11 

3‘ 

• • • 

-可 

1984 

本人將在三月日至四日 

代表公司往香港參典赴美實 業展覽，屆時在農品酒店展 出B﹒c﹒實業。若閣下布 走出售-房產給香港投資者 請遠與本人聯絡 

九一元~ 

一年四J 

日一啡月 

涂仕嘉 

(二期星〉 

UNITED REAL鬥 LANA HO 

住宅: 874-0765 公司: 437-9431 

UARY 

JA 

31 

TUESDAY 

台裝修 電話:254·8967 

公司~985-9544 -t.it : 667-3255 

A址雲三闖入息屋，急費， 分售十五且，十二龜，九 &五﹒ 

企址逼近巴士聽站棠舖速實 業問睡，房，137X10 

0尺cl3大地，十餘截 

aa東區著名餐館食特批發公 司進實章，﹒年銷近鑫百其 四書貨車及用具昏，東主 追悼壹百餘真﹒ 

A東區著名粵東館，一百四 十座位，金滴牌，十餘泊 車位，日入--fe凡，東主 或售亭，圓其餘。還借卸責 

公司 

A拉宮LONSDALEf 二百呎拍丈，兩睡房，犬 處，洗衣房，海景，急賣 或售十其四f﹒ 

利必至 

--團- - 

7555 KILRE~ CRESCENT，BBY 

新區風X 120地F建 

每一浪﹒$ 179 -000 

成 

完 

犀 

牛{ 房﹒ 三真 

“﹒東二 

.雪十 

1553 E.14thAVE. 近乃街三睡房三層 金翻銜，存屋區﹒ 

妥且 

何，j 

PHONE: 438'-8161 or 324-4018 

The P軒manent 

品小接裝修 做木油漆 土庫問格一 房屋改建型 

轎台車﹒房 免費估價 

' 

ROYAL TRUST 

' 

UN'τED肉EALτY LTD. . 3111 OAK STREET 

VANCOUVEA.....c. V6H 2M6 

鄭敏浩PETER WU 

_ BUS: 736-揖31 CONNIE WU 32~ REJ: .at，•ω 

PAGER. 687-1985 NO.1300 

$105·000 

!JF生實業黨硫訟 JIIORlHRR賠馬尚才 

，可眼MTfu.· JOliN MA R.I徊.e.} 

2912 2116 

321 255 

公司電話: 

住家電話: 

BRAND NEW ，xorppA 3.500 sq.ft. 6蛤dr∞in，;4~ths， Spiral stair， 3訂閱plac自， thgilyks附room， '(a~一1y r晶晶， vaulted c吋ar ceiling， burglar alarm system. 4 zone -~t ";ater heating .cte etcι.…:.on 56' 101._ yltneinevnoc located oil Kni&ht .t 31st: 

Askmg S228，“Xl. MLS 

HO 

ifa餘 

A首期八干，月接六百餘， 喝多利AR喜去定，主層地 庫各兩房連廚房，自宜掛 蒙圖，狙屋。 

八&餘 

ι﹒=-aRBR﹒土，叫‘ •. a勻，主層bag-m 地直岸有辱，遂，房電器，乃街尖 回+街﹒-fe﹒交通才使。 

十真餘(oggg} a--一牟品啊，于自矢，主層bm客廳.. 

