年四入九一元公 

(四期呈〉 

J~ "6、5莫此』 

28 JUNE 

-k/ 

(台北訊)台第 發展汽、機車等車輛工 業，決定結合民間和歐 府的力量，以一值美元 以上的資金，在彰化潰 梅工業區成立汽車試融 事及零件割試中心 •• + 家主要機車廠商廿五日 並同意集賣新台幣一龍 元，."組聯合纜車公司 ，由工業局搗助開發統 一機種，共同拓展機車 

外錯。 

第推動成立汽車試 驗揖及零件獨驗中心， 工業局決定委託工研院 機暢所聘請著名的英國 MIRA公司進行可行 性研究，俾根攘圍內車 輛工業費展現況，接定 具體的執行計割。 

工業局副局長吳蔥 鶴說，敢府已確定發展 汽車工業的故策，建立 汽車試驗疆和零件瀏試 中心，是均不容麗的課 題，至於鉅額投費，計 劃先向金融機構貸倍， 將來再自車輛(包括進 口及國產)售價中，每 輛抽取百分之零點五至 百分之一的費用支廳。 

接了餌，汽車試胎 廠及零件翻試中心的服 跨內容包括 •• H車輛碰 撞、乘車、零件撞擊及 攝入構造的試酸。口整 台車輛的構、車分析。臼 頂撞仔染、廢氣排放、 甜可音的湖定和擴驗標車 的建立。個全長王+公 里的特聽試驗跑道。由 各種零件有關金屬痕勢 .腐蝕、空氣動力(風 調)、及驅動力等翻試 實酸。的完整的汽車工 業實科腫踴﹒ 

由於台灣迄今俏無 一個專司汽車擴驗的擻 ，對發展汽車工業是 重的缺失，尤其大汽 

八廿月 

日 

車若顧成立，對車 輛晶質翰能力的掌鐘 ，更是落控衛移"的 主要手擾，加工恤，雖瀏 

試中心亦可負起鐘定進 口汽車品質，協助業界 研究開發新產品的責任 ，工業局已將這一計劃 列λ年度工作重點，全 力推動。 

據個明建圓朦擴海 初部前已完成 

(香港訊)中國有 

研究深圳興建國廢鐵 攝的胡步計劃﹒現已完 成，其地點將在短期內 確定，而第二步有關財 致及設備的決定，在七 、λ月份可開始。 

釀漂圳市副市長周 漠舞透露，，有關在漂圳 興建機攝的研究，主要 分為兩個步廳，第一步 是研究興建的地點，而 這方面的研究報告已完 成，興建地點基本定在 西﹒痺，民要經過有關部 門的討誼及審較，相信 月底便有結果。 

第二步是研究財致 及接衛方面問題，這將 於七、八月間開始，一這 一陪設研究會尋求外資 的合作。現時有興趣的 外國企司包括英、美、 模糊等，而目前英國一 閻公司的代表，正在深 圳商議有關專項。 

周說，全部研究將 在今年年底或明年割完 成，一直中共圖器院批 准餒，再透過招標形式 

，與外國公司進行責金 及設備上的合作興建鐵 屬。 

他叉說﹒漂圳興建 國際機桐樹將分期完成， 都站建地區性機攝的規 模，然接加以擴建，估 

法脫落實僑房改策 歸還一加國華僑房屋 

(中國新聞社廣州六月二+四日電)最近 ，廣州市中敵人民法院科正了一宗原來由廣州 市東山區人民法院夠決的不符合悟藹敢策精神 的華僑房屋斜錯案，將五年，租改判第五天扭， 遣。 

加拿大華僑屈門前基在廣州東山百子橫屬有 

一種兩層樓房，五+年代初，該屋嘗一度全租 蛤廣東省治金露，到一丸六五年，全部退還業 主，不再有租貧開保。業主代理人吳志講當時 曾說收同房子後不再出租，但由於住在該屋的 缸竄亂鐵廠工人轉光團未能及時遷出，故業主 無法將該屋收闊，在+年﹒浩劫期間，代理人吳 志講全家教遺遣返鄉，在失去自由的情況下， 向廣州市缸揖亂個廠和原住戶轉光團訂立了租 貧開係﹒ 

