(二期星) 

只b 

~ fl6-- ! 

年四八九一元~ 

日二十月7 

Y 

WAH LOONG L.orv一1490 FRANCES STREET， VANCOUVER， ~. V 

II : 255-6010， 255-6571， 255-6572 

司J一 公叫嚇一 

築間已 建馴服一 安刷抄一 建KU一 

12、JU怔1984 

TUESDAY 

日本全花多菇 

日本上厚多菇 

日本厚多菇 

日本番信 

日本特大據鼓 

日本大據鼓 

日本中壞鼓 

免費估價 

玉精借廳 

水電工程 

括文維修 

主庫悶格 

雙層玻璃窗 

銘膠汁牆MM 五寸水洞 

屋頂孔仔翩起一 

房屋改建 

N承建新屋 

爪A凹的新舊裝修 

間叮叮慶屋改建 叫怨一電盤水喉 叭且一團則設計 α'.一價錢公道 

Illi--IBIll--I斗 

主庫閥格3 

新建加建到 磁磚瓦行FhJ 

FhJ 

內外油漆2 

修整水喉話 局﹒房糧仔電 

f腳在…… U"-~~吼:饋，捌.'-8m2 

地三個晶各生諾，臨街各 在繼抬質歎曰揖臺姐式 荼吾吾輸中蛋種干祖國商 

..干農a毒草草餒，區值儲 

電看看: 291-0505 價工圓房新商土承 錢作即!屋蓄業木據 公妥設改裝住工大 道當計建學宅種小 

TMUAαlMRSLJD. 

203 - 37 #-.tr 銜i. 

...牟土門敘事良本市區各種文信仲 

及小色晨，收費使宜. *J~: ( I. 由』售量，收漲至市中心高1塵 區，學 伶尚且，以下，教.收費三元〉﹒ 

即蚊即潭，比寄那1揖信這訣。 簽名故潭，忠誠S倍胞驅盾。 

電語: 689-3677 

+新﹒麓，雇工程全司令 

專門京建新屋﹒象間新屋土庫 

全部鬼佬技工﹒保證材料土乘 政府合法牌照﹒起貨快接妥當 

-.細看農們的噩噩計It·司，你衛祖區三萬先 電話: 255-9147 

， 

電話: 321-2050 435-765~ 

僑持經政雪洗買 胞f實驗府權衣賣 

.優技牌漣乾新 待師照頭衣舊 

么F 

( 24.小時，眼看〉 

免?實內修安舊 費錢外理裝屋 估特油屋車輛 

償乎漆頂房﹒新 

山房屋改建m一m內外油漆at m.車房陽台已罔聞一 

三枷士庫間格也u一 一州大小王程岫叫一 

川工作細緻刮到h包君滿意日間一 

中明 

土E車間格屋頂積為 免費佑倩 

電話:325-5459 

商店裝修 房屋修建 士庫問格 內外油漆 瓷磚舖砌 水電裝修 

承建新屋 裝修油漆 室內設計 土庫間格 工作妥當 電話 

∞NEEOφHm 

專何安接管理水喂，電 夫，毆氣及家庭電聽設 備工程。電動通蟻﹒ 

.τal: 324-1486，. 738-7775 先生 

專門修建 

電動通護 

*釀濃具.熱水爐 裝修廚周日在服務 

電語: 321-4482 24.小時威主奪 政府已珊專業技師 修理安裝係證妥當 會櫃墟頭架雪機 

兌現S業機2良種 

乾兌衣機·/tut.-: 

*永且直-."時~*輩革量商章.~益 *蒙教.tt.貸款*金部曲人技正 常且作妥~土家卡1政府合接牌服 

地址'.丈拳大廈二棲 縛，乎越: 667·0919 

帶司: 688-1337‘住宅: 873二。507 

~ 

321斗72 

瓷撫屋內土車括新 碑﹒新頂汁庫房丈建 油，挨著封閉陽錯攻 海窗嶄新格台修建 

政府牌照快妥誠實服務 

298-8924 

..Las .. 長瓦內主 精磚芭仔汁庫 倩街路水油間 .、石面潤漆格 

電話: 430-1089 

悍SO KU…STRUCTI側co 註信讀﹒瓷露士前往 m譽吧磚台庫業宅 公保廚油車悶續改 司誼種當房格區建 

請電: 324-2886 

電渴商.t盧水業門 修扶住工 理急乞具 

253-7363命先生 

日夜服務 

現.焊且種 .:r:.f令妥當 

混水木L 防盜門窗 

當屋翻祈 牢房主庫 

商店住宅 y李建新產 

“6 East Hastings Street， Vancouver， B.C. 

