十 卞一 ;j廿三 埠 變—絲 MAN SING LU〜G U). Phone Sey. 1431 92 Pender St. E. Vanconver. B. C. 云 高 )軒()新()圃( ®/~s® ®/^® HO SUN HING COMPANY 258i Pender Street East Phonp.Sey. 1113 Vancouver, B. C. n > 民稱 五毛三銀 謹蠢 啓中 公 漢 大 丄 IS l館ffi民三霊 SHERMAN HOTEL Phone ;:ey. U(j9 176 Pendtr t)t、£i» VA^'COUV-ER. (: Quong Wah Cb. Phone Sey. 4秘1 害科司S利爲售代 司公船糖 ADMIRAL 東遠督提塌美 OmENTAL LINE . 缭『、#^', 、, 之\七 血寓客注意 啓巻本旅館閛設N. 年各界入士辨寄„*,: 咸稱利便內,c sm 間毎間有冷熟水洗 濯另有敏話線利用 現§毎客位 一 宿 収銀 一 元.w丄4f? 者收銀一 -兀毎宇住 1星期取使由五元 以上此佈 雲高化埠 和市旅館主入啓 Hotel West Ltd., 444 Carrall St. Simpson & Mapchese M夏 A遷舗麖吿 本號設存片打街東 原日門牌六十;號 今遷往一 kns:十一 号開張專辦祖國油; 糖茶米京菓各江海 味蘇杭雜货罐頭食 物日逐用品俱臓梦 行零沾批價額外從 廉以圖久遠交易 諸君光顧極表軟通 4喊線(矢麽) 三弍弍六 Kwong Lee Tai Co 141 Pender St. E. Phone Sey. 2Si6 P. c. Bs i Vancouver, B. C. g芙:t&氛设山棉l;^夸行:?l!;^ 粉 Aisi.s5到恃A賴Avi/4?辨/年逸〈,^^4J赏i/〕ir.4 米务祭a1表f:^& .4 "^復A之東辨束,4>卑,S^乂份"!1F組何 樓趕.!^份.^礼本沈鳴.:5^,:中巧^»,恃萄、>^持.*^..^州?,^實3、在 w 份專收务."拔,愤Alv?贫vc粉直v5.-.t?但说&v-.^貧而.A^ 收碓你>$^逸夂.?,.\份1^尺£.£诸名搖辦级 榮 WCJSA.^询標賴乾;t?已廉^4式侠K,膝.^!,r4.5r.:f' 新晒尤魚瑕米蝦肉霉香咸魚時價 淨種米粉鼯s 1百磅4.,五元五毛 爭粘米粉仝上一百磅十五元五毛 麥英凝洗衣刷 一 打五元六毛 萄ing He曰pt芬slh .Falniue, N. & C?tv 露柳九散廣害 木5:生不惜坦1牧投51!邀^*把他茸魁迈特色强种.=*精.*:5,| 竊成M怖脇很不攀跟於嗣賴女rs少瞎K子宮冰冷iH機:::腔不能受孕a.;Hi 購简如法狄之下元ra级腎试w元WJ力鹏張像大加仿魁迅他兄硬如saaK 十战老翁服之附能御女牛宇誠空M袖W妙品抓可比倫他如M资KS,泣突. 竊腿膝酸伙飲食减少3及丑穷六接I切內很不足之症股之鹏不全愈生f 饥MKilsHS科sfe战I,si牛KS非伎鮮问胞胆船创:u從is永久aw 定 n 2 S2 外國w約加+sffiAS 加料糾被4鼓膏s8ssi .5 哲分 .S4 七tn包愈脚痛風濕齊藥S g § 包f疔花柳她珠藥賴g § S 宿姐预服;SM:鄉否§丸!fj M f ■魚口横弦巳溢去腐生肌s 3 a 參茸燕路叫n染水Iwylsl、婦科通經種子毓麟丸.1 s s 壯陽採戰忍楛丸iis久戰五"鞭發力丸Jrl;^-^ 顿子揭被香丸?Jlis龍诞香化痰止咳丸s战錢 統治遠年花柳入竹搜滞丸i^立止小腸庙氣攻心丸s站S 初起.:::淘 一 劑解范除根丸D5S、積年S1惡毒一掃光丸s S , 立.ii遠年虚濁糊髓善後丸§打消魚口橫弦便毒§5^錢 久戦快活丸"毎盒磐完五1? 