僑窮致策逐步落實，吳志槽的問題得到平 反，於一先λ0年接居加拿大，一先λ二年丸 月，房子由業主授權吳志糟的女見吳管理 

1984 

THURSDAY 

計全部要三年至五年完 成，餐費這十五億港完 

美麗縛在煙台 

設費遠渡mR材 

(斬草扯濟南軍) 讀(鍾擠壘，考)報道， 美國加利福尼亞州奧克 蘭市鐘多利亞房地產公 司董事長齊默爾曼提出 •• 願投資十億美元和山 東合作在鍋台興建渡假 村﹒山東省政府將于七 月與他具體商談投資方 案﹒ 

齊默爾曼從小生長 在青島﹒去年四月，他 率領考察小組到濟南， 

青島，姻台等地進行現 場考察，探討投資開聲 沿海旅道實濤的可能性 

.今年二月，他正式提 出了開發姻台的投資方 案﹒ 

齊歇爾曼提出，在 燭台海續建設渡偎村， 要鐘續保存撒村風貌， 當地居民盡量保持傳統 生活習慣﹒他建議在這 里興建包括跑馬場，禮 堂和能移召開國際性會 議和舉辦各種蜈樂活動 的其他形式的設施，使 姻台發展成為具有國際 性設施，能移做多間生 意，舉辦政府會議和運 動會的城市﹒ 

製電車般人十五位制制品開一一掃一一 領取鉅億槍后倆位MCLU訂戶川師仿制 四名主要犯人JJ悅賠付斜斜諒 被台語跨重MW敝JfM-w緝私酬佩服 ，其餘十人分別對盧二月至三年八月不等有崩徒 

刑。 

.本案主嫌犯廖春一幅 胞弟摩木山種飼處死刑 ，摩春一騙的妻子蔡素芳 聲對虛無蚓徒刑 •• 彰化 縣二林鐘代表，主席拱 精良飼虛無期徒刑，其 弟洪進商制判處死刑。 

翱判處有期徒刑的是 •• 代替車輛頂罪的司機 陳秋旺張子揮各飼刑七 月 •• 面泰人壽保毆公司 二林遍關處主任會昭一兀 三年λ月 •• 招攬保驗的 李正為三年1 •• 新光人壽 保酸公司二林分公司主 任康進財三年六月 •• 二 林分公司，田信員謝慶森 八月﹒ 

頂替僅轍招攬保酸 的吳增復、頓美球(女 )各夠刑四月 •• 新光人 轉彰化地區專任幢幢笛 師陳秀雄六月 •• 幫助遺 麓的曹昭榮二月，均得， 易科罰金，以九一兀折算 

一目。 

夠袂書指出，教告 廖木山、熹素芳、洪清 良、洪進南等人，略有 責產，足以龍生，竟貪 

圖暴利，利用現行保險 作業之構調，以祖祖朋故 友為犧牲對象，將他們 參加鉅額保臉後再用計 教書，以詐續保驗居慣 ，手設狠毒，居心酸惠 

，嚴重危害tg人心， 

留天害理，喪盡天良， 倘不從重量刑，不足以 慰死者之聾，安生者之 心，並儼來茲。其餘敲 告審酌其犯罪動機、手 身、事後贖度及所生損 害，分別獨以適當之別 

廖木山等聽到夠袂 後表示不蟬，審對長黃 壇明告訴聲告說，如不 服劍訣，可於接到判決 書十天內提出上訴。 

'去年先月，紅旗廠在安排蔣光國遷居新宿舍 的同時，甜叉擅自安排了另一戶人到這聞信房 居住，因遭業主代理人吳個繭的反對，而未能 進住。缸值觀續廠向東山區人民法院起訴，囂 第其廠對該房有「合注租貿關保斗，指控業主 覓無理阻擾，要求繼續租用，代主付理人吳祖田 間認為蔣所佑住的一房和三分之一聽與廣州市 紅輯恥個廠研訂立的租貧開僚，並非業主自顱 ，要求全面落實僑房致策，做罔該房自住。當 時，東山區當院審理後卸龍為雙方辦理了租貧 

開係'於去年+一月作出繼續由廣州市缸攝恥 續廠種用軍年的夠訣。 

“丹袂後，雙方均不摳，提出上訴﹒今年都 吳偉蘭投書廣州市負責人，並到市信訪室控訴 ，廣州市中般人民法院決定重新審理此案﹒ 

廣州市中敵人民法院趕過四個多月的漂入 調查，於五月中閑庭審理，露露原夠不符合落 實華僑房屋鼓策有關規定精神，六月+六日改 判為廣卅市缸竄恥個廠於本飼決之次日起五天 內，將安排具一戶佔用的一房租二分之一直退 還業主代理人吳佩醋。 

﹒暢遊香港，廣州，控林，抗州， 

上海，北京. 