且呵-一房加小吃傘，為結為房，或-一衣 

坊，LZ兮地三天窗3E ZJ!iftEFFQB尋EH2 .司﹒星期日二三四時恥"攻。 

十六曾向餘 

A金包咧地正靚屋，美形棒， 天窗，手工好?面對公園 ，近學校，近域多利央四 十七街﹒ 

ORMA 

a桔丈技實封機會，月入二fT 百，404-41OUNIO 

NST﹒鬧情十九&三干。 

A6908HEATHER-四 

睡房，超過二于六百尺，三十 &車王子。 

A四缸，月入了?三百，648 EU銜，閑情十拉車丸﹒ 

A一但大相丈-dT一百尺，面扎 街道BURRARD十二其- 

a66X122尺五睡﹒房，44 OSWU銜，十八&九﹒ 

A新屋兩間，5556號及55 51號DUNDEE(東位街 夾EARLES)只售十五其 九千五百﹒ 

薪 金 

Aa金新屋，四五六入甘再拉銜， 雙層玻璃，因棲梯，天宮，雙 門牢房，意式暗磚，品級廚櫃 土庫完成兩睡房單位，'閑情十 六、&四千、九，請還價- 

A三二二fA競相察銜，兩睡房企 土庫去拉周靚屋，閱價入其餘 詳情請電詢﹒ 

A一之四六說柏祟街，哥屋地， 兩單位金輯出，閑情十曾向元， A一睡﹒房亞柏丈，五當向餘- 

ALf口地一蝠，可代客興建新屋 詳情請電詢﹒ 

253-0806 

ANDY IP 

22.dz矣，峰，大 

池，前面瓜，-a式。m a道缸，而且，房，122X35尺﹒宜， 風景企圖自忌，-u aa--『'，疇，包觸過-AJea帶過于尺，嘲 苦心、。色，著土摩刷 aA回門大學區，五且，房﹒風景M ae雷余輛hZ兩間，止于完成時有益區，叫 ae--OMHNan凶ωXHNO枷 

aωEUSEB趣地大是昆在貴。! 

商戶著叫 ‘四+=-B潰，車搞文，收入約uTa-M 設am--這位拿姆像圈，佳品WHauo、OOO酬 af一組話告，臣。禹級搞文，m 一這祖祖‘一。六牟街街角地H AU白宮HU紹說吋hv-C盟國吋品可闖出貴州 

這寶倉 •• 位宜佳，收入脅。叮叮 aR習。2"在盒，主毒品呵，也has。m aa本牟-na蠱，且，軍逢“'，也aEe圳 a.本拿比丸hm』咽﹒叉，收入的五鈍， 

"備相宜﹒ 

667.0926 i·" 

A投資#民佳音，苟且意及實蠶蠱，地.缸， 

生意存入卅五品，侮量發氏，歡迎查詢﹒ 

A三.if.屋，六睡房，糟，大，近巴士，開價十三& ~. 

a三睡房4糞土.J;.庫完成可也租，近學校友巴士 十-s，餘可成交﹒ 

A四睡房，近女皇公圈.J;.庫可租虫，鬧情十品已i 

零五﹒ 

a一睡房拓丈，六百餘尺，四品已餘布成交a軍人相丈，三真五布備講- 

A兩房拓丈·f餘尺，近交通，請電查詢A溫哥華DEMAN I主區，四鋪位自費﹒ 

@衛自熱童!乃區兩睡房龍屋，廿九年針， 也X 122尺池，主庫完成布..磨，品廟， 黑S·D' ··000 ﹒勿錯過. 

。中型超級市場生意，日做三于元，六--t呎﹒ 停車場，有長恥的， $115. 000請電詢詳情 @百是灌街旺區去多生意，日徵-f五百元. • 十二停車場，閑情$89.000機不可失﹒ 

新屋!街屋!本公司有數間新屋俱應，請電 前詳情﹒ 

李志雄Allen Lee 住家: '263 - 3842· 公司q英)437-9700 直接中文傳呼 

，電.， .. 

林艾和 MICHAEL LIM 

736-3個1 l24HOURSl 住家電話:738-5797 

UNITED REALTY LTD. 

3871 11M IT. .. a '81 

。地產過身章，免費估價。 

NEW HOME Tile roof， Hot water h圓tinl. amlfm int訂com， 。all. cabinet， disb washer， 車缸趴lrator...aU the luxry you tnaw in a new h圓圓e. G冒冒祖n contractor， best workmanship C個npare &:揖e曲e difTerma:. ~ I~! _ _~Nanalmo. Askinl SI89ρω司 

SOLID STUTEI close to AlRT station.車。od rental aitnetop 2 bed r∞m main plus sinif 2 bed room basement. 刻的&: Nanaimo. Askind94.00n 

APUTMENT UNIT 650 f.qs 4 y圓周young '" ith private patio .t ~ard個. p~rlurJg _spa~e. wiD kept. ~OInmercial &: Venable. Askml S4S.個沁. 

