VING SCAOOL電苦苦: 

:~峙的iiAff!N叫叫}254 譯:叫法仰捷I JE在教易學速成合格率高拉 

越區字全程八鐘136元干 

校.每時19元主 

番話j3 .. 一愉3豆豆豆豆豆gszgbgd f公司總過各個會的，必'，E的躬甜 ，軍-umae詢，大小ies--勵翰m 

jj川川崎川1，ua-tι-m恥ip--1人翎 

圳甜點一一…鼠曬--mmmL 

偏僻剔的三枷兄要愚公玄慨 iEI帶IEAL--、=一瞬王mt堅呂4副ub局CM'，獨 

特一嘿嘿閑之一-wb配EF關笠mm 你雲輿羲們交朋一一-mSAH草msam「E"這間 

緻嗯嗯咱可惜，三呦.恥劃iul立酬川倒叫 :面一-:八六四三叭里一學基口E 

MM.o-×NOE---削 •• nP.E.-w 

道尸一一一阿密-t1例 加拿大培重錯導協會一一一削i 

11Illi---1llliι』-aHMMMWMMMMMMMMM濃濃濃滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋滋濃濃濃濃濃濃濃ww lll 

叮叮拌勻啊!Er--m認帝制的如何時 ﹒-nu濁叫張張也靴，V禪喇Am --一閃汀M8440iJ景之型 圖-4mb中的A4是相攝際必 

2.Etm叫別也送防WU詰UV 

矗織法律W賴喇冷宮飢餓 

圖-Ezna旭咀個咀告訴耗仔司 

-一獻也給自…計研昕抖抖恥刑 』芯，內的v入護紀合眨巴、一 

=國間EE影影的唱時入 一-HH閃電{家英伽-E除還 一一位MU合書其家也主 

3E曬「、AiRftlzir-b:宮時J、孕y土月中旬F產下一 」叮RERHY《耳l心亦胡椒如剖開何質」A/個七斤多重的小女教﹒ drB毛主UHRE區司LIa--接醫生介紹F這種一閉住 些trbfli且←←YEm水草們認拍攝FA戶口的叫畸形病患者極少有F而 

(北京訊)對外貿快-H此一了兩國關保會更續形手衛後又生育的則 易逐步實行代理制的中緊密，貿易額也會增加更罕見。 

盟，明年的出口學額將得更快此一一﹒中國方面注「周恩來選集」 

帥的鵲起MMI杭詢服呵!們闢臨時下卷開始發行 外經濟合作的規模也將濟合HfZL有-7←個良好(中國新聞社北京 進一步擴大，對外圍棋，啊呀門叫我望美，加快十二月十四日電)集中 工程和勢務合作則刮目授如恥圖拉貴的遼跑一。幻，周恩來在中團成立後重 更大的發展﹒JRT肉，-t轟旬義現監h政府就香要著作的「周恩來選集 

中圖馬此正大力擴港問題達成了圓滿的協」下卷F已由人民出版 大出口，積極組鑽進口議，這表明兩國在政治口吐出版y闊天起在中國 ，增加同西歐、第三世﹒方面有著良好的合作﹒各地陸續發行﹒ 

界和辭聯、東歐國家的此間權威人士希望在薩這本書肢入周恩來 質易額，策夫人訪華期間，雙方的著作五十六篇F其中 

中車兩國間的貿易能說經濟方面的合作進有三十五篇首次公開﹒發 近年來發展較快，今年行商討，為兩國間經濟表﹒全書正文約三午一 將達到，十二億美元，比合作的發展打下基礎﹒萬字y內容涉及經濟建 去年增加百分之六十...設、知識街子和文化建 上月底，中辭雙方在莫中圖一名兩性人設、國前建設、統一戰 斯科商定，明年兩圓間第形後安全分越鏡、外交、黨的建設和 的賀易額為三十六億瑞政權建設等方面y基本 士挂郎，將比今年增長(中國新聞挂土海反映了周恩來在建國後 百分之三十五點七﹒這十二月十三日電)接「對挂會主義革命和社會 改年度貿易談判比往年解放日報」報道 •• 一位建設的主要觀點。 

