l舗靴源新 SUN YUEN G(\ SHOE MAKER 643 Main St, Vancouver B. !〕 五外靴行 旨鈥 一 a四迎時造 學S舗繁鹏 人 號在薪相 君宜 賜修笼靴各號弊 欵製者 «^葉金足拾 址照: lAI SANG GO, 432 Carrall Street Phone Sey. 3479 Vancouver, B. C, 盛湛 號隆 ,MEE SHANG 5 i»ender Street East Phone Sey. 2162 Vancouver, B. C, 聯公 盛司 LIN SHAMG CO. No, 1 Pender Street East Phone Sey. 4295 Vancouver B, C. SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave, Phone Sey, 4048 Vancouver B. fJ, 舟錫麥民安廣 Kwong On Man Co. 45 Elize^beath St. Toronto Ont, 盛千李號隆;:永 WING LUNG CO. 33 Lag'iuchet〗ere St. W, Montreal, Q'ie, 大, „ ?f域 教懇啦往,來 啓谨刃公本 分十五點九午下日敏鹏雄云由友攀迎 分ti十三點七午J日每每云到豕资 験應検安 QUON ON JAN CO. 46 i»erdejr St W, Vancouver, B, C,: 處埋代A攀~" 利 森往港船期 畲煙通 匾加利士 疋3;卄四 w丕亜, 澳大利皇后 正月十七 森提督.^艇 晨臣战統 正月九號 霜廣吿 本旅館爲壤始華入 中最矢之旅館地方 稱潔房口通典像私 均用西式水龍分配 冷熟位居街角交滴 兹因窗主入榮旋椎 興,本主、承受sr特 大加改良煥然!断, 行旅住宿洵稱得噸 豕,^3橋敝光顧11鼋 通切定必加息科璣 仰望留心鵝任歆纖 s輝--輞孔.i:據鼸 1405 Store / p- O- Bos I.袋 Phone 4鬆- Victoria, P. C, 盧杰三知醫 啓者弟素機醫菊想 壷雲市名年蓍手岡 由祖國復鬮簠ir懇 壷濟世恐簾胞来及 週知敏德#«報佈吿 俾求敦询知理寓之 所并焉 . A雠驗雲雄片打街 廉c静覺I零半 ffsl.三十四號 月 敏 炎 J靈l 「糴 亚隆棧参萆主材 紫*£$^抓每广 幹效.ST塌杀:S^条砵sg 外5^台竭M威水每導札 3漆勿缚M确凡每^,此 邦辨*7^|,备凡*^#,的 ^!^辨秀趕t竭A每碍;^ 推414姿辜,九*^磚,£ *^??务水每碜.33 【缀辜礼,每兩:5 各項凡歉l .^痛主肌水,J3 ,„、*^戟逸少-^每礤.£ 能構錄勤知其1S索司鏵 熟名 背凡 沐集效膝佐賢桶膝添滑恭港懲漆色膝询.名VST樣t杜i,^ i4媒布3f塌等伶方用务薄主觀A膠氛乾等貼紫而威其 -梦搏漆骨沐看"血辨靨,龍扭翁*^=我.*5膝湖肌廣头f凝 *其快仗岬奇4i人外付,f - w;後盡復扭H银表 IASg-ftr妄!劝緣.炎ig!.!a-A:f att^d! .-*s.;;>»tti»™^w.^1e..t^ ^jg^ *1;»«^皮^*«^*?>.»«^1^萄.滤>.?«^^一...卑^*,^1«^..沐*,«9 翻 i 一 K "-^通讲汰梯嘴站亂这條-N^賴.柏肚組4筋.fl治" ■ $*名代法膽存*«鳴--*对flt賢氣褒馆精血一 JSS?卞却AS軟Mhw傘杀*t沐.3?*^潘聖sw.v .^通 抵装沐4l扭A耽夂令特逸頭寻.<«料缚.^ If :a ** 赛. 【沐 ■ ..tur伴通.行兩力-s?負简务兹幼力.v養.l"神遠.《? ,贵水傻扭沾孝給通9寻吾A浙说每!SI 一沐sr身植 扭拔褒常,^在吾化乏惠 * — 该齊.