SUUEY風JD.DING LOT appro。恤" 7ηz 

l間2摺x臨泌，_IOOA Ave. SurRY. P闖過 low for quick sale. askine 140，0lIO. 

COQUITLAM DUPU:X LOT approll. 67'，，120﹒zoned duplell. 紅也low伽quick sale.扭扭S 

pr:1| 

KlLLAR!\IEY TOP LOCAnON split level. 3 bed r∞，m spa口。us Ii，ing， slicling d∞r from dinning z∞m妞patio. 46'x\OS'∞m盯 ~ 2OY!5-cl帥nJ. 48th &: Wales. AsklDl 1132，000: 

I •• )曲圖曲UI:l.r.!.u醋- 

FRASER a: 47. 33"IIS， tw。 $恤，自.1239.000 open個offi前﹒ 

MAINa:)“‘Lot 251110 1. cell祖國 M巴kbooi幽... sn9.ooo呵闢個 one!"回- ，民.. ._~ "I'可 

5 STOlES a: 27APUTMENTS corner property， China tow a location. I祖訓d時tum. Askine S1.7M.叩開 怕。叮叮. 

UPDATED HOTEL 120 .t∞m pi臨“lOO tI.qs retail space and full basement WIth commerc祖1 前叫good return. Askinl 

GIOCERY STOlE with lotto 649. g啊xl lea揖avaibble. 2，到)0 f.qs Askin~S1I.“)0. 

量'.'- l叫33xl23 two bed room plus base_nt. Com~過errl ~novatcd 3 yrs. Beatrice': 32nd 

$117.. 6520 ，Flea"，明I S!，..t.副 33'" 122'， Solid owt bed room on R區In ，.，th r悶。elled roomy nehctik High ba甜ment partly finished 

LEGAL TRlPI.EX g。“悶。me eporp has 3 sunu !4.3.~_1蛤d r∞in) total over 3.000呵.ftliving area on approx SO'xD3 ft:_ lot. you can live in one and stiU h缸 income to pay for your mortgage elevarG • Commercial. Asking $117.000. 

新興實業公司 

FRANCIS CHIN， F.R.!.. R.I.(B.CJ ATLAS REALTY L'﹒m. 

Direct Fa字當.135-2124 

丹打東街164號 

公司: 682-7204 

住宅: 291-8165 

A-AAAhAAA d 貨7僅快餐3二5兩列東2萬十本5百雄2商1 舖5售餐館9十4睡治:..5九九孝o ;貨~4蒙3 及3二年，71-3房丈百1千乘比9開續5棲4 !J~.~色，二1萬o ， 4祉l九一， 1備及3兩o 黨昌九好禹乃﹒緬九6~四e百十ξ咐二8~穹1 

，置于科五街街且已5尺十廿四b九但當二 

科目. ，子， ，二1 ，八二年fa也-s ? JI.位.四雜于自八街尺8時1.ZH斗? 孟晶於:十貨.屋且也近，商且每綻開A -t't g' ~舖百九緬關章豈日溫情的 

﹒林這位及記干，情#農E正哥'1T富 皂， *三u咐十'，意基二重 誰也屠章月三丸之雲白，真頁 

眼若訟 

百真能賞葉公司I#d Kenneth ·Kwan煥 買賣樓宇，免費估價﹒位 

中丈傳呼電話: 667-0687 

The Permanent公司: 438-8161 住宅: 435-7257 

@曲區新產咐餘真元。 @東區新產十五品已餘。 

@翻輛大屋二于餘尺，四房· 125X120 尺大地，近，也車仔馬場，十-S，元。 

@五年新商章，棲土住家兩仗入.皂一分， 閑情卅餘品已。 

。吾吾區軍層商章，廿餘龜，適合自用﹒ 。果卅速實章，十餘品已元，有關詳情，請 電聯絡J 

區 

七四二五號域多利街兩睡房子 房是外如新，""呎湖乎正大地 近季技交通托兒，閑情九其餘 

企4811說LANARK街 

A5996說官拜玩街﹒ 

Aif圓八四號DUFF街- 

Aa四五五五號Ross街﹒ 

以土新屋正層三睡﹒房，土庫完 成有兩房，一廳，扇風雙丰﹒房 有困﹒形樓梯，天窗叫雙大門等 近學交通，mMM十六義餘，有 價講﹒ 

祇買告屋 

A2005說這法步銜，的膳-房 千房，好借養，月租五百，街 角足地，只售八禹餘﹒ 

A-一一九一這法步街四睡房屋， 主庫完成，可出租﹒ 

偉邦貧寒 antage Realtv Ltd. 