開始得早，並且在相互六年前遭破認作男性的合← 

諒解的氣氛中取得7雙童歸女y士個月在斗事告灣(當家礦憎塌 方都滿意的結果﹒露聯海第一醫院附屬婦產科、三願自郵關閉停採 第一副總理阿爾希設夫醫院生下一個女孩。iy 

M位制制將til將自「姆是日創-L位時間將礦1日前辟的卅一一 、科技等方面臨饒的發外生殖器似男性而極當餘家控礦業主，會商加 

作「小伙子」F然而「強煤礦安全及輔導小礦 

展的此間權威人士覓，小伙子」十六歲時竟發停採辦法，會中當場有 中圓的現代化建設需要生每月陰莖周期姓說血十餘家礦場表示願意自 

結晶詩一盯MtJ叫做軒將臨時JIM錯位LM向相叫 並採取措施保護外圖技九八0年到湛診治F醫 

資者的利益﹒一九EK五生昂她隨行了兩性畸形會中同時訣定，各 /圓控原生殖器矯形手衛和偎在兩天內主動對本身 

駐扎悶悶…FF諒的特UMm立聽話峙的品 四十二億美元，對及南…半海援輿杯髮型比賽上海市叫 企業進行技衛改造，希卻不久前舉辦肉 

室外國公司向中國出售叫了首屆(振興杯}美髮大獎賽，上海理髮行的 產品時能移進行技街轉向黨一百多位高手競相角逐，最恕，從中評選弘一 護，產品恥技街將會增旬出九個一等獎髮型作晨上海最新穎的流行式心 加這些產品的競爭性﹒一一樣楷模﹒ 

近年來美國正在逐伯土問 •• 上海理髮行業高手正在參加美髮的 

步放寬對中國進行技椅刮大獎賽訣賽- 

轉議的限制。蛇間權威叫下國 •• 評選委員會正在對一批的 人士認昂，如果速度更N現進行評選﹒心 

量舉行劈三次普查，其f輔土也撞晃學建適可官 是經謹查不合格帥礦，飛滑到那邊，撞到艙董 均將予以關閉﹒上，雖出，陸的賣書， 

經濟部礦業司長嘆am出的藥揖直噴艙頂。 

遺風十四日參與此一集中國南極考寮船廠 會時，轉達了下途經濟十一月二十日從上海害 部徐部長的意思，表示航後進入太平洋。先通 

過東京一六0度進入西 政府將對自動關閉的礦 

半球，然後於十二月一 

場，蛤予協助﹒日正嗈魯共和國以東海 

經濟部長徐立德表域穿越亦道，接著叉通 示，月產一千噸以下的過國際日期變更績。現 小礦，生產不合規模，任它已安全通過風浪最 缺乏開採價值，政府將凶猛拘海陸﹒預計本月 輔導其關閉，並協助礦十九日可抵達世界最南 工轉業﹒竭吋按市l阿棍廷的鳥 

』FV(北京斯幢亞。 

U巴訊)中圍南台灣罹難礦工 哥單UUU極考寮組撮 

時通于北京啥時總數增至九十 世俏耳盟十二月十三(台北訊)海山ZE叫到日至十四日坑煤礦災賽的擋數人員 ιeR司，經受了一﹒十二日抬出廿四具罹 起弓.J次驚心動魄難礦工屍喔，使罹難人 口﹒國嘲吋考驗，安數達九十人，尚有三人 前哥叫叫全通過圈，世下落不明。由於插教工 也3個庸"聞名吋西風作已近尾聲，礦務局人 也用ι告帶海域，渡員大部分撤罔﹒只留B宮，結局過了遠航蟬兩人參與揖教工作。 

BRAw肉聞，勝利正礦薯局副局長林崇 ιu句望。標競﹒下落不明拘三名 

西風帶位于南韓MW礦工，讀數人員會全力 度1)泊度正間，從南韓摟零﹒但都沒有結果。 的度問始，這襄駱年刮擋教人員推翻，其中兩 著偏西大風，常常掀起人可能陪於二片道的落 凶猛巨浪，因而叉有「戲中，因此加極了卅二 咆蟬的度」之趣。記者人下坑加速清理?至于 在船上看到，那擴樓般另一名陷坑礦工則可能 高大的漏浪，饋天蓋地陷仕六片道的謀面或坑 地向甜酸扑來，一會見底水槽中。下落不明的 缸像要把萬噸巨輯吞沒三人是林拍村、劉清泉 ，一會見把船高高拋起及許京來。 

。「向腸紅十挽」考察中國隊赴印參加 輯和「J121」打撈 

教生船在驚濤駭浪中顧亞洲杯兵丘、球賽 錄搖晃，船種欲頓，絃(北京訊)參加第 璧裂ρ人ht船上行走， 

二屆亞洲杯其丘、球賽的 哼妞爬山，特而創趴下坡 

.• 有的下，班睡覺的水手中國兵再球隊已經組成. 

