'PIS—r— 湘P 糲叠漢大 一 拜逸 LAI援鍾十二ii , t ,3 A " Q卿g Wah Co, 46 Pendtr, St. E 箱 司叠船糖東缀督鶴鼸義 A画眺 O,隐L L鹏 豕>»-^"@ )軒()新()鬮( ®/^(?) HO SUN HING COMPANY 258i Pender Street East Ph('ne,Sey. 1113 Vancouver, £. C. 五毛三銀價包每親眼鷄 » I霊I司 魯中權球理 MAN S胸LUNG t'O, Phone Sp》,1481 9g P神der St. E. Vancouver, b 潘 攀 蟲寓客沐織 鞞者本旅鎗斷設" 年各界入士繪寄.扭一 威稱利健內,Jr稱e一 間每間有喻熟水洗^ 橫龙爐毎客位.滔 觑銀;.凡.:丄*.. ! .M幼取筒山,c 以上此佈 翥為化敏 和市旅餹主入咨 Hotel west Ltd., 444 cai St. -- o、 k-^ s:H班i数:ii.ttsss^^^^t製〔:3勒;i:s:n ,^S^:SW1S 粘後體^^JJf 1.ii?iA少除齢.,iAle:機::;:a^9^ 眺滅如A狄之K元溢s;ss!:^.^"兀势力柳银f加仿製^郞ss如湖 十li之l御汰4^s,M^^品無Mi他如糊 賴&:S:^狄食减少-W及M勞.1C杨 一 切^SJ^f ,:^^NS^.2siM 觀節s5l於B^is-Mwew!E^^顧fl:^^i^^-^ sispas Mgrs" 一 翁J: 金抖IK十元 象附;2 - i鬆iM A遷舗龐吿 本諕設^t片打街染 脇Bi:脾六十;號 今遷往 一 百叫十一 号開張專辦棚喊油 糖茶米京菜各江海 昧蘇枕雜貨纏幽食 物日逐用品俱稱蕾 行攀沾批價額.t從 廉以圖久谊交易 諸君光顧極表敏通 .<嘁線(矢麼) 三弍弍六 内won和t-6e Tai Co i41 psder St E. phi Sey. 2., £6 p- c. Box義 Vancouver, B. C. 芬M s幼 無il 加8: 七H化磁脚"S風,I鏞s狄 i^^w&ss盛線w S| SH船W5S!S丸;-站鹏魚口横弦嬉義生肌糾忠 參茸燕銘問柴水isil饍科通經種子铖麟丸n s一 壯隙採戰忍楕丸l、久戰五鞭體力丸BI 顿子揭被番丸sgi"-鼸诞番化欲止咳丸l 統治溢年?^^^::拽毒丸|^-立止小臈瘸氣攻t賴Jf 打滑魚o^弦 久戟|丸*2!銀11完五*-不MKAS丸n^+ascssBib〕 i 久合致大丸毎4S二元五, S-Sa.科^ffi5.w散毎盒四元 !笑盗汗散毎盒銀l元五韦 麼总紅白1^纽敢毎搏盟1元五 歸科連愈白鞭丸毎叙超二元 止嫩認散毎赛i料四元 lya!.M.S:s魂丸毎盒銀二兀 1::製..<蜜光明上上眼藥毎13|- 立A吐血s血箇血^^毎^^s 窓茸il集毎盒覦丑元 毎雄覦t 萬3$§肌糖塞 奇妙肚S;資S3大S 瘸膠趣&丸 毎食六阃庄親逛 萬鼷核急85a露油〔饈死岡islc入;! JSM元<2«五元 00拽除藩積li8A 每盒銀五元 鸛誇新蕾白蜀魚a疳s8弦芒墓康襻五:sglis"a5saBBINi息ala 廿貼錢久止潔止痛收效錢澳此丸出世花稱潘達35«.«538所以*5»92* 癮如ffi,3上病智建JS争勿鸛疑親望多tt秀sgssfs大苹謹此. 丸歡太多宋能暨錄,,i胞賜鹰sgH理 扶ASS牵 ocl:fs々r祯f 每食六l銀五元 此丸s;lr. .s粉平附肚魁赵iv敏得法者A;s富iH作〜 胸錢磁粒神s作用故症wa-但资lastttt5紀竈fts以f. 竭遣精耳鳴激5s-贫絵,w2SK兩炎坊ils牖痛l,aK多来知8AS-tsl2t 世名醫十軽軟l此症於努沐髮尤甚4§.稱_»*§«»|西不一 贷能培元旭楚E肚身罄 os;i料大海5i!^隙?i2tA i累SJai 海狗乃水拽聶鶬教淫之, , , H1?f功用禁i:s!sl?功鬆i乾Alsa!w大身— 功類鐵-3?」菊錄所向l.整塞世.H鶴AK突右19IRf i i ji 床頃枕t.窓键塞之、用法】i親f 1暴sf IS4illlis^i^iil1 锁l鼸徵扭*鶉、v魂 Ki芸E§g 5S Main st.p r.