久合致大丸2S銀二元五乇 立消雙軍绍喉保命散5f盒四元 l笑盜汗散毎盒銀l元五韦 屢趁紅白痢症散毎w组1元五 百日可醫植紅散毎盒舰l元 瞎科l白带丸毎盒銀二元 止瘧如神散毎盒l l元毎料四元 安隨享神淸魂丸毎盒銀l元 目製人蜜光明上上眼藥毎搏笔 立止吐血sf扭便血薬散每墓s 麥茸珠變四整集ls銀五元 蹇閣香濃種子丸f銀五元 不夜天久欧丸〔現赛六貼趣見功〕毎盒銀s元承 ffsiis2B魚a萬lsw莉.毎盒銀三元五*-: 立止花柳白滞胆汁去蟲殺毒丸2S銀三元五毛. 經珍经去雷堪獨藥敏毎l料銀l完三料五元〖 治M:ls頭l?tiMtt毎1盒銀五$.盒敏四元 通大便兒結$费血敢 毎食銀l完五屯 植趁ss鹰sl併癧ws水 毎s覦I元 l神效光明眼痛藥水 毎搏銀1 一邻 典隔助RUSW〔通脊不倒〕§銀1元五韦 萬IB拔每去腐生肌珍, 毎盒銀二兀在 奇妙壯K丸〔功闻5afta大哉〕毎盒銀四元 蹇樓奪錦如意丹〔力能sft整確中審〕,覦五元 痛瞎造血丸 «盒六两庄親五元. 萬應救急霣f露油〔粗死回生全活萬入〕每錄l元年打五元 00拽除^^sni皇丸 每盒銀五元 無論新舊白衝魚a掛疔橫弦芒i毒五i七姊妹AH於花拥症思之四粒見功展 廿點鐘久止蜀止痛收效最速此丸出世花柳潘迹搏淸雷不SK4體lsss律爲拽每ir 墓如悉以上病者速當蹿服幸勿通疑親望多受若磨瞎病SB,大患蔑此忠吿 九散太多未能蹇錢、,s胞賜顧菊lw自理 扶i局蔡元赛凝 0。馳名補腦丸 每盒六兩庄銀五元 此丸溢陰1^^和平附壯脳節一<1«得法者凡贖«»劳操工作苦及_»處太通费糖耗»| 脇超接助w輕作用故症,iffl鬼8e;t恍惚少Easto以f- 塌遺精耳鳴腰部重澳尿l理渐失坊瞎此腦都之壞人-未知B久失治流SSRil 世名醫十雜軟■】此症於樊洲蟹現尤甚良可憫__|此.》0?3«;^>不菊能醫$據之..| 贷能培元固&T肥壯身;S廣蹈越年R救世想航实 oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸2i 一 海狗乃水拽鼓健经淫之物春於趲鹏其瞎具生败IW骨S像頰4S所無節拓有者乃豕 然特別稱品薛其但稱之性以肚:s蔵i以固9KSS入豕SM鹿茸旺血台天IH 三才之功用s虚闺賴扶陽種子功稱第1豕》;丸|西大.<_||理|9.{&..;日久49 功類鐵夾迅..」銜鋒所向鲡富暴世上翻丸夷想其右|3|欲27<8«&|£- 床頃枕叶f餘窖之、用法)i一lR毎日I風条雄下arnsB SMSX A 本店專嘛祖國蘇杭油搪茶t什貨海晏 錄油京累海味磁器碗碟各等耋籍總鼓 统索地道藥材麥莺玉桂裔丹丸敢常有 象耳環茵凍跌打卑胆卑腎核臭凰胆花 旗麥海狗鞭疑售諸君光顧特别歒迎 鋪在片打街乘九十一 一罾 A喊镍(矢瞎)一四三l B 士余躍瀾君 审理1^街信德 啓 展瑪鹰州 夷灼生 賽生巧造会蓉首飾 大力自來接 级永卖 特整B元加料 二元試膝 一 元 生精肚肾有一 l虎九牛之大力雖年老精鹏肾委亦轉 弱s强不菅靑年港將 一 索!w.