年四八九一元公 

十 Rn 

廿 

十年子甲) (二期星) 

FZR到bz→才可信自卉軍長、Am工耳昨「電)一名四十尺叢中岫 叫面月一芳mwEEY司{lzduvhMι耳歹國男子，於上星明五叫 

mp- ••. a二、by、3IJ.A.-J在攝埠省訟法庭承謹吶 

A7最最…頁一聾f-否回首可一刃何關阿拉有繭， 天高低戶可 

陰溫溫昀該中國男子名揖金燕油(譚一耳目)，乃保七名教禮違反野動物輾例罪 

度度的名之被告之一。兩名由粵語省環境保護部門官員曹喬裝進行調查達兩個半 十五的月，然後將被告等提體﹒ 

度度向省訟法庭法官寓，軍當，於聆聽證供調他在車肉買賣中讀任傳譯員接 

的，夠金民兩鼻每項鼻罰款五百元。 

，其鹼各種告亦掏出庸省輯挂庭臆訊，但均否諱體罪。官定於明年二 

M月廿六日開始審訊﹒ 

叫查本月九日，窟，亞當法官亦曾在史丹斟貧困敬禮買賣鹿肉一囊中，將 

呵該餐館前任副搓理障宙間﹒朱(譯音)飼飼融數八百五十元。 

月十二日開始，因礦丕 

反對政府將廿個蝕志主 

宿、桐樹封閉，使二萬人失 

去工作. 

在星期日，罷工之 礦工領袖車認接接一百 五十萬美元，來自尊臨 之財政援助﹒ 

英國保守黨政蔚已 指責工會聽黨聯之要求 ，堅持罷王，以危害英 島之經濟﹒ 

倫毀之但一期日時報 報導謂，曠工工會領抽 史加革爾曾于EA期四前 往車聯駐偏頭之使館，舉行會議的一小時之hA 

~b~ Qt'bW.~ ... 

~間IIMIJ"*-lIM固﹒ 

Pl8.陪HEOEVE肉Y ClAY EllCEI'T SU'O'\ Y IOAYS BY τHE CH酬ESE FREEUAS0N6 IN CANAOAPI正詞llSHE間lTD 

1ME0UB1'~ -，，圈。“，.圖、 .. 圓圓u酬--- 

• Soc國司也. ..... ，......... .團咱...0009~ NO.1 EAST PENJBl STJlE£T 

YAHCOUVER B.C. WI‘四" 

"嘲.， (604 J 685 - 8575 

:董忠聾i 

~ t食單氯E 

L驗教圖: 

?軒團結: 

2字報創刊!t-九O七年﹒ 

(綜司 合報導){ 卑詩省若} 干市於… 土置六舉一 行市章，{ 雪市長啥也 葛撞撞鹿三一 任市長，一 華裔市參一 

余aA榮律師偏向又擁戴票數高鋸市參第二位 、事余宏舞亦撞蟬聯，經誰昨報﹒. 

吋此次余宏槃ZMHDBPHRT所獲票數，多達六八三O八票，高鋸第二位，僅改於夏利﹒藍堅C呵 ?υPBZt三三一一一票，且距離亦不大，足見余氏之備受市民擁戴﹒其餘八名獲置之市參事，姓名一 一F卸下(按得票多寡為序) ••• 一 

一梅﹒布朗二豆豆)莊納敦﹒碧加﹒(要)莓珊﹒哈刺線"宮室"… 一佐治﹒貝爾﹒(2可芝加利﹒安斯達州(gE)安慰﹒李榮斯東﹒蘭里 •• 雷振根﹒伊… 一，布魯士﹒依力還﹒(8品)戚廉﹒布朗﹒(毛主康妮﹒福向﹒成括﹒一 一當﹒比林美﹒(老〉)釣翰﹒崔拾﹒(8BL)，雖翻開﹒現納﹒獅灣 •• 道絡拉斯.一 一哥頓﹒甘蒲﹒(苟〉)泣恥笑拉﹒雅莉華牡(gE)以土所打市長、市參車保槃﹒一 一力比﹒戴錐斯﹒(gE)折和美﹒韋麥﹒(苟〉)、教行川ms屆委員、及二埠 •• 喝喝斯﹒碧加一 一瑪嘉列﹒福特-2gz)瑾﹒丹涅奇-EEd企間及郎郎樂的動局委員北雲高華 •• 喝利蓮一 …布魯士﹒釣克﹒(8品)合圍及即樂前動站當章，任期灼路兩年 •.• 碧扭，一 一教育局當選之九名學輯之七名委員，名單如-F主於依時平原某悼西主高華 •• 迪力﹒一 …委員，姓名如下...H拭目倫﹒貝強﹒城市之當選而長許名，跟吉利士，… 一寶蓮﹒溫斯坦﹒(8品)佐拾﹒恥邦﹒錢錄如能 •• 韋斯拉 •• 榜倫斯﹒一 一菲﹒藍堅﹒(8月)，1特判荷﹒成f昆阿布卸 •• 做的﹒品哲士﹒~ 

