! 大拿加 表级承往來 啓謹萄公本 分十五點九午下日毎酮雄云由 分五十三點七午J:日毎雄云到 多?^ 友,迎歡 资捷快 士根提 盲利督 ^錄在 八統樂 +俄▲ 工魂四 苜皇丕 七 正1 ▲ § ¥躉 蓊i'還 ▲ 往 港 船 期 舟趣麥s安廣 Kwong On Maa Co* 45 Eiizebeath St. T' ro 'to Ont. 盛千麥號隆永 WING LUNG CO. 38 LagaiiehetJere St. M ,nt唯i, Q亂 駿思接安縐 QUON ON扁CO. 46 P節d耽St W.--Vancouver, ^B. C.; I舗靴源新震 SUN YUEN GO. SHOE MAK腿 543 Main St. Vancouver B. C. 3i照葉金足拾 生曉 號熟 LAI SANG CO, 432 Carrali Street Phone Sey. M79 Vancouver, B. C. 盛湛 號隆 MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2162 Vancouver, B. C, 聯公 盛司 UN SHANG CO. No. 1 Pender Street East Phone Sey, 4295 Vancouver B* C, SUN KEE MInG CO, 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver 畢雜許多前-s!秘術 翁究卜悬 小批二兀中继一元 大批虽盤三元天地入盤五元 ivH元管 堂之道士介紹良師 五行吉凶皆有騐 l,騎讕l 卦易五毫 壤顯番傳君讀甜不讓 . .饍君惠顧請無掛字瞎箱附來便安 Wah san的Co. Gk> wanK Ko Jai ? O l?, 838 4aiuv2v B C 另議 生隆棧参萆玉樣禁材 一井港^货逸少>^ 、冬應1S奮凡 *脉港消 每磚i'冬sf.sc竭M威水 -夂祸雄水电」 > 」: , ^tT冶夂年虛萄凡 -^-^森森憤舍<! 一絲龋H貫威禁" Al祸氣m喊一 〖久嚷傷在树鏘f":,一 ^打逸瑰^4-每伺? J打帝泰m痛奮条-^.;5a 繁拿 14邵疳资缚#.^-**^-的 沈辨*^*?骨竭-^每磚统 嫂-81.«?:姿辜伊凡*^磚.:5 ......演辜>^,每丙2^ :法子-i?每金紫 绩嗣-i^条夺仏 ii痛主肌水A葛os \矮*^戰逸少凡每礤-;5 各确凡歉4私愤舉彰知其1s索aF 熟名trs魂背凡 碟楚賢補战务積痴治懲净乞慈询名\*賴^錄i勞 上傷布i3齒等存方港务薄--一 教皇裳乾等駄製.8.>vg »*isrs„**41^6_«::;l,2*.-IJJ.»lI:I-^«t,a .ss.&^.^.^- 8**4*.5^.*««5*_«-*«*,"58?<*搏慈扭條?.„?»4»^^汰>«^%- ^^4在i KWONG产EE YCEN w券通游陰補臂碟礼漆條-.?紐柏赵簸t-知l接1 似陰名代该膝存嘴魂** ;?.潜吝?艮賢氣豕僧精血- 招5? ¥-却漆軟敞森傘杀-4-脉.ss 聖&J.iJ 逸 釔**沐W扭多坑夂4*特逸绍i2M科珲1¥话4i豕 AEA伴通行西力&fyJ8渴务磁.s力.*?.*養.5"绅*^*? w^谅扭"孝錄成,-iJp.lp-朝说每庇 一 林w.i;,艘 "拔劣常.氷在孝化i患 * * 4«! A趙邦立内外方豚醫寓 "w唐山各種瓜菜米發售 。A電I8 (錄 )phone Sey 6721 f g Ll Jan. 2" Pender St.名.Vahcouver, B.C A城埠東亜 M廣濟堂廣吿w 本^T創在云哥華雄廣荣i^^^s^J^^,sis鳩道一t等 ^.