8 (二期星) A Jk "A'" :. (雲訊)西雪埠卡魯投資金司稱 •• 該企司將 車備興建一幢價值一信元的購物中心及辦公室夫 樓，以協助發展本刊砍比地區的經濟繁榮﹒ 該發展公司將購買現時雖氏公司的產業，由 明年五月調始，大興土木，興建此大規模的購物 中心﹒ (又訊)日前投資企司宣俯在本刊按比區興建 價值一億元的購物中心及辦企室大樓，本刊砍比區 居民人對此均表示熱烈歡迎﹒ 撞本刊砍比市長標利和尼稱，投資公司已計劃 在本刊故比區興建購物中心，從而拒絕亞省點問頓 一家企司的建議，該企司原建議在洛葛公路及屏 限街處興建購物中心，但市議會不予贊屁，詰果 只揉納7在本汝比區內建躇物商場的建議﹒ 月一十年四八九一元公 言一一婦女被強姦 補償局賠三千元 (雲訊)卑詩低陸 平原一位婦人，曾教一 名男子毆打，現必啦，及強 姦致牙齒損壞，昨由工 人補償局根撞刑怯受傷- '摟賠償三千零五十元 廿 工人補償局於今年 十月共補償案宗多達九 十七宗，其中一宗昂一 位年二十歲﹒雲埠男子 被歹徒開槍悔及肩部， 背部及右手，損失工資 ，費賠償二千八百零二 一兀﹒ 堅盧頓看英聚餐 廿三號截止報名 (雲訊)堅盧頓學 人看英會，訂於.本月廿 四日星的六晚六師在摸 宮酒樓為七至十二月份 生日之會員就膏，聚餐 聯獸，每位餐費十二元 Jf席間，有抽獎衷蜈樂曲 目助農﹒歡迎會員壽星 惜現京參加。定廿二日 中午截止報名，以便統 計人數，安排席位。凡 欲參加者萄從速到該會 讀惚中埠歡雅街五四五號 二樓六室該會辦事處報 名鸝票﹒ 叉該會最近新聞設 太極拳宜，由誰槃師傅 日 OVEMBER TUESDAY 20 任教吳家及家太拳 劍，徐師傅曾任越南西 貢可偷坡太極拳盟總教 值標丸年，越宿文在位育 會太極拳班教篩五年， 盤磁墮富，叉飼耐心， 歡迎會員借摯友來會學 習，免收學費，每星明 六早九時bf至十一峙中于 在該會薔值育嘴上課﹒ 該會由九月起收新會計 年度會費，請省會員及 早來會交納" 高等法院審訊 老翁強姦少女 (雲訊)年七十五 歲的老翁美路誰依尼士 施魯力基，住雲尼斯街 三O三O臂，於六月廿 七日被控於一九八0年 一月至一九八仙年三月 UW及把五宗強農年、-A或 至十三歲女甜，將在高 等按院接受審訊﹒ 此案昨在雲埠釘街 接受初步審訊，已裁定 移交高等怯幌辦耳﹒ 雲學糧食銀行 定期慈善舞會 (審訊)重埠糧食 蟲行及名流俱樂部定必 於十一月廿二日，但凱 位大酒家翼，行第二屆糧 食銀行款慈善蓋舞 均由該日下午五時至十 一峙且，行，數迎各界善 長仁翁慷慨捐善款及前 往，加，欲知詳情，請 電話時-R埠糧食銀行，八 七三三七一壺，或名流 俱樂呵，旭話七三四000，去年一抽一屆餐 舞會，變得值五乎一石庫一 賞，及一千元為款，成 禎甚佳。 雲學如意齋菜館 新張期特價酬實 (本報副)由名貴 樹師黃中摸君主理之如 意齋架笛，位在本埠喜 士定東街二一六三峽，且 於十一月六日開張聲業 ，堂食外賞，一律九折 僵持。黃E睦營，束以 麒客站一，忠誠服話為 宗旨，虔誠烹飪正宗齋 梁，並且用沛的正值，初原 料，保證不合喝物脂肪 ，特別茫，且福生，飲且 食兮寫而屁"新張剛剛間 接特價酬賓席，每席特 價八十八元。及齋海鮮 席，每席持賢一百二拾 捌元(足十位用)。吃 過人人讀奸，歡迎僑胞 惠油。 尚，外場商物購有除心中該，國構心中街購i:t汝本的元偉達高用費築建算預 ﹒最主區a失為將，大宏之模規築建﹒申其設附樓字寫有 雲埠科技中心辦 日本摺紙研討會 (雲訊)雲埠藝衛 科學技衛中心，定期於 十一月廿四日星期六中 午十二時至下午五時， 十一月廿五日星期日下 午.一時至五時，在該中 心舉辦製造紙袋紙盒研 討會，歡迎各界有興趣 人士依時前往參加。 研討會中數研究日 本剪紙薯街﹒該中心地 址為雲埠閏蘭護街六百 號，電話六八七l八四 一四，歡迎E詢詳情。 