^WANCOW COMPANY HARDWARE'. 33 Pender Street East Vancouver, B. C! Canada Phone Sey. 4994 四九九四(毛詩)話電張開號三十三牌門街東打片埠荦高雷大拿加在舗行鐵大司公球環 1^ (5 十 二 「" ffi 溪 《 丄. f,龜 ,篇 MAN SING LU、G LU. Phone Sey. 1431 92 Pender St E. Vancrmver. B. C. 云 Quong Wah Co. i-hone ;^e》.48^1 45 Penderj St. E. Vancouver, B.' 檯臟黃球玉爲'、瑪司 埠 )房()藥()泰0義(^ ®/"~NS.r!^/*~N,/^ ,. V,八,3 「s " G. HIGH Co. Phone Sev.3729 500 Mair Street, Vjincouvsr, B, C, '安()和、)敏( j| ,謹 H, W, O簡,C(). 504 Main Strapt, Phone Sey. 3729 Vancouver, C. 民 華 埠 SHERMAN HOTEL Hiwit >:e、.細 176 Pe由ift.E. VANCOUVER, B. C. 司公船鵪東遠督掛!變美 ADMIRAL ORIENTAL LINE -HOMtOr曙S騰卿&柳K讓lf, 豕S3 HASTINGS ST.W. 一懲券本放館閉設h 年各界..、士解,-.* 咸稱利便內,-房百 I每問.T冷熟水洗 濯另"5^;."話線利用 织定la每各位 Hotel West Ltd., 444 Csirrall St. (Simpson & Mal.chese Mgrs〕 -3**.. JH. ,^fss設A;片杆街免 原H3;门牌六十:號 号開張專辦祐瑰油 糖茶米京菓各汀海 味蘇杭雜貨罐1^食 物日逐用品俱膝蟹 行零沽批價額,^從 廉以圖久遠〈乂易 諸君光顧極表歡通 A喊線(矢麼) 三弍弍六 Kwong Lee Tai Co. 141 Pender St. f〕. Phone Sey. 2i l、. :. Bos著 va=c uver, n C. 每 人 af照 謹称 德突兩國所製之薙髮偈 馳譽全球本公司特 向最名嫩所出之貨擇 尤選辦以應橋胞購用 支配較剪之刀 製爲最得法 便捷輕利指 揮如意刀匣 鑲珠壳精彩 奪.Q用以剪 鼻吼f-及剪 手甲絲獨I無 务,攀 斩式大光燈其火白色 光芒射目如同白B 能察秋毫此燈用加 市粦與及火水均合包 無烟氣包無危險凡 無電燈M處最爲合用 來購是荷 腰衫 一 元 長婶 短祷壹元 元 、5 ^ , 、熟 )軒( 章 印 Y A p R t s c 6 c G s V 精造笠巴 中西 元八 小衫壹元 元玉毫 章一 承印中西文件 接鏡銅£s A橋胞注意 本軒現印有(加拿大 苛待中國移民新例 修改後之全文)發转 每g 一毛包支.vs: 廣招商/,nsf ,^權t^设奉給 A^印恪圖章樣-幽索泰瞎 罢i」片fi後身s.牌二rf; 号半 司粤人林立棠啓 米务扭氣秉^?惑4„^坑*逸東辦未4孚乱义份1.!,々"何 糯嫂-sf餘也礼本乾鳴:s^,:中iris,增f-4特4泉妈殷實商,^在 Jg ^s4复逸丄立上A人熬s^莊.