6 

月一年四八九一元~ 

日主 

(四期星〉 

人 

II.."、~﹒ 

5 

包工大主車詢處 君作4、庫房外屋 浦細工間晦油故 意敏種給台灣連 日274-484~曉') I:: ..一呵呵， 閩25.4-601 J閉.. _. v 

免價內新閱當 費錢外舊屋 佑特泊土著胡 

價平海庫梅新 

承建新屋 接信油漆 宣肉設計 土庫~悶絡 

工作妥當 

電話∞注1。但「一一 

鑫迷住宅，且商品，地也 化椅，價錢干，N那aa渴意 Mωufomw∞N 

-4電 •• NωHtuFm∞hp 

Cash & Carry 現銀提貨 

1984 

就已開始營業 

JANUARY 

THURSDAY 

NOW OPEN! 

GS 

發祟美髮型屋 

經已闊張營掌歡迎侮胞 尤臨指導﹒男女界電斐 

特情于入元。 

-'297 E. G圖，可旭St.<-G個叫. V8flCOU暉"B.C 、主治t.街失歌亞街 

Tel.關5-<W)9 

.c、IP~、. 

政府牌照.經驗設f:lfil 持價優待僑胞 

電話: .43~5.~7已59 

三千元金 許可證BA 代請政府 承建新屋 

各式木帽 做木泊海 土庫間格 接恤，設計 女小工程 

;~峙，一化1h二的 

u·一抖~ - TEL. 688- 6281.恥的2 

地三個品各生結熱自各 11億格質歎日僑務組式 雅茶公.輸中蛋種蛋歸西 II座平良餅鐵餅鐘飽餅 

Restaurant & Institutional food Supplies 酒樓及團體食品供應商 

2 

達4真屋內土車﹒拓新 持新I頁汁庫房文建 油.jyl! ~暴動問時維改 漆窗新新格台修建 

互助牌照快妥誠實服務 

參尊為材，海味什貨 直接進口，貨貿土佳 僧織公道，歡迎參觀 

每蚓防大量特價品 

由黎驚祥先生主運 

Caterers， Delicatessens， Church & 

Community Groups， Restaurants and Cafes， Enjoy The SemaS Savings As 

~ LARGE CORPORATE ACCOUNTS ~醉 酒樓及餐笠，伙食永辦商，要色食店，教堂 社團等均可享有與大公司同等之優待。 

PAY CASH & SA VI NO CREDIT 

頭，銀交易，更可鈴右，恕不蜍員長。 

Chi Sun Consl:ruction C。 

TEL.874-4905 

J字4是iT'可屋票，再正閥叉Jjt人工三于餘 

包昆磚更接車內修土建 華主頂至:i !t~ t~屆外理l取第 滿瓦崗人水蚣，抽房間工 Xi，仔晶晶瞋騏台海單桔捏 

電話: 291-0505 價工圓房新商士承 錢作目1!屋舊業木接 公妥設改裝住工大 道當前建位宅程小 

地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街289號 AIX法巨型5:289 FJ臼r HASTll垢'S STREET 

Y在M立~~.B.C. CA.~1法 

TEL. 682-11日 

Cash & Carry 

KONINGS W~OLESAL~ 

620 Malkin Ave. ，revuocnaV B.C. (1 Block south of Venables & Raymur) 

溫哥華，片打東街一三一號﹒131 E. PENDER ST.， VANCOUVER， B. C. V6A IT6 電話: 669-5140 

過士尼樂園，三藩市，李嘿，墨西哥邊境+日遊 

為慶祝聖誕及新年佳節，特加多“拉斯維加斯"觀光節目。 

出發日期: '983年+二月十七.+二月廿四日﹒費用:由$288起至$478~止 

日本，台灣，香港賀歲 

東京三日兩曉:暢遊東京錢繕，皇宮苑，養珠場，參觀日軍史歌算及淺草宮門寺， 及其他名勝區，包一日三餐。 

台灣五日回嘴:環遊台北，台商，台中，高雄，各地名膀，曲直保馬不停蹄，盡情 

歡渡美好的假期。包一日三餐。 

出發日期: 1984年一月廿四日。費用:特價每位只收$1395元 +三歲以下$920元 

包括來田機票(一年期) ，一流酒店，所有機場稅，一日三餐，及入場觀光費等。 

Tel: 324-1486， '738-7775 鄭先生 

專門修理 

電動通獲 

水喉潔具換熱水爐 裝修廚廁日夜服務 

E心晦ff~~ TRPlE A COURIERS lTD. 