自 

安省叉資主 土週突被槍聲 

(安大略省馬迪遜控。 

電)一名警員米勒，于著告等第廿二蔽之 上適五凌晨二峙許在雌比利和斯民廿一蔽之刺 聞語敏士地區一處貨車比泊。兩人均幢幢一訟 站喝咖啡峙，不知何故藤艘擇。 

﹒突被人恤個國軍斃命‘查半小勒保己任騙十 

米勒頭部懂中十二六年之責操審員，亦爵 號口一種風槍一彈，因，安省于三個月來掏輯之 在要害，當屬身死﹒米第六名聲寮n 

4何仰的八手中猶持著墨西哥城郊區 

如其均純川師叫蚓天然氣廠爆炸 ﹒其發米勒之同伴寮祖(墨西哥或十丸日 

警員與其他在攝入等將電)今日首都那隘二聞 信手筒抉並予以拘捕，天然黨工廠發生一連串 同峙並拘撞另一名涉攤憊蚱﹒毅少使八十人，突 

-總之接生，數百人雯，. 

A『- 

tEI--a(實訊)於一九一二年建成開故 叫“-4E圍闕，之實埠甘比橘﹒由本月十八日起桶閉 

-心，HHuh-S別的丸個月，以便興建新構。 

-LL闡閹行aE敵構之巴士均值聞改路，而值 

-ESh恥卜自圓間護措渡過儼模﹒過惜之使自畫 

--aa崗"驢"個原來行-Ema--是以頭客﹒騰不 

-E四h'm-a司董何不但﹒ 

一品，1日開鑫甘比槽，名干靄構﹒其價由於 ZFE罔顧構連接鈕，R兩岸之甘比街而沿用甘 一且H間，.比橘名am﹒ 

EEL-ET十八日之「間橘」值式由薪嘗還 -MHE'"這任之啥萬市長主持'，加值式者數 

umLE?其中不乏「遍體在'，」之老4 MMM」JW啥葛轎-K摘，看見過不少讀轟 體才22.至於霸槽周轉代囊揖寓，一個新峙 BEEF-代，藤"成揖卑詩中心和凡六年覽 

圖個適當的伴侶﹒ 

月 

斃雪 命貝 

(日I 

OVEMBER 

TUESDAY 20 

o. 89 

之夫 人，一-m 

天之卒封生 ，導致大汰。 

雖蚱舔于HR早王紋 的÷二分一俊生，在三公 

里之外仍可蟬見最蚱之 聲，而在六公里遠，仍 可見到爐火﹒ 

(馬里地)數十 萬西直牙人民前日在此 間舉行大迎行，抗議政 府企圖加緊控舖私立之 學投l大部份為羅馬天 主教學較﹒ 

一位馬德里敢府控 言人估計，捌巡行者約 有廿五萬人 •• 但組織巡 

行之人士則講，加巡行 者通百滋人﹒ 

此去反對嚴府主示 威第品MUFF-個月來最大規 模之一次﹒ 

雖無此次逃行示威 之主要原因第反對致府 禮帽學校，但負責策劉 示威之人士則詞﹒大多 數之中直陪敵人民，對 敢府所有數鱉﹒均由君不 浦﹒ 

右翼之反對滋領袖 費控加稱 •• 「今日之大 示威竄出人民對西直牙 註 •• 主聲載府之不清麓 ，度﹒一 

示威說讀者指責讀 府引用新法例以控且， 

位，而不等待法區定 此舉是否合乎憲法﹒ 

當局正企圖修改津 貼該等在立學發之財致 計割，並將學使重齒，局 改組﹒以容納更多教師 作覓董事局成員，從而 打擊學設在人東主之剩 

天氣 報告 

益。 

上述私立之教育學 使一向街賴戚府補助。 

英礦工復工者日多 工會承認獲莓資助 

(倫數十九日電) 續國家摸礦局報告，AA7 日再有多過二千二百曠 工，返回工作同位﹒ 

與此同時，罷工之 糾察隊則憊續揉取暴力 行動，在英倫北部唐加 士打一帶放火及毀壞一 個工業中心之一電腦設備 

展礦局之主要發言 人伊頓說，工人之復工 率日益增長，預料在聖 誕前全英國主十九萬名 積工，將有大部份管工 

，而此目標已越來越近 在電工風潮係于三 

(AP偷品， 

)雖加首相曲，一 尼衰示，輛夠嚴 府所計劃從宙人 取周之監會計劉 賓下之款項﹒將 

會用於窮人﹒而，所謂「窮人」'並非指赤字曬大之聯邦國庫局﹒ 

種僧尼說﹒如保守黨敢府決定終止諸如牛齣金及養老金等普及性之計 劃 •• 則由此，而回省得來之金錢，將重新投入用於窮人之計劃內 .• 敲趣，金 揖絕對不會用于讀缸赤字﹒ 

種偷尼叉聲一一舌，他將不會施行「財富測Am」'以使加人證明保眉貧困 草種有需要，方能領取該等利益﹒反之，凡在某特定麵別範車內之人等， 所有人均將領得該等利益，有如現峙之「普及」辦法，而所稽之款項關車 由麗麗系統向富人征取﹒ 