郭少偉E心κw。 

公司:874-1431 住家:524-6998 

etS 84510 VictOfia Dr.， vuocnaV 

以下各童歡迎還借 

債Aa688OGILLEYA -EVE--BBY﹒祈卉屋，三睡 AF房，lff六尺湖地，十一萬九 費﹒f元﹒ 

兔A面區四十一輛廿九號祖屋，兩 

房一晨，近女皇公園及屋街鵰 韋拉啊商場，地咐三乘一百一十二 狗尺J交通方便﹒ 

產A商蒙棲及雜貨鋪品意，品評於怔 地區COMMERCAIL銜， 賣﹒好入息，技實良機，請抉﹒ 

面只A3179QUEENSAV 理E近京去戚，環境清靜，美 代兩睡房屋，售價九義四于九 

祇買﹒ 

。耐弘1卅一市'~I 雖AlnLlI. 

電話: 872-0321 

美洲最大實業公司 

:S UUlGU1' .，.，. UTa鴨 ... ·m .. nWOllIIIllllll.民 AHAt-J學會A餐館衍，好地頭，生意 佳，講混秤，丸其餘。 

.231'吉插樹高黨樓，交通方便，關情十 

六且已餘，請閱價。 

A61、31插街再屋地土下完成閑情12.J色餘 A 1955HARO花園大廈，七十一但收入， 好，價六百五十A色，請回情- 

A 473東六街及2131ST-GEORG&脅， 拓丈疤，三房兩廳，鬧情每間十一其餘 

沈慶俊 

JOHN SHU 

住家: 327· 5636 直接傳『話機可有中丈 

667·0313 

、永興裝修&司一 油漆做木﹒土庫間特一 水喉潔具﹒露，戶口牢房可 電器電爐﹒新換水滴旦 大小工程﹒無任歡迎一 

千﹒快"靚一 電話 •• 四三三i一九- 

430-2201 4琴海秒'$ 

住宅: 321-9809 

中文傳呼: 667-3939 

華語職員精通 

台山﹒客語﹒國語 中山﹒廣州等方言 

AMY LAU 

住家: 

GZE鑫B 揚 騰 

住家: 

299-5264 

324-3337 

代理買賣地產物業免費估價 

高骨林餐館v入寸二座位，布i高牌，急賣，閑情寸 ...... ~島餘A蝠夾入街禱鞋錯，通含辛追億人士，民售九，f餘- 

a屠水街935協利銜，兩房城市屋，布地，閑情八品已餘。 

467東六街v好，皮膏，三層租出w月入千餘，拓丈地鬧情 ?真給 

£ 1895東二銜，油站及停車..房，地，大售廿五£﹒ 

A 103-750東主街一是大括丈急費，鬧情四品已餘，請還價- 

A，209 - 1065乘入街封指丈鬧情五，也八 

以土請問JOH 

..、錢花衣店"利錢漾，有長期定軍區旺兼有 停車位，五品已餘 

A，址本拿比，三幢房，主庫完成兩房一 交通方侵，標準地，十一其二﹒ 

A，FRASER近五街毛年斬，一睡房括文 尤摳· -.i奇地，毯，寫露台及電梯，四2也六-t 

丸﹒ 

免費估價 企佐治東街近BOUNDARY吋九年產E輛裝修，看 套房及土庫，入其餘。 

A是黑錯怠讓，面區位街ν胡大舵手爭，入皂呀， 個真餘d 

.~埠企蟻，新裝修唐山雜貨鋪，地位，入息是 前途無限，拾五萬另點貨﹒ 

4‘中型果舖層、嚷，近快速車站，喝大布停車位， 租車f好﹒入息種足，三島餘﹒ 

• 

代理買賣地產物業 

r﹒ 

龜， 

「一一一一