TELEPHONE: 251-詔96 TELEX: 04-54668 

電話: 689·6695 327·7137 

修萬聖安裝免費估價 

穹續續頭~雪，且 

幸Ui..f且被﹒J令氯 

it~泛碟..商用冷氣 相丈電器也、香守f茅其 

專營:正地道藥材，成藥補酒，海味雞貨，正會庄北高麗參 中國梅花鹿畫片，正美國野山花旗參。 

新到中國各種補酒，最新大特價推出北京人參自蘭地，參 鞏藥酒，人參E本酒，凡貫滿一籍以土，更有特價優待，北It碎 片每包半磅$2.49大花雪耳球每包$3.00每期推出新特價品， 歡迎參觀選膳o 

自歷代祖傳黎鷺祥先生主運 

地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話: 682-1刊3 Address: 289 East Hasting's Street， Vancouver， a c. CANADA. 

IIING L£E lUll HUM ....ιu 

327-2253 324-2182 819-1386 

加輝銘益，書廊綜合L程~ cathay alumi mun & art gallery 

33 ~ST BRCY\闊的， VAK叩憫， B.C. 

中曲名畫裝梭精配，畫框 係暖雙層玻璃窗門紗門 銘，質81長窗簾歎色新穎 安企窗花樓房捌格裝修 

電話: 873-8821住之: 32肉-5913 

華 埠 

~\但基建2晨A司 .L，.-._、'It... J! ...侮尬* 

/7Janyr黃325-8520tl 

rONS:l'Jll]/;宜宜)NιaιL'l:A馴35-5961夜 

免磚屋*露肉泊土奮劃高檔專 費住外電台外吧庫屋則葉房建 佑水國工車泊廚間加設接街都 個混趙程跨海植論建計信文屋 

L卡台可 

訊服司， 

萬難文件 

.繳國值﹒鋁鐵欄杆 

續開扶手﹒大小工程 價錢最平﹒歡迎查詢 

話: 681 -4939， 291是155 

LEUNG YIN FASHIONS & TAILORS 12 W. HASTINGS ST、VAN. (ARMY & NAVY對面) 

(連工包料) 

康1$260.特價$189.-套 

發紅包5 J WING KEE RESTAURANτ 

是6260 NO. 3 ROAD RICHMOND B.C. 

-KL「由市口坊 ，祖呵。揮自-=R 

L回家由門… ….也虫、糾糾… 

…加百總代理 •• 

…香港貿易有限公司… 

…電話﹒﹒六六九﹒六O一九… 

…﹒統辦﹒… …喙﹒啄醬，艇此外咚緣，泊，… 

“拉瓜貓牌綠油，祖幼瑕醬，… “金棕站外椒醬，海鮮醬，" …生的生抽，是抽， 

…金標是抽﹒… 

一套 

臣1$150.特價$98.90 -套 

-修 

車1$60.特價$33.50 -儂 

專家設計男女西服 久已馳名香港美圈 一流手工保證滿意 

電話: (604) 684-7921 

立主E史 的09 FRASER SIREET_ VANCOUVER. B.C. V5V 4G3 

安裝修理商店住宅 水喉電器價錢相宜 電話民仔RI個必D 

BUS:877-1626 RES:874-7829 

。 

。 

。 

本就特司令香港名扇主王軍 

;粥Mg 

﹒明爐競l 

E﹒正宗粵菜 :﹒堂食外資 

;的以區第三路6叫 :前後寬大停車場卸血路百貨商場封面 

營1食時閥:由主午十一時.i.昆主十一時 

江湖三休息: 

餃僻酌迎 水梅小歡 吞猛飯律 雲生晚一 

PRACTICAL IRONWORKS lTD. 

No.9-7315 HEAD個AVE. BURNABY B. C. V5J 4Z2 

公司: 430-4552住家: 325-9541 

~I~己以VUUL，.. JμA，4亡 之防益窗花?于銘鐵棚杆斗〈鐵悶扶手忌 

v~叭村工ktw、~-£丸\/vv~· 

大小毛Z鐵工程免費估價歡迎查詢 4命 

富士定西街--六當地干﹒遭遇百貨位司封面 ，因違續票特平﹒來自軍司停台北 ~.並可安機實證及台聾，島餓遍。 

售，.價糧票前住進台星篤，各地 

代理"、日，龍、圈...及移 

中國旅行國及歐洲旅β圈 選擇最多﹒出國最密﹒價績最僵持 

夏季精選特廉機票 

多倫多東問2的元起轟省來罔239元起 墨西哥來岡299元起偷數來問679元起 唐按每星期四，日出發239元起 

加州獄斯尼舞團三蕃市10日遊368元起 夏威夷來罔連酒店一遇特慣例g完起 

ft (104)814-4151 (804)814-4152