聽錯眼點鍋哺鵬因 

HM多的﹒汽車保有ft計劃和深淵市建設公司 

較少的是寧夏和西藏hJ組織公司付，在深淵南頭 

建國初期，中聞自一帶y按石油開發的進 汽車製造業是個空白，度y分階段建設一個約 

時可版(指繡怯UU晰瞬EV缸針恥胖的一叫河一翩獻鮑 春第一汽車製造廠開始抽回提供全面服務F這 成批生產解放牌載重汽是中國南海石油聯合服 車，箔束了中國不能懊務總公司憩經理陳李中 造汽車的歷史，到目吉昨日在廣州向記者透露 止，中國已有七十三個﹒ 

汽車製造廠和兩千多個陳學中說，該大裡 汽彰配件制，能生產三服務中也將根據深圳特 十沁豐汽軒及一百多重區的總體建設規創，並 專用阿軒，年產能力對參照一些國家對歐鄰海 二十五醇輛﹒去年，中上油田的海嗨開發建設 國成立訂全行業的汽車的經驗，組漣經接固有關 「托拉斯」li中國汽為南海油田提供活面服 

車工業公司，下設六i務的生產設施，公共設 一口公司二-口-HE中國施，商業設施和康樂設 

roVE}位茲:R 1983 

THUSDAY 24 

。于有無宇萬礦萬已入謀家十/ 萬可績，噸平蠟比十磁統月五 噸能和到﹒均目﹒計多己一份攘年 和分地今接日前劃萬比分，1前) 三別方年照產，起噸計配書長計的 億達媒年這一全產，劃的晨，指 四軍服底個百國二地起全產今棋 千三的，生九昕于方產國暈年v 萬億產統產十右九煤五統由一 

噸六量配水多媒百頓百§t:國主 

後位及設飛的主為六身南八廣企，油油油旅括施 勤提國施機國樓一八工海萬州業提問勘域遊工等 服供內，場際為個六輿石餘市陳﹒供技採﹒等廠按各 務生有焉，通寫現年起油平珠李媒人提該區、悉奏員 

﹒產關外以訊字代完，中方江中抽生供中，住，現 指石國及設樓化成預心米之返等itfij晨，已儼宅該代 揮油石各施司建﹒計，的演說有作務不然、中化 及開油種、有築該可最男面!關好，單一教心企 各發公生直先群中在近一積位生準選為個育將業 種單司活升進，心一己個十於ft給民石石和包﹒ 

jzE裝修﹒油漆. 會土木且在﹒ 

地址 •• auomE〉昌﹒ 穹由新電話 •. 

。。哼，“3.A且可qdoonud 

東方諸公司 

Ne~ Way RefriAeration l.td. 專科土鬥修理家庭商業雪櫃 設計按裝大小商業凍房冷氣 大小工程一律歡迎a 

日夜服務收費從康.. Hi-英語251- 2301蹟磨牌照 品﹒華語255-4個1罵.x..紹 

雙喜食品廠; Double Happl目前 椒油L他E i'BJ'owell S仇I Voncω.，.，建 

，ltlJne. 25'-4424寶 

書春糞上全新畫 

:卷吞這是告: 

寺處處頭組紛 

白自豆腐廠 EτCHONG CO: 

日昌豆，富，歡迎息巔c 喜士定東街凶凶零F 254-2515 

日所上純樣營質香獸 ，昌tM等正錯倉健措迎 豆材黃石製晶味可惡 寶科豆膏造主主美口咕 

居k毅旗花 NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD. 

355 PC制ELL ST. VM只rCOUVER， B.C. 

P回去~ 684-9820 

五花雲花義是主鮮，特新幸 磅祺吞旗氯氣雲吞鮮運 十乾乾蚱炸鮮吞據蛋餅 扎扭扭扭扭扭皮皮起行 

意i吉林，發索辦歡迎 

l。 

而Mwf悶悶悶酒家 

川川12心食諾諾研 

J砂土州大緊酌 ，HJZ宿"悉能尊值 

JI2.p址:sm 

;hij 

'FBOJpzz-。E 

V--ch只做岫 

間被 .no Inn CHOP SUEY 79'Ea5t Pender Street 

VanCQJ1ver， B.C. 

