二十年四八九一元公 

日七十月 

(一期星) 

人 

~~。、2 

本純種豆豆+一一另一支; 三)不干一時舉行第四+五屆記念，鐘 慶典，海治革點招紛﹒閉目于品，五時半﹒ 假虛名國大濁萃，歉，-dR虐，解大清寡欲訟 ，誼﹒-a精通呵多“別埠，鴨山昌從總章，'，山 分所﹒ae埠，鴨山通訊處，男女前，只﹒屆時 ，均處助，指承禮儀 ••• 增兌龜，高搏， 會﹒ 

恤，凰山公盛同人敬約 椅子卅所吭寬，LTAa元川+n川島 {h以TL(1盔，是四"，几﹒快+五處 

，以，左耳a'.癸刊LUZ畫足組納會 -RA毒品咽，免收席金，但tw頌 登記揖喃自恥赴宴券﹒益隊於-aa 赴席﹒已截止報名日期.、 

+二月廿三日﹒ 

局椅也SHa與世臼閏月1山叫于迪揖宮MN月﹒〈〉2.MW.c.〈Sg心 

••••••••• E.E.- •••••••••• ，-E.E.- ••••••• aze---E.E. 

旅加恩平獨建設友， 

八五年度職員表 

會長 •• 張連濃﹒鄭連接﹒鄭松傀﹒ 丈書 •• 奠錫明﹒世骨松晃﹒美國，…堅﹒ 財政 •• 骨aR動﹒鄭新寧﹒鄭鳩偉.、 

趟， .. -搏精尊﹒鄭洞瑛﹒鄭惠，. 

發ι叫“情﹒林彩球﹒ 

丈接 •• *湖掌﹒林秀﹒界﹒鄭現美﹒ 

'鄭思am﹒鄭長脖﹒ 極數 •• 鄭淆，R﹒鄭運權﹒ 

顧問 •• 何樹桐﹒鄭﹒喝章﹒專丈且，. 通訊處 •• u斤打東街+九聽 

17 DECEMBER 

恩平總會館八五年度議員表 主席 •• 鄭炯光，梁鋁沛，那潮偉﹒ 

擅長 •• 都松口叭，那華銳﹒ 

財政 •• 辱茂泉，都有均﹒ 

監督 •• 班福始，都一偉疇，院伊拉拍. 會-業 •• 本錫鐘，馮挂輔，民-a治臣﹒ 中文書記 •• 鄭磨祥，聽松晃﹒ 

西文書記 •• 美杏林，mm錦沛﹒ 

核動可 •• 那正贅，臭梓材﹒ 

調查 •• 鄭幌彰，鄭和安﹒ 

宮一傅 •• 毒蛇祖秀，申奇連開﹒ 

慈善 •• 與福謀，聽植深﹒ 

文娛 .. 莫錫明，一鄭潮信，﹒ 

催肢 •• 都永說，何廣.. 

法律顧問 •• 攝天盛，顧問鄭玉堂 評謹員全體會員 

ONDAY 

~ 

家邊有價值的體物 

' 

建請打鍾幫廚 

-qe'，.，請勿趟，齒，am--一 '，，有傘，--a.m.- •.. 

qunv雀" •• oauqt--GJau豆" 6曹先生治﹒ 

餐館請人 

Bca哥特前搶奪'，這aza- 

-e串色食住-n街一千he--拾﹒益，一豆豆﹒+至四 • • 盔，298.0453. 

工作機會 

莓凶，處級永聾作，台灣 區，1日本餅義正當有 多年圈，蛤﹒ •• -第 •• 

八七四﹒六三七七﹒ 

請人 

集衣廠棺論有鍾蛤 收發A寶玉一名﹒日 

聞電話253.6 35lc工NDY 接洽。 

招請營業代表 

現有一一間大公司治人，-ma恤 ，AA本地居民，是品叫他講 命英文，有企品，組尬，看會有 -幫助，但持必晏條件，但必 須有絲"及布且mm呼海品恥之且還 聾，布意念請寄主履歷永戚 

關門辭海gphr莒 

凶。γ巳855。記LNugR誼 〈〉ZQM〉訊拇w切-n﹒〈13UZAM 

炯炯已住宅 器到你問 

電卜間向 

氣也出叫 

燥刀闊呵 

華臨割… 

中司遷戶 

AO… 

:2幫 .'*"人 ?ZE 

j孩 

八四年貨，E嵩 

述情λ千五百七+七，几 行了一方三千公里或新 牟-4線電5218282 

唐西餐具半個讀 盔閻長國大小學4，象超大州品句 就答耨品唔，Rama現仔不且四個“風 aEH冒普aR-aaz給椅﹒金等 請電 •• 435.7801. 

