變' 舟錫麥安臟 Kwong On Man Co. .45 Elizebeath St. Toronto Ont. 盛千,號降f永. WING LUNG CO. 38 L^igiuchet:ere St. W. M)ntreal, Q'ie. 駿思棟安均l QUON ON扁CO. 46 iVd耽St W, Vancouver, B, 處塌代/v争~~^ 畫舗靴源新i SUN YUEN GO. SHOE MAKER 543 Main St. VancotfVer B.(: 靴行 時沽 應價 f極 李李緬君宜 賜修笼靴各號转 tt鷉簦徽资慈製者 牌額舊發色^* 藍i葉金足拾 生曉 號初 LAI SANG CO, 432 Carrall Street Ph'Jiie Sey. :s479 Vancouver, B. G, 盛湛 號隆 MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2啦 Vancouver, H ()• 聯公 盛司 UN SHANG (JO. No. 1 Pender Street East Phone Sey, 4295 Vancouver B, C, 新怡利 機公. , 竭 SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave, f'hone Sey. 4048 Vancouver II n. 本旅館霹壤浓華-- 中最v之旅館地力 消潔房口通與像私 均用西式水能分配 冷熟位居街角交滞 利便久爲攝胞患鹏 兹因蕾主入榮旋椎 與本主\承受現货 大加改良焕然一新 行旅住宿洵稱得崖 改办摘腧光頼阁箧 通知定必加意掉, 仰荣留心無任軟s 司,》^執孔_+.*霪 1405 sto.p P. O. Box iifS phi 4參i严 Victoria, p 壶雲市名镩饔手囘 春久e^讒鱲賞識在 由祖购缀蹈霪!i懇 壷濟銜您饞抱来及 週知緣w资報佈吿 俾求鼸考知醫寓之 所存s A館驗寞雄片打街 三鳙三十四號 ,孝本瞎pf伊镶 劣教教十年h-存命 專騸奢.?.一!p糖耀来 氯霭海奄汁資俱全 s^笤镇ft-ftT饔各te 丄好寶物4?t各, 諸君4R曬效饔後豕 & I敏 (« s ,:se代理日本 難战格位料理w到 久蘿样里惠許荣店 qi日見超色霣爲 改|_^瞎君».^先顬 森外駄通 槭莱 利隆■ 、. 濟堂鹰资 本豫劁在云好華雄廣集鋒門牌四號專瓣齟K正9!H等 l正式禁莺玉桂各家正字號裔丹丸敢特聘有ft飾精心 鬼幾熟壤is:^丸散發客本党志在醜名拥豕 t顧取價定必從廉無繪豕近取麵折厢下列西字付來定然 鼇建付上以癩簾到囘春焉 幽注霹本堂外科理生林,理寓置有親丸侮口承接額 丸如羹委托快捷妥富 牟講錄(矢磨> 111六弍七 吓-^ 曾v^ 辦译 裙*軒自£5闞四年分^«2#1 七塞紫 畫利麥 治中西罢塞禁 柳齧瘠富量 偷象 醎照v,列英文地址列明资 雞付上此敢 ■存心楚 啓者本瞎生主心存糖世志在酏名醫治各症無不奏: 效久爲添胞嘉許誠恐各缚未及通知故特廣吿以趣 有忠*«知所問津焉本寄生擅醫跌打還魂刀傷炮碟 糖筋敏骨i喚症陰瞎恶毒大f柳魚口便蹇橫 弦芒菓疳疔痔漏(从广〕遼年據脚湯火損傷紅白痢一 症風爽鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種 胃丸散好售利簿同胞各培梓友袖有嫌,求醫秀 譖将病原註明厢上列門牌西字買赤紙付來定必按一 症施禁幾速付上暨治以,集到岡春焉 A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代每) 萬應拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌膏:?食元半 炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀.ij痛散osl三元 跌««敏骨止痛教〇盅五元打跌.y血t肌散c錄弍元 跌打散粋藥水o縛一元一一五花柳初粗浪毒丸o錄二元 遠年爛脚生肌裔o盒1元五日久虚菊固綺丸o錄三元 花柳搜毒牛王丸o鍵三元花鄉鹹疳珠珀散o錄二元 花柳鹹滑珠珀裔o盒l l元花柳.y濁lf丸o鳟銀三元 橫弦芒菓內消散c-鎿弍元橫弦芒菓外敷散o辑l l无 花柳愈後無患丸o缚五元痛無定處4-痛散c盅五元 湯火損傷藥裔o盅銀l l元麥莺三鞭補腎丸o鍵五元 痛無定處止痛丸o錄五元 萬應瘡科散o縛銀一 一大元一 ,瘰癧內消先o敏銀五大元 小腸庙氣痛丸o鎿銀l 一元喉症化爽散o鎿銀l l大元 紅白痢症丸o錄銀 一 大元除濕止癢裔o盒銀1大元 花柳入骨除豕丸o錄五元析蛇去匾除灑丸o搏三元 丸散太多不能赛錄罄舉數種而列之偷各梓里有症未便 來就醫者即將本入病症如何或買丸散列明信內同仄帝 1齊付來交本理生収立行按症錄藥從速付上以幽,到 岡春如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無惧郵費買 者自理 舗在英萬云哥化均廣赛堂發行 wwong Chai Tong Co. 4 Canton St. Vancouver, B.C. 