203 - 37 #-打街東 

專且學上門收派本市區各種丈信件 及小包晨，收費使宜. ~J壺0: ( ltJ莘童年收派至市中心商1塵區，每 件兩磅以下，祇收費三元) • 

即收即派，比寄扭保信這快。 

簽名收派，忠誠.~胞服弱。 

電話: 689-3677 

ω-OZ這耳司-ZO MmmtM可MOKH 

~惜生長2司 ;mRTr二4?的心。袋 

中'*' 667-8199 .，~. ~廿秒馬435-5961 -ll. 

免磚屋水露肉泊土舊劃高權專 費往外電台外吧庫屋則業處建 佑水國工車泊廚悶，自設發梅新 領混踏程處..話建封信文屋 

胡關識建樂公司 *永建華夏新產*承建商黨鋪位 食笨做建華貸款*金部曲人技L 常工作妥料土乘卡政府合法牌照 

地址:丈華大廈二樓 傳。于機: 667·0919 

公司: 688-1337住宅: 873-0507 

電話689· 6695 274-9384 I 家墟乾洗免一一: 

是頭洗碗費弘J}! 

電雪衣碟估u ~， 2惡極機機價 

ORIENT FURNITURE SHOP 166 E.HASTINGS ST. Vancouver， B.C. 

新貨主而 •• 床，床舜， 

幢房傢鼠， 書鐘，書架 寓字撞， 

夫平賈 •• 

專為進口加國配製!保持原有色香味風格!但絕不肥膩。 

首次正式拯加!即日主市!華埠各大商號均售! 

1"925 Kingsway. Vancouver， 8. C. 電話: (604) 873-2722 

柯中信名義毒害膠喜金 

主，，1i!J封丹牌帖藉印法應 

精丈4草草鞋請求國越俱 

印件愛揖紙東冊章宇企 

思?空空空賈寶~電P"-'.......... ，"-，'，""""，τJC "- '-- _......... 'I..O"U c:n....... J;j"， 

司遭遇喝喝喝喝喝喝嘎嘎司司嘎嘎喝喝，唱團遭遇 

用你站引起﹒﹒盲-1色勿絃抄扭扭 T .. -KW爪女的自 

材料最佳 手工最好 

cm頂悅誠會貝盲m l紹肥末，宙主均 

叫歡迎比較 

忱。賣完車身修理公司一 mM自新張以來因嚴格一 做2採用歐美最佳材料一 ω臨及漆油，能保證賀，… maE量及工作妥當，撞一 

H受各界顧客愛戴。一 

HOLESALE 總料發商 

Dry Goods， Frozen Foods， Products 乾貨， ;令讀長食品，主產 

號5 街心 束“ 

息定 

位去嚕。 四善，仙 

期畢4 .. 星哥吵闖 進黨制圖 

址話-JZ 地電-再作-AJZ叫 

獨自J一(贈送現金支票)有經驗專人代一 4磊、填lCSC及有免費車借用0平 2一開ILLE--FEE--EBEE--EEEEEeeeeEEe-m哎劃星星星星妥畫畫星星星! 

白干Wu--U一例最新貢獻 推軒"一例最新眼發 

M標叫一一喇目前利息七區bT 

位阿m仰伊…一側美金儲蓄戶口 

特討α行的一一糊口認認紹一詩pm者，豆 府特﹒剖昌T三叫你[吋M航船叫 

政EKM廈門心一百口存戶可颱耐心選擇存如方式法故見者 RP貫gE…一眼口紹am最師也存款組之叫做制﹒ 

邦舊m多TJ…一概區﹒ 

聯馬Mm倫川…-mω口存敘低於三于一明，日沁口圳叫心vn E、、TA--E息%-E計算。、目前第6%個 

加陸Fj多M…一胸口口付款叫過三于一酌，司對民封“智利 

.拇趴 .. 叫…一咖idy-Z喜歡要只 製|理:--1f恥的-EZ 

憧細語時怖主-w凹的仆的叫缸一巾，主幸免 弱國號叫K…-w口狗日計息，該月份息入 

且干nunnf“三位 

﹒府力且“全P一-m 

k合註 •• ，-m 

川符街一一嚇 

一可證陸三馴 

固保點一馴 

妞 ，A'‘國'， 

高 mm 品 

里混 叭叭帥 

"凹的m M忱。的呵呵 峙的一恥…馴 

蓄戶口」可享受 •• MM叫州 公司存款於「日息支票儲刷品酬 。由九月一日起，凡在本-E側 存款儲蓄人仕之最佳喜訊阻酬 

心億兆信說銀業之一向 聊起墨昕一畫畫毒室gggg靈童gw.養學靈靈靈-1 

苦﹒ 

• 

- 

售見報生效 

租 

告效力特大 

本報廣