從床上教拋落床下;仗，並於近日離京赴印度 房糞飯，蒸盆真的水因中圓其丘、球隊的領 搖晃外麓，使蒸出來的隊是胡玉蘭，教練是都 飯齡是夾生的;開飯時4恩庭﹒四名男選手是蔡 ，墾區真的一桌桌飯藥振華、謝賽克、何志文 

，東情西倒，互相碰撞和惠鉤，兩名女選手是 ，說連裝滿築海拘大鐵童玲和倪夏蓮﹒ 

(兔費接送中 

一最LT 月二十日至二十三鷗在 新德里舉行，只設晃而 女單打兩個項目﹒路， 

第一屆異見球賽是 

一九八三年十月在讀團 無錫市舉行的﹒寮揖章 和曹燕華分別獲得男、 女單打的冠軍﹒ 

卑詩防跨協會 定期辦戒姻日 

(雲訊)撞車詩防 虜協會戒姻聯絡員謝莉 海姆生稱F許多人習慣 於元旦日戒姻但今年該 會定期一九八五年，一月 十六日為戒旭日F舉行 戒姻運動。許多學請省 民將於該日不吸焰 •. 

欲知詳情y請電話 七三二.四九六一﹒或 與雲埠百老農街西丸。 六號卑詩防肺虜協會查 詢接洽。 

消費事務部調盔 惹火捲心菜娃娃 (宴訊)稱為槽U 藥娃娃，是否放在監當 樹下安全與否，現成為 

一個疑問。‘- 

消費者公司事海生 產安全盤理積會臣逼昨 表示，現正進行其難議 等捲心藥娃娃，是都安 RZ』。，ET 

雲布魯杜花鄙 

聖誕花卉展覽， 

(雲訊)聖誕節將一 屆各界人士喜歡看捏飾 y但布魯杜花園扣在聖 誕期間陳列萬崇千虹的 各種花卉y以供棄武欣 賞。 

該花園開放日期， 

一連六天F每日開放直 至下午九時y日期為十 二月十四、十五、十六 、廿一、廿二、廿三日 y欲知詳情y請電話八 七二﹒五五一三。查詢 

ωIYAL DRIVING SCHOJL LTD. 

安全駕駛學校- 

207-2121 KINGSli悶， VN~， B.C. /£ 收費公道歡迎椅鐘程 各級學試的企牌等130 教師日在電站去 

:876-8434英m~!: /u 

-- ---- 681-0430日間 

327-6446院關 

宏全鴛駛學投 安全實用﹒提法達成 筆試路試﹒收費公平 當電: 876-8434 

周柄 

年四八九一元公 

京士威駕駛學校 :2站;立茁:丘:SY哈叫叭叩:;L沾N已V;品品品:E3芯::31;r ; 

歷史悠久，經驗豐富程 教師黎美英MAY LA釗I 1空型 9 

仍句斗-5兒98泣2(廿四小時)冗 

王志龍駕駛學校 PERFECTION DRIVING SCHOOL 

教師電話: 

居達良253-3825 玉志ft 325 -7965 

嘉華駕駛學校 ALPHA DRIVING SCHOOL 

歷史悠久盤磁皇宮 

吾吾坤成錢長294-4(盼 

地址:7229緬街近57街 

t十月二十 

日 

星) 

‘ '1i' 