^sii藥材正式參寞玉桂各家正字魏裔丹丸散特聘有良師椅心 中最4^之旅餹地方 淸潔房 均用西 兹因蕾主,^榮: 與本主-„?承受項特 大加改良煥然.:新 行旅住宿洵稱得所 塞诉糖鞔光顧蹈罨 通知定必如意料瑪 仰缀留心無任歡迎 司理-^鹏孔正被s T21gAh Hotel li Store St. P.O.Box i phi 4452 B. C. 癥案节客s-著,喷 參久,擴袖賞識兹 由鎩悉復晒霤L懇 镰濟世恐攝跑朱及 週知故特l"報邻吿 俾^s醫两知醫寓之 A靜駐雾雄片打街 索門辨瞀一零半 三讎三十四號 驟者本臛,蓼伊糖 多利教f牟H-兹牵 専鋤饔幽豳糖涠来 京墓海嫌沐霣俱争 Bean糖應ls各江 ,m好霣物统,.J各i^ 諸君先覼取鱖後簾 接疆香港赛鸞鍰两 先顧取價定必從簾無譫逮近取翻折厢下列西字付來定然 楚速付上以K趣到岡春焉 4注意本堂外科碧生林弼臣ffl寓置有展丸渴口承接製 ,丸to费委托快瘇妥s A講繍(矢磨、s沐弍七 吓, 曾t 体辆译 跟生?^餘翁支店- 欺者本軒自中華私國四年分枝舊金山大埠至& 足羅生巨利錄見其埠形廣閼居曳百萬天時水, 佳特説總支店在此埠郵政局右便添歩街夾非l 角門脾九百號診治中西劳女老少内外全科兼l 打炮火刀傷績筋駁骨花柳白濁疳疔魚口便r : 格果癰疲流注鹅喉澳擬镧脚等症池齒辦各l 丸散發售徜蒙諸尊賜.顧或取丸散或委辨症? 断寫明病源照v,列英文地址列明寄來定當如命將 藥付上此敢 存心軒主人曹統i吿 C. T. SUN & SON LOS ANGEtfe, cauf, a. s- A. ch™ SOM EIK 在 、>r -賓 啓者本s生主心存濟世志在酏农暨治各症無不奏 效久第攝地嘉許城恐各,长及通知欲特瞎吿3胡 有忠》«知所問津焉本理生擅罾跌打還魂刀傷炮碟 糖筋駁骨i喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫 弦芒菓椎疔痒漏(从ij竈每钃脚湯火損傷紅白痢 症風澳鶴濕外科各種奇騸雜症加以良&泡製各種 裔丹丸散發售利誨躅輸各峰梓友袖有鼸,求BI蕾 耩将病臛註明,上列鬥脾竭字買赤紙付來定必按 症施纖後速付i醫治以應麵到罔舂焉 英 躯 &涵歡 3啣紉 .s 咖物 幼艮 快據異裙代理R1本 K醣客位料理属; 久荣梓里惠許承 tri曰昆粗色霣gf 改良諸君豕<|先額 鳙英 多昌r旨 利鏖 A茲將自缀各裔丹丸散價目列后(〇代毎) 萬酶拔毒生肌裔o盒元半珠珀刀傷生肌裔::^盒元半 炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元 跌1«敏骨.*^痛教〇*^五元打跌止血生肌散o錄1ff元 跌打散於糖水o錄ll^e11五花sw助粗漠毒丸o錄二元 遠年烟脚生肌裔o盒l元五日久虚菊固精丸o錄三元 花柳搜毒牛王丸o鍵三元花橋鹹推珠珀散o錄二元 花權鹹棺珠珀裔o盒l 一元花攤.tl濁嘛丸o錄銀三元 橫弦芒夷內消散o鍵弍元橫弦芒菓外敷散o錄l 一元 花柳愈後無患丸o雄五元癃無定鑫止痛散c盅五元 湯火損傷藥裔o盅銀!完參茸三鞭鞴肾丸o錄五元 痛無定處止痛先o鎿五元 萬應瘡科散o鎿銀一 一大一兀瘰癧內消先o錄銀五大元 小腸庙氣痛丸o鍵銀一 一元喉症化溪散o錄銀l 一大元 紅白痢症丸o鍵銀I大元除濕.i-癢裔o盒銀一大元 花iw入骨l豕丸o錄五元祈蛇去提除灞丸o縛三元 丸散大多不能整錄畧暴數種而列之偷各梓里有症未便 来欲B者即将本尺病症如何或買丸散列明信內同仄帝 1齊付來交本理生収立行按症好藥從速付上以,藥到 暱春如有信件折,上列西字付來交林弼臣無換郵費買 奮自理 舗在夷扇云哥化均廣赛堂發行 K!