- ?、, 454 Va?-e91ver B.C. 告 榮 爽:tl氛應由,f秒夸行錢 趁漆分.!sl礼-fi..充乌:很a;中妈",ts.f- "-ST.T泉1.:5s-實巧夂在 餘务氣务."4??扭#而贫,粉f 4 y.#但儀J A貧而4对 辟s 4银4!'貧餘疾.贺41:r^p、i?0.袭舶t美,g爽收.a^味t 收碓银4,-^夂,.5!?*^-*^乱一.份贺*-一>/諸名孫辦您 资£囍一 i十五元五毛 淨粘来粉仝上1百磅十五元五毛 麥英i农劂1打五元六毛 萄ing H音i ff. F5ee, N. B.o!v 務翁本公司新裝鳢寧搭客.输船-九艘每艘一 一萬眚千麥大設 有顧is大,及女客簡B 鬆寬騮舉灯光:明冷科援严.........._____ - ::l 驟美茶水豐足雜呼特刖邇到准行^天適太平洋順騣橫澳 神拜t海都tt;lv港镶柱小呂宋無麥天熱之處荣貴客賜 顧讓來代瑰&衝一减i鹿妥 . (ot?絲〕 %f卜 R一 每逢f二天 一 水船 蟲由域鼸返港日 期船期 仄臣總〇 十 一 月拾专 一者化臣總〔) 十一 月开 架籣耱〇 十弍月,^六 麥根利總o 十一 一月外八, 別大船 到香}炎賴傻甚相宜, 凝 & 享;、,赏扭 » A藤ft f节*. l一 .>> g Co-袋Fiiard st,BE416 VictoriaB.C. w-邻, 4湾X碟ft 頃vng GbeEg t,ST3u Box 42 fiver TOA企霖文大衣裳铺 A童子衣服在本 A男子各等衣ss^^ A童子夏天帆布农 其布料则重身其欵式 則趨時童子着起則英 勇此爲夏H最合之衣 服者也現存無多及早 來購是荷 w一 .,l 一i抓 一w 3 元 短祷壹元 短褲一元 長褲 一 元八 小衫s元 籍二元 毫} 華埠 三 s c N;辦 息 -, s 雲哥 吿 ! 山白沙平安村入前由雲塌 "坑的有三年之久迄雠囊信往來現宋知托足何方迭接杀 信霣叠無後郵遞像有親顧麗第知錦光f煩照後列住统 杂函報知不勝感德如錦^ff錄此吿白須逮連來函俾得臁 家信寄鬮並付伝岡家以免參人企蜜爲耍 Mar Bing K. R. No. i Steveston B. G. 十月十五, 羼滩全啓 ,OA患i症者tt意 雜君如有患痒瘡症界本號有.1截各怕+ paxw以調的之 此肇每食銀 一 昌Hf徵覼 一 盒即病可霍然矣 此编乃放任口騮茛ltt.眯.s.幷無雑入恶品?说藥ffi肚內 抑超變化去襻绅無痛苦M處此藥錢著名锡生發剛跑此桀 而愈番已钩戰白入雄-?^由本魏代寶凡忠此症錄快來瞵敏 或從郵简資:i:w紙或通幽到米牟魏從po.!x询.H 4胆法如卜毎H麵g;雌用冷水沖躐 4每盒加担保郵錢3S 了奪九仙 連服三入便乾功教三》:侈毎:!:晨¥騷 一 粒照次序服 鼸!盒定可全愈代夤處恶追.逾盛八.-e:金銀酋飾J Lia Sblng Go. i psd;r々.S va,-c.与er p.lc. .l高 合 o 本號專辦肌鼸大帮茶米京 i味蓉紙料蘇想 a ?"各欵絲巾顧雜檯冚魇各欵 G拘 竹翳§物品磁饍日用食 § :枕,品俱全遠近賜顧格外歉迎 字蔴? 喊線峙麼)六l i五六 ,輩郝i啟 精造 承印 接Ji .;i衞 本軒現 苛待 注意 (加拿大 民新: 文) w# 一 ,包支寄費 ||招1.<,、《-,利權従優搴拾 A幷印條圖章樣享幽索奉贈 ll缚片打街東門牌一 IK八肇半 司獯入林立棠啓 本店專辯齟國蘇杭油糖茶隶什SJ滩f 錄油京果海味磁暴碗碟各等書籍鎩鼓 浅索埴道鷂材麥茸玉桂裔丹丸敢紫有 耳環茵璩跌打卑胆卑腎核臭嵐胆廿 瑰紫海狗鞭發售諸君忠钃铸别欽迎 鋪在片打街覼九^-一 一豫 A喊锒(矢瞎〕;四三一 ,士余躐满君,t .- Q 1整、黃雲澳彔朋節络 司理-^廣信德级永潔翁 蜜生巧造l曽飾 f85,c頃f 班理K州su.slixj糖坦0龙加料 黄灼生 3sg,^,^ 一.l元試膝 一 元 生糖壯腎有l 一虎九牛之大力雞年老精鹏释赛亦银 弱爲强不《1靑年港將 一 索sw.夷o遣特久獨皮尿赓 驩痛耳德目眩騸虚i瞎蒂病夷女先後天虚灼奇 效o難1p上肚i之暴澜精有r £*«判天頃 杯鬆釅臺 靠爆 ,售 爲 -苹 ;司 l一 f 暴4,銜欺菱害