9 1981 JULY 18 SATURDAY 只』 SRPfa、z 年一八九一元公 自J\-tn七 六期星 曾參加巾團成街aa演 曹雪學實地太極拳 F敵手自衛健身個別教授 時悶 •• um期六日上午十蜻 地址...=-ET---h一街六三五" 8承口 訟接品 • is i昆主叮 當屬水-RLd 飽本磊至 六三. r r;; 八五弱優B ?于語言白自 四七快各沼~ OJi援大三7 nO妥小';，A 四三亨孟司 面-m 前任加政府移民官F 憑過去辦理復雜移民案件之豐富經驗 專設辦事處接受處理有關移民加拿大 之一切問題F解決疑難﹒ 自開業三年以來y享有成功的紀錄; 服務費從廉Y歡迎親臨垂詢﹒ Franle N. M倒n CrAn“﹒切.L“525 SEYMOUR銜'206室'VAN﹒. (辦公電話)684-6719γ 黃聾俠~證人旅行祉 Quon H. Wong Agenci~ l28-130 Pender St. Ea;t V~n. B: C. Phone 684-<淘'38萬個:4-泌39 移民顧閥 就t行按存業筒 Gunn's Travel Ltd. 保 簽 像i店 証 第問團 •• A月三日的發，品和向香俗，廣 州，南昌﹒九江，“圖仙，﹒九証 ，兩昌，上旬，航州，北忌， 廣州。 OIl---第瓦國 •• 八月冊一日圳發，路程需遍， 閣制司廣州，北京，南卒，總叫樹，上 隨Em但誨，說州，佐抖，廣州﹒ 作品1ll第六國 •• 九月廿八日的發，路程再搭， 2FB包廣州，北京，背心，擠南，商 品學隧京，t誨，控仙"，廣州。 祖h48第七國 •• 卡月甘六日的發，路程香諧， 卜‘前州，南瓜，無鈕，上誨，航 自由 •• 州，桂林，廣州。 也A-1-‘價自由三千七百五十一九起，包的自雲高 ，叫AAE摔至一首裕，加航一年來凶飛撈頁。有站 站三伯納店，中關間內精光，食宿，舟草 崗山2al凶，按票，抽店雙人房計算。今年叫闢觀 施翻仰光人數眾多﹒諾速定位，以免肉幟。 。 m光 為旬偉撿符社 lf~'鼠也許品in畫! 緬街五三九號110室重重:1.604)689于0501 中 來社辦東南單及 世界各地遊覽 專營穆錢機票。香 港來回歸價機票。 國 U~J1報道這，=Il冒Ej •••••••• 軍事閻麗~ 林京叫什林林林京林um 往北杭發挂挂北韓梓 京京梅州市州京京叫梅 北窗上拉 •. thd北商杭土 ，F州，FFFFFFF 京州黨梅州峙的東鴿梅州京 高蘇拘押，土莓，土高無土位北 '，經川FFFFFFFF 錯海江京錯錯錫海錫錯梅3F 無土鎮南很無無土無盤一土.戰 -FFFFFFFFFFF食問 下州州京京江京州州京江州騁期 如兢兢商北旗高枕杭高額杭餐 市FFFFFFFFFFT三訂 域海林京林京京梅林京京kp﹒F 暐土桂北桂北北士梓北北出的情親發 盞，FFFFFFFFFF濟探出 及州削州州州州州州州州叫流廟前 憫庭廣廣廣廣廣廣廣廣廣廣一-M隱 夠一一一一一一一一一一-ip、二μ 枷快閃閃閃吭一欣吭吭吭天時棚軒恥 日222222222‘U人完一 貫一一一一一一一一一一一專遊島 出日日日白白日臼HRHRF旅期 年99541083619續請教 llzl223222l!手爾有 刊月月月月月月月明明仆的胡辦代票 -6677889iil-代吋恤 ••• |歐洲旅遊囡呵，即起I . P. Y. Travel Service 71 'PENDER STREET EAST VANCOUVER， B.C. V6A IS9 PHONE. 683·5656 山東平津旅行社遠東旅行囡 "屯由雲埠一九八一年十月甘閱日起缸， 叫他鼓程包精輩無關鍵谷，新加坡，印尼巴型島， 時心香港，台灣等各地。 的圳閻健於-九九-年十一咽月十-日經夏威夷逗 間，川同富埠， 4你群情請打電話太平詳按行祉 MTaaωsua臼@詢闕 SLi包制斗OE.F皆賀信、St.. Vancc::a.rva門'，ac. 1ef:[日:J4)sas 7886 (中，文化...~霸鹿二.a> 新張營業，忠誠版發 代趟，一切旅遊羹潰，崗后，傍酸，簽證， 豪草或BR續續票﹒，代壇中國及世界 各地旅遊棍光團﹒ 接來 票回 價喜 錢及 特溫 平哥 華 。 但期回港，裔學定座y歡迎駕瞎 電詰 •• 六入入l七λλ六 加拿犬嘗過~ ... -華安國會有很-A司 V AN-CHINA TRADE CENTRE L TO. Importers of Chinese- Products 中國旅遊觀光團 日期遊覽城市金魯 ﹒暢遊倫敦，巴黎互訪森，注蘭克福互有京及比京. . I .華大領隊，全程11天y一流酒店，包早午晚餐﹒ ﹒亦有18天及20天之旅程，前往更多之增市F歡迎實詢. .可提前出發，可延期回荐，但需30天前訂位﹒ ﹒出發日期: 6月20日， 7月4日， 8月1 A ， 8月8日y 8月15日， 8月2 9A' s月5日， 9月19 A .