過源總堂定期選舉 (宴訊)本埠週囂 堂現年職員任副將滿 ，陸違章捏另盡賢能接 番，以推展堂甜的。起定 於十二月九日(星羽日 )下午一時在該堂所召 開全體堂員大會，及選 舉一九八五年噴各科新 職員。並設酒會助興。 請各昆仲站踹堂MH依一時 踴躍參加投票為耍。 本 訪報 余宏榮市參事競選連任獲得勝利 (本)十一月十七日是阿華布選日 ，當天選民投票踴躍，選出了以哈葛昂首的市 參議會﹒余宏榮市參事競選連任接待成功﹒這 是余宏榮律師的成功，也是雪市華人的勝利， 表們謹致熱烈的說賀I 余宏接成功地盤符競選連任後，接受了本 報的訪問，並發表以下的談話 •• 「設借此感謝廣大市民踴躍投票，感謝庸 大華人的支持﹒從票數顯示看出，今年東區票 數比前增加了一倍，東區是華人集居最多的神 區，數字說明眾多華裔選民踴躍參加這次市還 .我參加競選連任獲得成功對自己是一個莫大 的鼓舞，今哇哈葛也獲得競選連任成功，我又 一起拍擋，對今後我更信心百倍﹒」 余宏榮市參事又說 •• 「我會記住在在競選 時所許諾言，要為繁4榮雲高擎的經濟，促使雲 高華和太平洋各國經濟實易發展做出努力﹒要 爭取世界博覽會開設北門，改善華埠停車、交 通設備，改善華埠治安 •••• 等我將盡自己全力 去傲，並與市議會、各部門通力合作，爭取成 功!我還會不遺餘力地做好雲吉少數民族工作 ，馬少數民族的權益艱辛地努力!」 余宏榮市參事還說 •• 「今後我會與雪市華 人傳播界、報址、電台更緊密合作，多聽取華 人的意見，我希望華人能多提意見和建議，更 緊密地和我合作，使工作更順利，更理想﹒」 和 舞城華人體育會 選舉及晚宴盛況 (舞城訊)埠中華 人體育會，成立迄今， 已有甘餘年之久，向以 倡導體育和辦理僑社福 利工作為宗旨，十一月 十二日下午七時在該會 禮堂召開向人大會，選 題及幌裳，錢請埠中華 人六十五歲及以上當英 ，免費參加，以示尊老 敬賢，延開十餘席，是 晚蔥風和煦'衣香鬢影 ，頗昂熱鬧﹒ 七時正，宴會儀式 開始，由黃主委先恩主 持秩序，肯請黃會長卓 民致歡迎詞，言詞懇切 ，態度謙和，鑑周財政 基樺報告年來問支及結 存，盈餘可觀﹒黃恭償 投師祈禱後，即行出菜 暢飲，大快朵頤，血也酬 交錯，豪情無限﹒ 熱心人仕即席解囊 捐助者，計有來自點城 葉榮羨夫婦卅元，黃香 俾夫婦廿元，周瑞津夫 人廿元，胡全夫人十元 ，茲採錄選出第十八屆 執行委員和各科職員如 種﹒. 正主妻關榮輯，副 黃兆恩，執行委員 •• 黃 卓民，周賜錦'，關文輝 ，周基嘩，馬雄沾，周 光榮，關華姨，胡朝光 ，黃梅端，關接益，聞 學芳，周文深，周恩璋 '關華潭，周樹堯，胡 子協，謝俊賢，周樹動 ，正會長周賜錦'副周 基偉，中文書記黃兆恩 ，謝俊賢，英文書記胡 朝光，周賜錦'財政黃 卓民，馬維站，文接關 文輝，關榮益，體育周 文探，黃梅瑞'福利周 光榮，周惠璋，交際樹 舉芳，周華蟬，核數闕 華娘，周樹球，組務周 拍輝，黃宗健，拱律顧 問 •• 周嘉理律師﹒ 雲沙堆僑安總會 迎廖盛焰返雲埠 (春一首部)主埠砂堆 僑安總會，以該會主席 廖盛紹應國務院邀請， 返國參加國膺，大典，並 往祖國各地及返鄉觀光 ，中國致公黨庸東省委 員會等機構，曾聽烈歡 迎，聲承沙堆區人民政 府款待，暢談華僑房屋 落實政策等情，將錄音 記錄帶，攜返雲埠，以 便鄉親明白僑務政策， 曾於昨十七日益問多席 於廣州樓歡迎廖主席返 埠，十几日星期日下午 (包再按訊).本埠ι 彥殷商隔開揖咒，揖先生之尊 翁闢勳賢先生，于一九 八四年十月二十一日與 世長辭﹒享譯八十二頭 。關翁原指廣東省開平 縣百合人。于一九三一 年來胸，先後在卑諸省 維多利亞市、抄省利達 續及急措鎮謀生;最佳 於一九三五年在舞市阻 居留，並與同翹起營國 民餐酋至今。關翁於一 九二七年同輝與周均珍 女士結婚。