4M Stt 

區恃-Mmr 屯一叫“﹒川到b t回去一位，og哼t-w 

tF禍-RVUm恥 d.本川qA且可用 

出心。芹UU別nVM J亡，‘ •• Em-aJM 

d叫價位4咐 RIU 

盯 P 

﹒餐館 

﹒商業 

l媒油權改裝天的照燈氣 (聯邦政舟補助) 

2傘，詩媒氣總公司，緊急 

(紅條)修理 

3安裝熱水為及緩氯設備 4.修理水喉，造祟改且聞 

工程貨貴，工靖價漲 

藝衛書錯 

在這個聖誕節期間， 

要是想選購什麼禮物給 頭戚朋友，艾母子女，兄 弟胏眛. 

不肪試想一昨購買一塊金時·，-ft 或一故加拿大風葉金幣﹒H一 單名貴又大方，更有永這l唱 的價值﹒\ w .. 

全片售價約由二?元起， ' .. ~﹒ 金幣約由五十六元起﹒、『 

• 

圖畫圖片8 書法服務也 

對劃泓 刺鐵總灌hL 零浩址發T 

• 

• 

• 

Guardian Trust Company 571 Howe Street， Vancouver， B.C. 

V6C 2C2 

~，(604) 687∞11 

請與趙先生(UR﹒CL蚓副CE CHAO)接洽 

廣采委第 

KWANG TUNG RESTUR削T 

宣示: 682-1514 鷗館自重慶各種費各自麗 

大變〈是三人周) $7!s 個鐘$4~ 

膳歸路肉種餒蒐蕙窩蛋牛肉鍾 膳躊躇肉盾，飯成魚臆味飯 

貧窮:$799。是十位閣。 另增設四寶雞頭飯 

商熱畫一mddMMM 

• 

41奈符合 

GOLDEN HORSE Bakery it Restaurant Ltd. 

lallf.'區街4 16M "15 Naill Sl V，扭曲u.，.r B. C. 

V6A. 214 Cauda Phon 683.扭扭 

自 

新城餅家餐室 NEW TOWN BAKE & RESTAURANT 168 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C. 

TEL: 689-1835 

lmlllllllllllml((((~翩翩鰻觀測1))))))))))))1]))1111111111111 著名紅豆冰呂宗什葉冰 各艾麵飽西餅中西結結禮餓 時備精美餅卷歡迎僑胞蔥顧 營業時間=上午八時半至晚土:it時﹒ 

逢星期三休息- 

E﹒特﹒設﹒ 

粥粉鐘飯巧手小菜 中午快餐冷熱飲品 各式小盒應有盡有 

25 

~ 

凡蔥 

運纖纖居其公司 al . Food· Eq﹒ 

me 

LTD; 

當別用…及份政 館新﹒﹒參 餐翻汁宗未 有問渡大清 間小及備式份 有具業貸給 座用館﹒“費 

儕式餐作兔 俱新森工﹒ 司店承革康 公貸﹒改低 本什具做飯 

848 E. Hastings St. VancouveI V6A 1N6 Ph: 254-1668 

ω英華旅'-.- ~土 旬;)~~~~寸耶 

-GALAXY TRAVEL A缸NCY lTD·:片n.~150. 

電路:(604)669一。412 681-3816 種止:437-6271。 

*f1Xl尋11$ 1 19無償饋$129，涉省$168 

'irt長打$180遜尼Its 209 ~‘多$229 漏地可$329揖1';.$ 329組的$'331 三萬布$218 II省s 243..山$299 

*冬季中..行置16自由s 2390起 

"遍:司J.«、廣州、北東、鐘，毒、被州、土到畢 *東南亞、中國ill 22 B Eb s 3450起 

'‘遊:香港、北蒙、說州、土灣、廣州、曼谷 星加坡﹒ 

*日本、司J，.九日道自$ 1790ae 

車，匣子哀、台;:.t、看這八日過SI s 1499鎧 *番，學六四赴酒店蠢..SI$1099組﹒ 

+二!!lSI s 1 21 9組 

*伏.~貓、鈕，面，雀lXIJ騙、績，山、通士后，但 

軍ua行適 

*代理魯大航空公司乏，有續續，聽來回香濤、 台，治﹒曼谷、R尼拉、畫加彼蜀f· 

*代鍵時主霍遇証件﹒鐘iIl..- 

@本使4位學1社 EMPRESS :T'RA\IEL εjute 1-可DE. Pen:主3('~，\信'lCO..NEIr". B. C. leI.l604Jssa 7但S6 (中學文化中btill二II) 

社叫“啥叫 afMTn 年ιLA叫一 

FιmTRd 

旅游的 ‘ .• nlHRd -FVTed--qu 

14'，SR .. 企 

業你知 -IG馴的“ EW相 

安金快捷，般認個第- 

代辦.切﹒派遊業務，清店，妥品， 牽羊或廠僧且使票.，代理中亞-e 各地采遊觀光圈。 

來回香港及溫哥華 機票，價錢將平。 

假期兩塔，請早定﹒屋， 

迎有已 

電話:六人入i七λλ式 

專住口發氏機票 香港特借機票 圈內外各種機 票，辦理周圍 觀光圈，安排 環球各地旅遊 代辦旅行手織 

人伊間站 

d叫心叫住在大溫哥華 JW糊4尸食在秘書寶路 

位叫天主人閥 z…拉秘書蓋在純正正 

四時有不謝之花 五鈴有長春之草 

廠餐祺花 NORTHWEST FOOD PRODUCTS LTD. 