專ong Chai Tong Co. 4 Canton St. Vancouver, B.C. 總發行所英屬云高化埠廣濟堂 本軒現y;:.3 #皋老,铺:^T妇 f奮a^5^教潘水泰油等脊- *招资A理到雄翁別.% 議a^潜目錄救i方f贈.^ 露幸堅心歪醫 t 曹統新先生縛骨之良閗名久矣試問有t法改晋志孤轉別整乎緣小兒阿^il沐 脚踏車由華盛顿銜上,.H&頓街鉴遇自由車從上橫號銜來將脚踏2W碎,调 仆街上魄散魂飛娥如失氣舁赴念濟盟院祸齒足部蔬眼斷一 ^.H下五W嘶,L ,幅右肩腫熟sl糖 i然不死亦成豫 超身來理趁望 齊暨而來典曹 镢破皮肉凸出骨篮如注浸霧花扎帶衣败頭部,; 傷舰此情形照教心驚見者流涙無怪報蛇 疾爲父s.之心益加痛切命提男將偽者車節碟屮銪寳步 未止揸-止斷骨用雞敷縛僅醫一 一n被其承受.:w由車- 先生駁論督令將傺者車人暨院電影菌醫否則燕槐館不負; 答鼓ws邻小人命s.大決不入究院調銜一资用曹先生楼 衙.w分判伊则悻f:而去連請暨先生暨现月餘d能步履如i. . _________ _ , 驶-:::山;s無.总擅偽苦兄之西人帮助间往燕梳飽收屈醫費1百九十三元§_* 之外其餘刊ifi端以謝先生救命大德,& 〈s金山火均.為房悉十一二號增邑资志恭塌. @偶幸先生鹏來救命 啓者邻染一症頭面手足全4.暴腿起拉出水^5^1不堪搔之更甚不知者必鋭作,與- 生瘋 一 樣無,異靜坐房中不敢出銜,」越毁^期偶問曹統新先生由大埠人來此a 圆,w支店兼理n尺"特委友人is他列诊仿出此K&经淫毒Af毒雜入血份伏忠已 久s:i乘.w執裙俾脉授越於四肢故暴她浮怖出水怖投藥一 fe:此夕週身.a?然針儒 i鱧i^幸;5,暴i今::si觀l,應手抓效可兄先生擅现奇難雑症名,小虛w^餘 离羅省Marchssult St., Ls Angles, Calif.三水露泉ss @早知先生何勞痛苦 曹統新先n邀啓潘弟s,蓬年锁症終fe屮四理瑰徒負光陰耗費錢財日臥床中. 手足瘁痛寸歩難移惟有ss命生不辰边此疾厄而o;!偶閱報章忽観f^伏^继 播特將病情綺函求始幸先生洞窺此.¥糾名爲瘅患來諸蕖照法股之不^ss通拜 竟奏全功歩履組像h,l作依然;方知先生辨a國手與盧扁幷駕齊驅有树多lf; 上赤紙伸銀廿,五元§數尾之外其餘廿.等元勞將此信登諸報端表揚大德並介 紹同病者知所從適焉 fc,u、祭豕頃瞎一 旅iK盲eec, S?3 ih St., pignnw,豕8?治-WJC3-錢整, 暨 齊統新先生鑒啓者弟染此場落寧M在驚^由aB超印點其色紫紅,ls?,s,, 人心不三日面目浮腫越連越潤遍及全斗狀to瘋疾急尋接藥服盡實^:£^|,.51 又行敏組化極亦不知"由來《.:夜门25無從解救拽閱報章知先生有雄«|«1^ 遂將病情fa述^瞵此丹祭路程太遠望柴心焦u換数暨其ffgfi^Mb^ 接閱isils飼人血與觅w惊沒淫皮外仍候三n始得靈j依舉風^!^f^ W,lst:5gs3i稍.s略l股七日紅點諧謝皮色復原回想此症之 WMSItg^i,i,焉蠢繁紹l者知仙槩之所在pt豕 旅m寧大?en Bcss Cafc, P.O. B。x 303, princcAit-sasrca?攀呻.w.i.pl 曹禁大擎i^^Mtsss別s遇全审^.^覆,傷M下f^s ■ 患者知國手之所在焉 .^金山篤市匿東:a诚Tl chl Co., 25 S。VU3 Ra- osi. < if.余緣根上窗 ,啓者本號揀選t等皮料甲机器製造各欵 霧靴合工商簾敏利用僙廉工美各色笼袋 髮行零沾讎働權宜條整舊靴3味廳翁本 驟新级t4K以園久遠諸君賜顯額4歙通 铺在編街鬥脾五四三等 司驟人李森李玉拔露 糊八舎 新機明