.全程十四日﹒ 

.來回程均經香港，可提前出發，可延期回程 

﹒代辦手續，華人領隊，一流酒店，三 

餐膳食. 

.在香港逗留期間，下攝香港第一流酒店. .可代申請旅道完畢之後延期探親﹒ 

﹒出發日期:十一月八日 

、谷﹒頓公 放曼曉康 

m﹒、四 •• 劃計肌膚哼唱 屋被十﹒食光隨﹒奈這2位 叫擅自種路腔，讀個實 •• 月盯 揖ZU五固晚制隊手港珍期間刊 香、十期，名摘譯香U日年年 

颺岫鎳呵呵呵肝UU凱心心縣一站mM 

團軍圈，直 

:﹒店一 .. 拍到21. 漸森丹酒甘年t汁廿十 厄境特流但閏月月丹丹 

!'斯-，八一二三四 瓦斯棍"，程 

內尾阿天由HH 日戚，八﹒期口問五 

'!河十膳延 •• 七廿廿 

動，罵菌種劇可年廿丹丹 巴軍萊全早i三月三一 

'，，及實﹒八千十十 

數超福隊'，也位期 

省卡克領續前訂日 

道她蘭人包提前血， 

暢蒙法擊，可天也 

，誰航香月也用品帶機 哺川&及五星喬備 

均祝國虛，年及氣越何 

理糾港哥三四直﹒. 趴叫香雪八期拳站詢 國航，詞曲星哥停委 圖星航永﹒速實不迎 圈，馬司，常起由途歡 國鼠，公且價日，中， 1日航空港一日，票 

e.e-ege-82，FL.- ••• 毯，塾，贅，a'，'，'， 

m快意旅遊公司 Leisure Tou.... Travel Ltd. 

片打東街125號VANe 

lEL: 669-4165 

賣畫俠籤-行量t 

q別H.版將A怔怔IES. l28E.陀NIIR ST. '"訓c.s. POO'£鷗羽藹，的牛2839 

特價:移民，香港，各國機票 中國草行圈， 7 1011月份 21天避$2)叩元 

代理:戰專﹒頂屋，極遍蹺，像﹒ 

奧運大會(糧票+酒店+入場券) 

日期:七月廿六，八月一日，八月七日 

迪斯尼樂圈，三藩市+日值道團$418完起 a期:七月+四日，七月甘-8/七月甘八日 

西雅圖中國干年艾物展覽一日遊 

日期:七月一日，七月廿二日 

八四年中國旅遊團$2，900元起 每月均有圈出聾，華山三峽遍，華東故都遊， 長城故宮遊霉，暢擅路線，任君選擇. 

﹒域多事l一日遊﹒B.C.內陸遊 

﹒歐洲旅遊團﹒夏威夷觀光團 ﹒香港來回特價機票 

﹒圍內外各種機票 

專業按遊，經驗豐富，代閣下安排世界 各地愉快假期接遊，豐像自人。 

已踢足華旅行吾土 

、~ GALAXY TRAVEL AG~CY LTD. 

150 E. PENDER ST. ~打t.~ 150 .. 

.TEL:(604}669.6412.681.3816昆主437-6270 

A卡加利$129'點慢頓$14去，抄省$180雷接打$192' 溫宅辟$239'多也會多$299'滿地頁I豆豆9'.聖空~$28毛 還太華$329'紐約$468'渡士頓$468'三藩市$2訕。A中國麗蓮由$2590.起 

輯遊:重壘，廣州，桂林，杭州，雖州，無蝠，南京 北京，春山，長江三峽，等名勝" 