一 迎她寄3詞區師組間噶週已-輛也Eiu ﹒精通要李紹'f ，迪斯尼樂園F環球片場，握手可Y 海洋公閣，聖11/1牙二軒﹒ 動物園或學西哥邊梭，三是賽前庶人街及各名勝地區﹒ .華人領隊，全程十天，乘坐有空氣調節及徒手間設備之豪華專車. .住宿一流酒店，包各名勝地與遊樂場之入場券及醫攀保繪﹒ ﹒士.列$289民五人房小童之費用， 其他收費如下: 四人房329三人房349雙人房399 ( 12錢以F小寶減Wn~20 ) .出發日期:逢星期六{由6月27R起電8月22日止) 區單獨單獨理島海過23 ••••••••• 噩噩i單是， 七月七日海覽省內各地名眩· . 3 4天. 〈學生夏令營〉北京、西安，上海﹒說州o it月十六目廣州、灣獨‘大遠、鑽心、·34天 哈爾潰、長春、吉林、北京、天海 南«‘無JJ‘草草刑﹒上忠、航州， 詮林、廣州﹒ +-月三自﹒廣州﹒詮林、北京、太康、2S 叉， 西安﹒為屬、南宮、上海、航州、廣州﹒ 每周均有專人負賞，隨圖治途照抖，直到嚴遊完成 覓止﹒歡迎來電查詢 TOSHIBA JENSEN等名廠的產品 質地最好操作最快又最方便 @間ONEER 軍9凶 JVC ﹒AIW·A 系統錄影機 E亟主豆主j 電視之毛的必定美 力 建 則 學 築 一張志| 刪-J:it VI:斑。0IREC10R﹒\IRQ巧。j CORENG CONSTRUOION CO. <:O~RATION '‘淘‘HS AN。 ex:別laACTOIlS a s 8 本公司是多聞名廠所指定的唯一修理服務店?寓級技師代客錄影，轉帶(由sMM菲林轉為錄影帶} 及解答一切有關錄影身自疑問，服至每一流，價錢平霸﹒ 當.備有專人為閣下修理一切汽車，及家庭音鴨器材﹒ .本公司最近嘗到大批中英文節目的錄影帶，內容哩，富，目錄繁多F歡迎郵躇及現貨，若知誰f妒，請鴛隨查梅種1 本公司最近空運費犬批正式原庄的中文唱片及卡式帶Y歡迎閣下駕臨參觀及採噶 W目。SPEC此ISTS ‘ 電子清洗地質 新開張大說領 館灣全加各大地 懿製造商隆重推 荐，問此種新法 有不列優齡﹒ • • 無肥皂泡掠，地 聽潔掙長久如新 .不須嚴重擦樹， 地儷更為國肘。 .不使用蒸氣，減 少百分九十λ水份受且不會留下被轉 .能清除平常不易被駝的污慰。 ﹒傑譴地毯不會損壞，皺倍或接M闊裂 ﹒地毯在一二小時肉翱司乾錢，免除久 等不便。 游說客唐及餐魔僅投費3.晶晶一兀 另覓閣下免費清說一間房。"句 時間有腿，機會難蓮，加研 讀勿鐵道。F'劇 本公司亦請提旅館，寒庭，據 公室，餐室，酒家地毯及家吳 。諸君光顧，無任歡迎。 翰遜倒語、粵語‘英語。 294-6796 Contaa F. W. Kong 請與孔繁慧先生接 營業時悶:每星期七天 自主宇先跨至晚九時 • • 電話 ETHOD ~~宿舍寸寸吾先~. ~一一之三E fI\:lD\fI\JL/JI\.. 1 I月r rEsmENT TRAVE AGmCY LTl 16 W. Hastings St. Vancouver， 8. C. V68 1G8 Canada 主主定西街一一六兢地下﹒活活百貨公司藝面 軍司閻回港樓票特平，來自票加送台北票 丸草可安排簽証及台灣環島按遊。 專售廉價棲票前往東南亞各地。 區單詞再港單程:指8il:起來回813元起 一-一-一- .台北單程: 408;[起來自813元起 .中國北京旅行圍24日1112750正起每月出發 回~BI狄斯尼樂凶三藩市附豪華巴士~«遊國 出發日朔:%、奸、%、多亨、%、劣等 等人領隊，家庭參加有優待。 一一另有黃石公園特別團全程11日 位三E惡習飛敏來I~J﹒酒店f主宿，接送垃贈券等 7一一幸儒$199起拉斯雄1)[1斯$249起 合歐洲八國21日包機票食宿等'$209韌已起 *代售加航國內空中巴士票及家庭優待票 合特價來國羅省$159.元起多倍多$239.元起 P倒)的4-4151，似)的4-4152 :@3何至fa" .l.5: (604) 669--: 6412 .小姐 681-3816晚間:'437-6270 香港單程$388家周$813 容盲茉高星加坡，曼谷，台灣，搗旭益嘻地審員110 中蚵IE行國$2775起 甜蜜日期: _ ". _ - 6/2 9 - 7 /1 5 - 8 fO 3 8/ 0 4 - 8/ 2 4 - 8 i 2 7 - 8{ 3 0 9f28 -I % 1 - 10/23 - 10/26-11/070 $259起 $2399 代售華儷乏聾各種旅行國 代建國內各種II債累 多~陶$239 -.先各地名盾Z 州﹒南京· :It京， 小.$9 9~ 自$ 2.29起鐘重鐘11 $469起歡 $309起 ~緒平:多 包酒膺，早晚三簣，草人霸 廣劑，挂綽，軌測，上海， 結倡導地﹒ 奎--.J畫 畫畫」些 益斯尼耳聽