6~743 ~822 無'. :重I大 

任!胞|信i筒 

Itl哇! 51 I小 

.避'I廟! '. I J的 

人們 

崇真掌 歡迎您來 神的大恩 

家 

客家教會 為您而設 一間享受 

客 

(主日崇拜:土午九時半客譜諺語可 5745 Wales Street (2643 E. 42) 

Vancouver， B. C. V5R 3N3 

(即First Lutheran Church .ilI:) 

OK髮廊 

。K HAIRDRESSING 經巴隆重開幕 

名師為妳和他 設計最新髮型 新張八折優待 

新城餅家餐室 TEL 689-7835 

mlmmll{lalll{~關(總經洲;11);i)iliiilii1)的 

認……州 委M…ω 

呆昕一特 皆電O巳 dnvW詞 

電話435-9525 (客戶粵，國語皆可) 歡迎與季度們聯繫 

(辦公時間:星期一至五﹒每日上午九時至正午) 

.607 E. HASTING ST.，關N. 

(604)255-0703 

著名紅豆冰旦宗什葉，f 各式語能百筒中古話til證訪 時借精美說卷歡迎信服惡i1J 營業時間s上午先時至換上九持﹒ 

逢星期三休息. 

.特@設 

粥粉題飯巧手小奈 中午快餐泠雲fz飲品 各主史小食店:有重者 

增設原主各種:樣品 健身精品每皇的﹒85 川15白芷婊牛腦 

..材婊草羊 

..材婊牛展 

~材般牛尾 

四時布不謝之花 五節布長春之草 

九VR也 

du別叫住在大溫哥華 似洲4尸食在秘書寶路 

侃侃天主人間 ztf書主義純正正 

4'\4句甸諾~4 Z3時何J第.ttieue.llM.e 片打衛東二哥七+七聾電語:六1\11﹒-:1lr-六 瞥...間:.e土午←4寄至下午丸，每 

進..三~. 

每俱京消費聖凡誰手帶擇當書包 

軒說怨言言:草草草賓 主兒缸甘主阻蟑起菜益孟豆腐 

起片雪耳葉 都吊片時裝 八珍會寫蜂 "山叭"叭妥但 北甜燕滑搗 甜酸咕嚕肉 

恥閻麗自叡 每鹿三十七完 

何一“后喬峰. .A... 些呵呵司每餐.祠，宮， 

GOlOEN HORSE 

連哥哥會領銜416域 416 Main SL Van∞uver B. C. 

V6A 214 Canada Phone 683-扭扭 

結婚誼會手 拉美齡穆 茶袋常餐 

香iiJ雪蟻 

賴鉛商談 生日瓷缸; 積麵fl1i 

J含熱飲品 

喜為牟牟.濁揍 KING'S GARDEN RESTAURANT 6“6乎-4132238…T 

冬季戶斯叫賓新貢嘉獻 

夫 

最兩萬噱缸苦中清楊于美~ d背熟萃皇魚芋式義州境點豆 

制掌燕手扒拉均可游炒伊雙沙 賓薑35萬撕海候肉水飯扭轉轉 席慈牟羹星島參鴨排大水 

偏鮮h 

逢星期二休息 

茶市晨平之時半至三時 見飯五時至九時半 

電話:六六九四一三二 

地扯:溫哥莘莘埠桐樹二三J\競 

tJ玟韓紅 漢汁苗豆 

扒蔡白沙足咐 太累、飯棒六九 鴨魚水位丈 

新螞蟻時當用正 六菲蹄采率已 

和魚拼鮮炸 

茱肚海早于 羹哲丹真 

半 隻 

可阻 

罩著r liT 

華 

呵.95獨 (七五折僵持〉笛" 

:啥叫XCELSIO伽nt@ 

@突出J品毒品著一1181 

大各沙三蝦蟹蛻生瞥笙 昔式律文帶某 

最餐巴魚螃于甜 

特 價 

酒 家 

秋季大貢 

老字號，貨真價實 

睹怕貨比貨 

秋風起， 

• • 

一封市糊糊臨 

一宮創作另不計成本酬? 儡庸俺的心B(十位計) 圈兒均以mw 

前國4SGm 

QY 

壹佰式給 

7已 

也 

主過慎龍蝦(足兩路字) 占有大熱輩萬字看酥蝦 

白的象故蚱(自的攘攘昨V E肉會氣趾 

拉寫封底喝喝肉品，揖 

章，請骨香誼儘韓紅蟑雙乳饋 ，續當露訊揖州妙飯 

蓮子紅豆涉