只‘ 

駕駛學校 全 

130 7C 

校全程叫一兀 

雲城汽車修理 VANelTV AUTO REPAIRS LTD. 1344 FRANKLIN ST.電話: 251-~211 

專門修建美國各種汽車 

及HONDA. MAZDA. VOLVO， VW 政府執照﹒經驗技師 

郵票發君主理 

各項修理 

絕對妥當 

價錢公道 

蟹.略問:過一至過五 

土午九鷗至τ午六鷗t費電諮預 過六土午九鷗至下午四時 

防盜J…E肛LD瓜肌DIN…N 詬~~供應酥家}庭鹹吏服及主司穹(工呻場)324一m 

』且.L各界下列牽品. (住家)325-8922 防盜花窗﹒大小鐵間﹒一 

花園欄仟﹒貨車鐵架﹒ 

交貨快j主﹒土鬥燒焊﹒ 

• 

氓門時主窗每日24小時 

位這府土家人及財物安金 電持部份﹒條用十年以土 

• • I‘ 晶 

4677 t"AIN ST. A即月旺IRIVING sa肌 專人輔導英語筆試 

872-8717 

宇宙駕駛學校 Univene Driving Schωl 校址:百是還萄街1 1 9號7室 

免費接送歡迎精鐘專人It技考學試#I- 

將領入小時課程$136 

...、， 

直:a • 

}削G KO闊別VI他怔怔吼LTD. 

港駕駛學 

地址:域多利和586 9昆 主話:321-3722 

考-*免收經師 取人費管鞍責 拳苟言接公畫像 試導遂于富良 

校長:方勵強夫人電話: 298-4623 

17 DECEMBER 

MONDAY 

香 

吳志強 

中國國際信託投資公司月十站一阿拉EK 明年在香港逢一叮投資證信証投資公司將於明年 生γ乍一Z仁昌訓HVA5采l#1濯tF吉年中在香港發行二億港 

一亢的技資證'並準備在日本發行三百倍日元的債券。 

這是中國國際信託投資公司董事長榮毅仁昨天在這裡舉行的振華國 際財務有限公司閉幕式上透露的﹒榮毅仁和加拿大皇家銀行董事長挂誼 賽主持﹒了閉幕式﹒ 

振華國際財務有限公司是中國國際信託投資公司和加拿大皇家銀行 的第一家合資公司，學方各持一半股棒，總資本額是四百一十萬美-Z. 這家財務公司是詮珊吸收存款公司和提供全面服務的商人銀行﹒公司將 重點開展中國業務和促進中加兩國的質易和金融業務。 

榮毅仁在閉幕式上說，自中英兩國草簽關於香港前途的聯合聲時y曲曲 ，香港人心已盤安定下來，近期經濟亦有所發展。他強調香港經濟防醫 展要依靠中國內地經濟的繁榮﹒內地經濟發展了，香港經濟也會蠶蠱圳 

加拿大皇家銀行董事長法拉齊在閉幕式上亦表示，中英聯合聲祉 譯香港在未來相當長的時間裡將鐘鑽掛演它現在所掛演的角色﹒因此J 香港前途的不明朗因素巨大部餘消除﹒他認聶香港是一個做生意的著 方，加拿大皇家銀行不僅繼續在港經營，而且還要進一步擴展業務 •. 華國際財務有限公司選擇在這哩開業便是該銀行對香港前途具有信、 

證明﹒ 

翹式髮 

國際駕駛學校 International Driving Academy 

地扯386號喜士定*'街電話684-3044 師寶俊良主頭食堂富精通越街.圓粵莘句話 

專人教授各級筆試從法易明歡迎查詢 

實習金斜課程1 3"9元八小時 

特情達成，至110元天}卦，時 校長林俏皮電話684'·("6039 教師為尚哥哥電話879'03}9 

城市駕駛學校 City Driving School 

4522插街近廿九街 

電話874-4544 

加拿大永康 人壽保險公司 The Citadel Assurance 

華人代理伍偉權 

芸讀研究有一一+餘年之章， 叮個別之所需各有不間，凡對兒女 酬忱的旬到3大學教育保險金，家庭保險，房 h比mMMm屋復押﹒疾病和意外保俊入息保 州川崎釗E陰法低入息說﹒退休儲蓄金﹒生 mu仙盯刺意股東等各種保險，鉤教委詢﹒ 叫飢似喊叫精蝠電話，鐘表歡迎 

中HV山RBG 

靜質優良 耐心教授 

liti-- 

卑詩水電人員被控六罪的MjM賠肝細細咒語凡詩人心 項納賄罪名成立詰MjA刊的時間詞門路揣一什