^速朱a刮我i^l拣份场沐成.4 ^ 份專氛务.打劣價A^«^V?贫谅粉直\^勾#但银6^正貧而4对 u ?^s,增沐全4^餘-|«赏貪>5^寸、*-乞a-舶〈AS基(乾爽-^A,;味之 譚收碓係-逸東速來谷坑生份节,夂判,/八.,列诸名^辦認 蟹树包面条;.^裔標糊乾资色處工坎快,膝哞4炎,砷 新晒尤魚瑕米蝦肉霉香咸魚時f 淨糯米粉§IS 一百磅4I五元五毛 爭粘米粉仝上一百磅t五元五毛 ,s英翁洗农刷 一 打K元六毛 w.inEr He3 Piah *>s. F81Fvi一le, N. R ? Rs商華埠鏡,w^ffls—sr— 本館影相光陰得宜I精料眞永小變色無論大小相片唯妙 惟肯玲魂親滑快捷妥宫且有新欺大光燈日夜均能撮影以 利便同胞如蒙光顧感佩殊深 King Ming Studio phi Sey. 6711 U3 pender"st. K Vancouver, B.〇 典鏡明披k 臺咼 tj恥 y s o H 華埠 S本號專辦祖鼸大帮茶米京 菓海味炮竹紙料蘇杭雜貸 f」各欵絲巾顧繡檯冚屋各欵 I p,竹黒送禮物品磁黒日用食 品俱全遠近賜^顧格外歡迎 w,唐山新到臘味金英芳水仙 ll花頭新枝干西字蔴雀牌 ,s 信箱五六審喊線待麼二〈一 一九六 酬鄭厚刹福藉啟 9 7 A辦到大帮書籍 詳細i目函索?6寄 _有中西良葯機黒唱碟 刀鉸剪刀 理環球電報 各處滙兌 衫提 無換 精製成件絲小衫 專辦祖阈絲髮 選售上等親洋服 A旅館廣吿 三洛雄封-^民雜發達_ 旅客如雲( 三時得所一 爲安猪 行宅何妨一 客_ 且水火既il :。不我遐s 〖人供搶o。 :窗明:、旅 遊人雅 g具深情。。 )晨昏教用 一象道 線壹..n零九 1塌維齊芳遏崇廣孜 一口^'趙不鉗伍義于m 本店鲁缚棚勇蘇杭油塘茶,,什貨海晏 』设油京果li味磁器碗碟各等書籍鑼鼓 i,奮魂道藥材參奪玉桂裔丹丸教常有 ^耳環茵凍跌ff卑阻卑腎核臭嵐胆花 战參海狗鞭禁售諸君光頻特別軟迎 鋪尔-v打街电九十一 一争 A喊線(矢教) 一明,二 -罾±余濯瀾君 1牵、黄雲澳争明印孝 賓生巧造金器旨飾 稱理廣州 夷灼生 大力一自來精: 特製B元加料 二元試服 一 元 生精壯宵有一 l虎九牛之大力雖年老精炬肾委亦轉 ;爲强不營靑年港將 一 索得男o遣精久蜀夜尿腰 膝痛耳鳴目眩腦虛塞條經帶病男女先後天虚灼奇 效0***上壯接藥之燥宵酒.""有i- t^者判天爾 糖眾 整A碟n. w,Jg Cheng Yi 35 l.ari tcA vai.guver i^^,^ Kin? Fllne 509 Main st.p ,.> 454 v3-3u1r Kr, 啓A本公司新裝雙車搭客輪船h艘每艘一 一萬壹千麥大設 有頭等位久.艙位及女客間勞大艙位均转输有枕頭噸草毡 床位寬胸鬼灯光^冷,"煖籠热有嵐扇船中地t^-潔淨一輻象 俊爽茶水暨足昭呼特別週釗准行r天简太平洋順經橫濱 森曰邻*.-香港嗜,4小呂宋培憂.、熱-,.虞蒙貴客賜 农 、遗4徵逮s 戋 )1統 每逢,二天一 水船 i由或開返港日 t一 一月初四 尾地臣總o 十弍月个六 麥根利總o 十一 仄臣總 正月 者化臣總、; 正月一 一t 一 月力八 ) 九号 另設有特別大艙 女位價甚相宜 到香i . 藤扭 :.: Si ,i .,? 鬆.A 齒