A來間空學機票達六晚酒店住宿同$I(閉起。 

@台北三晚酒店，早餐，機電接逸，及半日觀光由 

US 65.00起，台禹王日遊$250起 A日本過士尼六日邁向科∞。 

d主踏揖三或四晚阿拉句9，起。 

@由迫士尼，三藩市巴士 

@檀香山六或七曉龍遊圖由$499起 

代售各地旅行圈，各大航空公司特價 

最 ... 沁mm 行h叫AMny 

旅泓俯 存um 業知站 崗t翎T6 

專售。秒氏穢，常 香港特借機，帝 國內外各種機 票，辦理周圍 觀光圈，安排 環球各地旅遊 代辦旅行，手紛 

票。 

電話輕聲 

T. P. Y. Trav﹒I Service 71 P開dar S胎et East VanαlUVer E8. C. 

V6A IS9 

PHONE: 683-5656 

Agents for Oront & Pacitic Ul曲 各公代樹， 地司理堅堅 

車長r各主LIl 

館火大立Z 

軍航空'L 

快客室臨 擾葉公主= 妥，司員可 

常在拉開 

C主~IJ安旅行社 RIGHT ONτRAVEL INC. 475 MAIN STREET. VANCOUVER. 8. C. 

Tel: 687-3316 服務至土﹒禮貌第一 

.迪土尾，與國三.藩市豪華巴士旅遊團〈逢星期六~發〉 

﹒日本姐士足本州6天這$462.∞值取男計 ﹒台灣環島亞里山8天道$368.∞ 

{費用包括粵語導道、睡宿、遍實名轉尊) • .歐洲精還+七天道自$1.873.起 

﹒歡樂假期中國道自$2.590.起 

*多倫多豐319.00 *紐約斜的.∞ 

*滿地可$349.∞*三藩市$230.00 

*還太華$349.00 *種省$281.∞ 

*賭城專輯RENO-LAS VEGAS逢星期四、日出聲 

圍內外特價機票世界各地旅行國 

足-ifS轟.馳及 一般皮膚按摩 

2~3-925 W. GE~RG1A ~T. TEL. 683-4642 

伽y蜘悶Ageocies凶. 

-“Main St..‘84-1377 歡專公EEtp 迎人平事章，、 垂指妥孟晶咽 

詢導當護言哩 

@本改祿~1社 EMPRFSS.TRAIEL 

leI;(目J4)6B8~ (亭，文化命bU二.) 

電話:大人λlkλλ式 

國泰航空公司聯合主辦:一一一 中國遊$299 一一一一 

詞全程22天 .....不到長城非好達1亡﹒ 

香港﹒廣州l﹒桂林﹒杭州i﹒上海﹒露州，﹒南京﹒北京 出擅自期-: 

六月三自己滿、七月八8、八月五日、九月九日、+月+四日 

-Ib鈕，都眩，割據星先生Dun lDWEII.，-WB前看曉餐聚.·UlWl中國情形. .全部一流酒店:香港一香港大通店及譴供錢部舖 

廣州」自矢"賓館〈北京-H都賓館﹒伏，轉手續.:Ji伏.11.這事r:.i量之星期 .在香港包商蟹，在q;lllI包三w.簣.停留 

.在書I'~期間，每El.~月有錢亟面目﹒﹒緩，真有畫畫~.一年，可錢爾也變﹒ 苟延期回車里 

#種所所可nit刊 名址捕'/1叫Ii) 

iEt一一助，1M _ ftl:ll 

品SSzp且明|周仰視紳士 三竺E q ps;42昌|周'*偉 

EEE娃抓璽I ..關村 Ii. ~.，~雪白£~書耳l精通己種形恩愛 ιL?盈11!品21·KK K. C馴O.D. 

口可ZSE金帽;1'1 RA'洞洞 S.O馴O.D. 

HEH)zih﹒嗯毀I訂 

-i正，~. 1518 ~IN訂. VAN.B.C.: 

"..I恥辱等等等學等等學等等等等等等學等等等等等等等等等等等 教.敬 

敬?-)..，，\.1 1，1.丸喧b、1# TJI圓型~..A...從-教 .. -:OJ" CIt胡也'~ •• III圖函..色L. ...吧~~ .. 