總發行所英羼云高化埠廣濟堂 .,vi另有局錄救- C, T- SUN * B§. LOS AKGElfeB. cilEF. a. p *• w汰欢齊堪 虽車從上一 翁,翻瞎祭驗虽 级繁糊 癒現無徵银,膨贷錄謂晋s 砂命長男將侮審堪屈? 未止接疋5J用雞敷縛僙as 一日被is承擎目坩車 先生駁論督令ls者車人整院電影菌醫 答聲茵g:;s.小人,大g人繁院調銜 銜官分判4:^8:而去連ss^"先生好现月餘已能- 駛自由取無意植傷晋兒之西人帮助同往燕梳館收屈截費I百九T.m元i藥 之外其餘^;|端以謝先生救命人德焉 承金山火辨a3十msssffis5 富幸先生繁救命 . 啓教弟染 一 .症i手足全斗暴塍起粒也水i不^源 生媒 一 樣無,l坐房中不敢出街巳越i^^^" 圆加支店兼理西人-ws友人聘他到珍招也此i淫f—:t.; .^tsr-l 5SSJJS脾脉.妙越於四肢故暴腿I出水怖投豕 一 .剤此夕遇身^!! fs,一m^si^s蠢f應盖势暴達lml名+^^ i^眘以銘感佩 ?, 寓羅省3i6H Marchessault st,, L。s Angef, tflif. 1.一!水碟4^jsB ⑤早知先生何勞痛苦 曹統新先i整啓者弟平蓬年頑症經歷屮l:接理徒< 丰H^寸步難移惟SS命生"小辰逸此疾厄而&广,li........."、. 露將病傲緒函求;治幸先生洞窺此症病名爲i来雜肇照法股之不: 竟奏全功歩履,如皆x作依然一方知先生胂苗s手舆m駕齊驕有何" 上赤紙伸銀化五元^數尾之外其餘廿零元勞將此悟暨餚報嬙表揚- 紹同病者知所徵l iulzfehBS 旅夷Jia- tee, ar5 North St., pittsrsld,厲R?治.;^.^.1?333« ⑥fit靈丹如神且速,. J iss- 嘉繁生f者弟染此場恶毒實在驚禁山i越印點其色紫sts-l 人心不一一 l日面目浮腫越連越蹈邋及全斗狀s.械疾急募s ,脤憩货^s^^ti 又行.is齒亦不知i^由來足夜&:思無從解教拽閱報章邻先sl!s,^IE?^ 遂將n並竊此丹奈路一程太遠望甲w焦日换数J!5^ifis^1 接閱辨症ws因,血與B相撮浸淫皮外仍候:二日始得a^ms^5Jfg^f, ^?^15SSKS&止腫略消I七日a點,盡f^色gg^此接之 猛恶招此丹之速效轉可駭爲可喜特登報端介紹问病名知仙,之所在^,.,匕| ©跌打必宜淸瘀血 ,-".l新大國手稚鍫敬啓者弟因凍自由4^別^^f^t^s 時痛苦難堪g延l冶数次自s5愈不科4极:gws"sp,i,〕aM,不 痛^又來當此之時急欲求B乃瞎病豫列窝求冶^先-l^g^^^sE^S银 刊^*^解>後忠消除正所謂柴到IS存名不虛傳弟沾想不淺感德無涯I炉稱僻 忠者知國手之所在焉 .,-,,.,fe;沐艰i宫 说金山篤「市匿束昌號T。T>gch。3c。.,7ass5..i,ss.oxsa>.c,s-秀彰《?15_" 閱 -%*伴通«?询.*吞翁:滞务兹幼々t.v養.a神丄A; <5*森谅扭话*^,錄通1,寻吾*朝说每庇 一 沐5T身a "妖其常条在雀係i患 Jx一.va身劲 I瑰*~对滑t4^4J,雄 生澄.*^王人s冬 A趙邦立內外方豚醫寓, 為M唐山各種瓜菜米發售 s ■ 、電fs (待 )phone Sey. 6721 sl Lung Jan, 2一 Pender St. W. Vancouver, Bb. 翁 ?不瞎 凝 力O H-、 853 釋 『举皇l少A 『賴A 〖氣确銜恭-^ 竭森畧 ,《爽滞氣M峻 机杨3細,备,^舰 "愤银t知其- 肥名.綠辦鏞臂凡 茫拔膝仗賢補膝添浙容治港潜色1 ^傷;s3虔,J方賴务薄三教-〖? w賴漆骨水^Jf *i血裤战故$薛*?=我 ;gfi?.k人賓外釋奢,r J錄名vs損"?錄悉勞 J乾等貼製糸爽其 盡儀拟H银表 傻譯夂凌五,无.^金i .*,一*.嫂&6-«*»^¥55*改在6*:51多多1^.!>;:1^戎.* ia食!^效&豫劲多s,^l^-^ 一.l2^ii,"扭.0tt,i sswrARIST AVM,NIACARA FAr 【-K吞油译.&祷臂確礼这,倍賴赵菔拍筋,4r指一 ,.$*?名代战膽存*2»,*祠脊吝,艮賢氣豕擅精血_ 卞却备軟級沐.« *,者*|聖sw.y .s通 傳4扭多艰V令特逸讀寻.vw科辟.$ >.* .a扭W