夷o遺精久渴夜尿慶 膝痛耳鳴目眩腦虚塞癩展带病男女先後天虚购奇 效o難审上肚l之燥背滔iw有产.ctl者判天滔 報 霪娜採扭*势,> 说 考一一 Kine FUT-P 509 Main st.p O i4&4 Vancouver B. p VOA企霖文大衣裳铺新聞 A童子衣服在本舗弍樓 A男子各等衣f全 A童子夏天帆布衣 其布料則重身其欵式 則趨時童子着起則英 勇此爲夏曰最合之衣 服者也現存無多及早 來購是荷 元 短祷壹元 短褲二兀 長褲 一 元八毫 小衫壹元一 一毫五 騎祷 一 〗一 元五毫 as造 承印 接 注意 (加拿大 民^例 文)發售 1册)毛包支寄費 廣招商^^t^瑰利權從優奉給 A幷印恪圖章樣本幽索奉贈 罢頃片打街夷門牌一 一五八号半 司種人林立棠啓 ▼〇A云高華埠録明影相館縐吿 本館影相光陰得宜工精料暴*-不變色無論大小相片惟妙 惟肯玲瓏親滑快捷妥富且有#欺大光燈日夜均能撮影以 利便同胞如蒙光顧感佩殊深: King Ming Studio f h。ne Sey. 67U U3 pender"st. r .,/?.ncouver, B. C. 暴鏡明披露 VOA患痔瘡症者注意 〗 諸君如有忠痔瘡症者本狨有與藥各柏+paxa以調 此窠每盒銀 一 邑凡溝服 一 盒即病可霍然矣 此鑲乃放仕口鹏贫藥净昧fa.幷無雑入恶品f效集在肚內 即起變化去懲幵無痛苦M虞此藥说著.?理生發明服此藥 而愈巻已..fl敷百入現下由本號代賣凡忠此症者快來購胆 或從郵同資柯J5紙或通幽釗米卒:g從c. 0. p寄上 A服法e下每H1瞎齢職一M §水冲吸 A每盒加担保郵費悲 一毫九仙 連服三天便兒功效三H後毎H鼻:er服一粒照次序服 盡r盒定可全食代賣處妻磚聯盛公司金銀首飾^i Lin Shin? Go. 1 psder St. K Vancouver B.,. 本號專辦祖國大帮茶米京 菓海味炮竹紙料蘇杭雜貨 .!.-各欵絲巾顧繡檯冚及各欵 l"竹黒送鱧物品磁黒日用食 sf品俱全遠近賜顧格外歡迎 E肌 ,唐山新到臘味金英芳水仙 iw花頭新枝干西字蔴雀牌, 信箱五六零喊線特麼)六一 i五六 華埠 s鄭厚郝福藉啟 11 A旅館廣吿 雄封;民称鬚達 蕓c。館人供食 o o 民團乃 司,髮芳曩廣孜 司理 虽玉球 黃廣權 1 1菊、- ?K赛碟tt Wing cbcng Yuen - 35 r.arrali Box 42 vi-rver E 錄奪敏攀暴嘗章 化b杯s:玲稷i^在i<伴4..^. "f繁 p幼 -&,v ,4 泰并&系銜眾菱 啓.Ja本公司新裝雙車搭客輪船K艘毎艘一 一萬菅千麥大設_ 有頭等位大艙位及女客間房大艙位均转鏞有枕頭噸草植 ,寬潤龜灯光明冷肖煖籠熟有恩扇船屮地方潔淨一幅ft :茶水豐足招呼特別週到准行个天逸太平洋順輕橫溪 神戸--l符香港後往小呂宋無憂天熟之虞蒙賁客賜 顧請來代理入邀葛紙使妥 (Gt^統) ,每逢十二天1水船 A由域鼸返港日 仄臣總〇 十一 月拾专 者化臣總〇 十 一 .月开一 一 架蘭總o 月初四 St* 尾地臣總〇 十弍月十六 麥根利總o 十一 一月力八 另設有特別大艙 到香l女位價甚相宜 哦辦\湖、,咏》- 4- 脇扭鹏 ni一 s 邻一 如 n A 说 ft I €*- Hd,p广hong Co. 533FiBcuard St.Boxl416 VictoriaB.C.