355 PC灰缸:LL sr. ww.法:xJ\'ER， B.C. 

PfrnE 684-9820 

五花雪花黨黨鮮無新幸 磅祺吞祺氯氣實是怎鮮這 

十乾乾炸炸鮮本轉蛋餅 扎起扭扭超越皮皮桓仟 

司t i古拉.，.命..歡迎 

正宗香港式高級食品 

新鮮洞 師卻全蛋生麵 食股上海麵頰 嘻吋雲吞皮 A-1-MD 

aEZ春爸皮 

這星期二休憩 

家酒掏陶 Lf地l志大魚肉 志早雲ii足議請向 2品!尋心、精ri哥 

孟各系I i吏的研家 

城海鮮酒家 ABBOT SEAFOOD RESTAURANT 

桃園餐室 

HO INN CHOP SUEY 7IEa，，.個閣_St.- 

“4-3743 114-4122 

無僑畫:大 任t且色t俊樹仁草屋 +兌+髓+小 迎傾章酌 

太平洋旅行社 片打.街七+一聾 

T. P. Y. Trani SlfYict 71 p.研der S缸ee East V副叫Aver EB， C. . 

V6A IS9 

PHONE: 683-5656 

…歡迎光臨詢問 心代理各大航空公司，越 叫公司，火車客票，代訂 晦各地法館，快變妥 

b呵 

.達時運中心| 

TECH RAVEL SERVICE L TO 

*代理各大航空公司機票 往世界各地。 

美加內陸特價票，港、 台、星馬團體票，歐陸 包機等 

*代訂各地法行圈，如賭 城，夏威夷迪士尼樂園 等PACKAGE TOUR 

*代訂汽車、酒店、旅行 

保險 

*無論移民探親，假期消 遣，商務，旅遊﹒ 

專人為您悉心妥當安排。 

營業時間: 

迴一蓋過五:早土九時至五時半通六:早土+時至二時 

36MAIN ST. (崗位j~起筍ftili ) VANCOUVER B. C. V6 A 2 T9 

電話: (604 ) 685-5263 

房屋按揭滿期更換 如果關τ申請及格 

只需要八十五元手 

續費J皇家鐘行樂 

意將現存在其他銀 

行乏按搗轉到本行."..，...八 

心?。物 

00 • 

68~。 

2 

(足十二位用) 

提息 

，、、， 

RbM司席;tis--休 明叫gA肛鮮)北tc只一一 

4Anm似劃周后仁訊恥、通週L '!iUA可E位MMH刊削斗足。叭 ，mmdlu埠慢+劃斟酌情則.J:個清 司"，gQdde副研是-E汁錫肉鐘，目酬-w 

‘缸，如特別引(-怖"做MFZ滑ω ••• "汁，揖心踮起V立斷州 

鐘呵俯拾1魯平立正站芯 

，司個單τ屑任 

審可叫mv心菜刊1仔吋L只枷昕一呵呵 snuu4補土動戰叫iz-L3帖，tmi悶棍詩簣 毒品高特軒-到 

(足八位用) 

美無雙輝 

棚汁百米露 雙喜伊麵 

生妙糟朱值 清黨游水石班 種把散乳鑄 當紅蚱子通 龍蟹大會串 

紅燒鑄絲大生翅 龍川風翼 

三篩選卷 

賣撿一品大拼盤 

臥STOWN ~舌，舌公司從門科室才面 

羊城美無 清清轉水 

被魚建粒炒飯 清黨海上雖 擻鹽攝“野吊片 這摺扒津自人 鼓汁葉生暐 

片皮 

二食雀樂火曉絲 

228 ABBOTT ST. 

北京片皮 

蝴縷海參更 

超值六和菜 

酬賓大特價酒席 

:生旦酒席一律事FX驀包和生日至，-i 每白菜市有各種嚴補品、特無2.75 

詳情請駕臨 

皇家主農行或三月-~ζ← 

，.告I四00寰。65-6792 

來電查詢輩學分右。65-6927 

截止B期為八五年一月卅一日 

在ROYAL BANK 

留加拿大皇家銀行 

這E 

Z章，活是公司 悶1- 

詢峙槽， 配川障 法zhn 

續往停』學場過早早免費;'€J j學 

實被﹒ 酒家﹒ 

逢星期三休息 

﹒海陸空公司 

難時間:自上午十一時至團是土+時 

喜主定往i 

喜多華街 

:.t;' e 

R﹒水街