:賣hi法具.11.."'''、具且可J :1 卡PO KWONG CO LTD TEL: 681-0334卡 

.. 129 East Pender St. Vancouver， B. C. ~ Z闊葉九都給酬賓鳩價: 

2.既有鑽石，玉器，金銀首街gz 

教庄章... ~f、&圖書空 .. ....'I.r'. JI ••••• _..... ... 板一.-. '1=1月~ ~三11三軍至七折主 

教. • • .只{足金時債問: 

教 

:誰薦16件名貴鑽石及首飾、特債發售: 

4區(形狀) (帶.t ) (電世)(J'o官司R1--)(專家佑，直) (現售)，區 教l ttT:云之三三fi;23;-2ZTC豆豆豆峙，I山.uu計，15.cc教 

l已#τ~一:-QQ教 

教:Jt!32f:至1.2工VRTT'!TY-YY!':11.ff叔 叔::1iAiA于占0.79毛KQ:'之:-r;九二v.泣 .. 

7'監島也， 'T，‘~vv.vv I，，，，"， 

.. II刊另j守主抖。~泛)~句，QQQ，QQ 1，J8Q.Qgil 

"i口令寸之計1.00辛苦cor-C丸]QQ.QQ J，888.Q弓 .. 

'、1 oo -.;. V夕"，『 

卡;三生::三ft可川半d這多FJZ﹒;二γ泣" ""教 于二一﹒\似7' I，e 

'\;;?L 101 7 JOO 00 . 2 220.0令 .. 

ll hi fj卅Z -E1.03fIrkL5.3∞.00 2.695.00 il l~梨而主管k --位1. 21 -t ...J.ι且可5，2∞.00 2，140.00教 

1 C;?ι.YI已售出t K __r， i.18Q，QQ「 

1132Jaz-h1的內存JMOO OO1;758計 !三品市或4一拉1.02卡V位-H川∞.00 4，3犯00卡 

Iti，自l形置費4一社1.00 T VSI-G 12，400.CO 4.7個.00 il 

.. 17.圓形鑽石一位L∞-t Il-H 7，2∞.∞1，980.∞il 

宇:iE三三fti-之三之忌的:亡之1，1至-三字 UULUi;乎可ifr~~2-付UUZ 

f永象僑胞急頰，以主貨品已售出大半，現再新空 卡拉~特還精品以謝A惰，先到先得售完tp止:卡 

吋丸，區 

主21圓形鑽石一位1..12 -t S12 KL 6，500.00 3，250.00 ~ 

玉立圓形鑽石一位0.42 -F VVS2-G 2，肌OO1，m.oo F 

n圓形鑽石一位0.52 -t ISI1 2，7∞.00 1.380.00卡 

.. 24.圓形鑽石一粒1.43 -t VS2-H 13，500.00 6~628.00 il 

..~圓形鑽石一拉1.00 -t .況-I 6，9∞.00 3~350.00 il 

b鑽石一位1.∞-t VS2-H 9.900.00 4.250.00 i. 

E訂圓形鑽石一拉1.0叭1卡C肘昕E叫2 5，6叩.0∞o 2ι2，74汎7刊48川事 

盟國有3鑽石一位1.10 -F 1-512 8，2∞.oo3，428.ooOE 

.. 29.圓形鑽石一位1 23 -F H-Il 6，6∞.00 3立即.00 iC 

..孤圓形鑽石一位1.01f J-HLm.OOLm.oo教 

』圓形鑽石一位1.01 -t F-SIl '\. 9，200.00 3，380.00 ~ 

主32. 18. K簣絨鑽石孔子一只2.06 -t 1-512 20，5肌∞9.m.ov 

赦組18.K黃金敬請平.£鑽石戒于一又一5.000.00 3，2∞.00叔 

叔亭亭亭亭亭亭亭亭亭亭亭亭11-亭亭亭亭亭等等等等等等等等 .. 

這星期二你息 

編旬偈E意侵 函L!"第屆﹒ 

，...".， I "11f! • ... 

I霆'l.\(，.，..~ 

!ω…丸〈 、績，崎.Ii.三九 d旭Sine;戶戶，ra Malays 

電話: (604 

國胸露a畫像軍遁 詞1 .!Zf 。若~ ...牙;.， .盔，4-h宙4面孟開輩 

輩ZFHA32雲﹒室 • . 0 <. ，J電們又 輯，ω﹒品:- 0 1 :交!H .. ~ Z· '! .IJ本 • -G 0切4 A遍 .. 005'以 .. 

三個益要 

aA金快捷， 

賽第- 

代辦一切旅遊業務，酒店，接證， 豪華或由原借機票，代理中國及世界 各地旅遊視光圈﹒ 

來回香港及溫哥華 接票，價錢特平。 

假期問港，請平定崖，歡迎駕臨