圈，民說，我可以說明在任何時間及任何理鐘下，均持不會適用財富， 酸。 

反對黨自由黨領袖攜納以乎亦同意種倫尼之意見﹒ 

姐納說，我們貨運峙會聲言保存現存之社會計割，權保該等前 值數黨﹒而現時本之立仍無如此。 

• • 

不 

本會為不牟利及非政治性團體，為籌建中山 公園而成立。本會為促進加中兩國文化交流 

、增進兩國人民友誼而努力。 

本會歡迎及獲得各界人仕、社團、商號及加 拿大各級政府支持及資助o 

本會對中華人民共和國政府捐贈加幣五十萬 

元及派出園林建造師參予中山公園古典亭團 建築工程，並對加拿大聯邦政府、卑詩省政 府及溫哥華市政府及各界人仕捐助深表謝意 

館參 .• 只劉氏宣唔，中圖 個ι己決定在多位多設立 總領事館訢學領事館之 館址，目前正在物色中 

B. C. PLACE展覽會#648號，位 +一月二+二、二+三、二+四、二+五一連四天 

本公司大貢獻半價推出 

新發明L轉影器1 

可直接放映香港線路錄影帶 

原價-$599現售$299(連安裝) 世軍車土潰，可....影某畫畫.，串串，不自區相互影用，倒個香港 影帶不能在樂測.~.土彰街，間據美洲影哥，也不鍵在. 海鈕，臣，塵土耳費也﹒但餌，藍布=*公司乏新 

....I主if;使籠直書'.11與世界上任何型設 

彰" .!霞..凶，不鴨"錄之貪官責﹒ 像還畫面;有滅了，色，尊重﹒歡迎世界各 a人士及代理越來信畫畫，電建型過. 

337α:m: AVE 648 E. HASTIN;S sr. 

抽樣XlMl\BC V~BC 

669-9059 251-1020 

。 

十月十日僑聲日報刊登祝賀雙十節廣告中列 有本會之名稱，查實:僑聲日報並未獲得 會的同意，本會董事局從未討論或同意在該 

廣告中列名。特此聲明。 

代軍軍 

1985 MODELS S三丟r TZZLt已 

』驅車車 

四 

~e".帆!Je".心~~恥!J~仇!J~~心屯 .. ~.~~，il屯1 

JIMMY'S FINE FOOD lTD. ~ 

2020 £lJndas 5t吋Vancouver. B. C. V5L I J4 ~ 

輛破i恨電話: (604.) 253- 3944 ~ 

畏短皮樓，汽車收音機. ，電腦後， I恨(604) 254-6616 ~ 

影思主EZ望在暴干島的品，li虐辣甜頂五麗特美d置一 手爽，打火機，迷你雪地遊鼓掌等IIffE味味靚在正製昧的， 簿，全部貨品要實清。限白了了，?且自私aai 

日期:+一月廿四，即星期六土Illil牛牛大香鴨珍自牌仁 

輔:為想均是打西街b肉肉擻腦肝肝油山自二、 

參觀;CLE廿三日土午I﹒千千鴨肉腸腸腸刮i三、 八無半至四熱，登記費一百元|也--F 

賣完後將原歉退回~.-~JL I位歡函目均各通寄駐衛聯馳品特設本(3 

拍賣專家:WA﹒削KE ASSOCIATES INC. "'惜迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠{葛 

ι叫叩u七亡叮叮.τTIO 

'在海關出售o 向.， - If~理華僑售號阻美督員府際美師夏造ll- 

ps、'的俏，們的...，.， .. 、V:>~(，"、...，.~、，們的，呵呵2'"沁'，3衍，3:3:332，沁紋，叉，CZEZ30。"，沁‘1 

:-13ajj;三 瓜11ll~聖a Ej?p 

xka-d 誨. IliA圖...... 4 ..... 1J6 - ·iit 

嘗嘗遺毒等。 

交加拿大哥倫比亞銀行全棚中艾鯽，單有講淤應2 士違孔拿社區中心日期:一九八四年+一月二+五日，c 星期日﹒土午九時至下午五時，c 

ii加傘大輩人商業競賽學會地點士這乳章社區中心，孽，.q 

t聯合舉辦可片片打東街594頭ii .Jjl..主攝入:哥倫比亞鈕行商業貸款組建 

.. -:...:貪圖給完全 

3:一個一天韓疆生，經嘗嘗連續習班:r (趣者帶師及，計師客串):: 

‘z圓圓:圖個何關"你自己的生意" 

it內會:IIMIl研究如何有計劃地開辦你aii 己的生意，如何分訢你應當繼續打峻.:每位20元 

工露IMM自己的生意，必何計算開報名:請電254-9496話 It盔，所需之資金﹒道，棚"盒，士這孔，陸社區中心﹒報名交費:: 

美的城生意之相...及其罐名額有限報名從遠去 

• 

零售每份三毫， 每月八圓 

~ 

敬請訂閱 

報 

看完