夫妻倩蔥， 相敬如賓。有兩子一女 ，長子榮揖﹒夫子mm車 ，女素潔。均已成家立 室，見係溝堂，為人若 祥和藹，樂于胡人，直 濟接到鄉間mN伯兄弟， 改善生活，及後更申請 安芽采公盲 WO ON CO. BEAN SPROUT 祕美澳綠董發行 魯固沙1'1 'iI"2' ~ 7~" J 電話:684-0965 430 COLUMBIA ST. VANCOU"ER B.C. V6A 2R8 ~~軍盟問E國甫 k外信託銀行(加拿大) Overseas Bank (Canada) Tel:682-7373 禪份單人移民來加。軒 於公益慈善不甘後人， .捐助家鄉興建學校，對 .於社會出錢出力工作， ?克盡職竟扶助接輩亦不 遺餘力，在本埠堪為一 一位德高望重的長者。哲 一人其賽，聞者無不關惜 -。關翁里睡詮於十月卅 一日下午一一時在本埠拍 一威殖儀館舉行，安葬於 一勞士地墓園。親友執鸝 一者眾，備至榮哀。 陣霄~I ，\1'1'1 I AN【1. ~有I R\ III 電語: 253-4706 24小時服務 章已決衣機﹒磕頭雪糧﹒ 裝直設計.大小;承房. ，象讀﹒制雪機﹒ 空氣調鈴﹒牢是電器﹒ Guardian Trust Company Howe Street， Vancouver， B.C. V6C 2C2 (604) 687∞11 駕各洪違章主下暨九本 臨位門權加午達日分 一 助按各總聽著賣六權(部 九 歷伯輯社支講時支星及 代 八 指昆附暨部假社期達 四 示仲屬各暨座成日權 年 且連 A 撞措續支各本立)支 東 十 儀姆構社支學第下社 一 打 屬姊暨分東五午謹 月 達學 民 勝蛛 部方十一訂 + 縈 酒六時於 ~ 權治 幸 樓遇事一 ，、 支黨 日 賀年行九 社分 具記喬八 部 薄酌 念遷回 全 典第年 人 屆矗八十 敬 時同過二 約 日年月 3倍本行特設有 非加拿大居民 房屋按揭貸款 歡迎查詢 詳情請與本行貨款部接洽 Business Hrs: Monday-Friday 9:00 am. • 4.00 .nrp (Member of Canada Deposit Insurance Corp.) 本行是加拿大存款保險會員 週一至週五 (土午九時至下午四時) O加幣定期存款: 買賣黃金、自銀.、自金、IE條及鉅存單﹒ 買賣富格林及祖葉金幣 O 十塵半 十塵七五 十一直二五 十二廈 十一直半 三十至一一九天 一二0至三六四天 一年 三年 三年至五年 買賣外幣及叢行支票(不.1&個金 美金日息儲蓄支票戶口(八塵土字) 加幣日息儲蓄支票戶口(九屋} 加幣日息儲蓄支票生意戶口入(八塵) 房屋實業貪款 O O O O O O ﹒商業 1媒油罐改裝天此巨JAB-札 (聯邦政府積助) 2卑持媒氣總公司，華急 (紅r條)修建 3安裝教水為及暖氣設 4修理水喉，這祟改扁 工程負責，工情惰，t (Rates subject to change) 利率更改、恕不另行通知 請電:687-0011華語服務員 趙先生﹒(MR. CLARENCE CHAO ﹒餐館 巴dw 民積 技恥" 我二及 的學笠 dyM帽﹒ '這 Z守， 古屆圍 →耳目 琴至 器 面 中 理 信 107E EAST PENDER STREET VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA TEL.. (604) 682-1913 圓 驚人雜扶神夸魔始于老少咸宜 烈治文GATEWAY毆院演出的00 GILBERT +一月廿五8 (星期8 )下午二時及睡覺土八時 簣.11: VTC/CBO ~溫哥擎售，臣中心及音樂.瞥.11· g位2萬電語: 270-1812 器行 ，金At菁英:六元﹒ It人:八元 ]31<百