砂艰.f ,: 生澄拔主人整冬 A趙邦立內外方豚醫寓 A有唐山各種瓜菜米發售 。A電括(錄 一phone Sey. 6721 MBag.L音,^Jan, 2; PenderSt w-. Vancouver, B.o. ,鳙 凝照西字:!3i Wabi £目的Co. Ck> ?「" 中终f元 二元天地.^ 卦易五毫 s使安 1? Jai Vancouver, B C. T瞎li接炉獼 多I8十年子甚夷一 两曹山油糖翻来 綠像餾惑ic赛各江 ,取置後曆 6 1 p. s異常代理日本 i料理赒到 ;豕店 嗜墓日見接色更s 改良饍君苗办先頓 坏外駄迎 壤英司事入 多昌 啓者本醬生主心存辨世志在醜名醫治各症無不奏 效久爲齒胞嘉許誠恐各缚未及通知故S8吿以簾 有患^9知所問津焉本葺生植lw跌打i刀傷炮钃 讀筋敏骨i換症陰鹏恶毒大瘡花拥魚口便毒橫 弦芒菓瘠疔痔漏(从c逸年烟脚揚火損傷紅白痢 症風煤鶴灞外科各種奇雜雜症加以良方泡製各锺 膏丹丸散资售利簿同抱各埠梓友袖有瞎蘭求sl者 請将病原註明照上列門牌西字買赤紙付来定必按 症施蘭後速付上醫治以應集到岡春焉 C 濟堂鹰吿 本囊攀毒,^f^i^issss^,ss地逸上等 聰賴正式參奪玉桂各家疋字號1|4^丸敢§有奥師賴办 s定必從廉無論逸近取,称照下列西字付l然 遂逮付上以ls到囘春焉 A注豕本蠶外科饔生林雜臣醫寓置有《?$口承接鲡 丸如轚委托快捷安s (矢膺> s六弍七 I 辦亚 藥付上此欺 T, SUN & ss - ,森 A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎) 萬應拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌裔o盒元半 炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元 跌IK敏骨止痛散O盅五元打跌止血生to錄弍元 跌打散於藥水o簿一元一一五花柳初接浪毒丸Q鎿二元 遼年烟脚生肌膏o盒 一 元五日久虚濁固精丸o錄三元 花柳搜毒牛王丸o錄三元花柳鹹麼珠珀散o錄二元 花柳鹹疳珠珀裔o盒一 一元花s,t滞糖丸o錄銀三元 橫弦芒菓內消散o錄弍元橫弦芒菓外敷散o錄l 一元 花柳愈後無患丸o搏五元痛無定處止痛敢c盅五元 湯火損傷藥*5盅銀! 一元參茸三鞭補肾丸o錄五元 痛無定處止痛丸o錄五元 萬應瘡科散o錚銀一 l大元j ,瘰癱內消先o錄銀五大元 小腸痛氣痛丸o錄銀一 一元喉症化溪散o鱒銀l l大元 舡白痢症丸o錄銀 一 大元除瀵止癢裔o盒銀 一 大元 花柳入骨除忠丸o錄五元祈蛇去風除灞丸o縛三元 丸散大多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便 來就理者即将本-^病症如何或買先散列明信內同仄帝 1齊付来交本理生収立行按症舒<從速付上以麻藥到 岡春如有信件折照上列西字;w:來交林弼臣無惧郵費買 者自理 铺在英屬云哥化培廣赛堂發行 wwong Chai Tong Co. 4 canton St. Vancouver, B.C. — 荽曹一 :生豕f餘已繁展s?SSSBt :由承無意撞傷晋兒is!西人帮助同往燕梳館收ssu百九±1{元»»麟 之外w餘刊f端以f生軟命人德賴 :f 询金山火均aisN-ius5ssaaw: 未止: 先4s^綸督令s?ffi考 答聲BS:5H.人,大: 衙官分判箭s而 先生馳來抓 ,手SMH斗暴fe起粒也水A .坐房中14敢出街已越幾艰期? .人_§友人聘他别診招祖^„ I :發越於四肢故暴腿w i ;一 ,鱧,s^,幸得i全消i盡止應手而幼 片言以銘感一 I 啓者弟染一.. 生媒一樣無- 圖创支店兼- p搔松更甚不知 s,;劑此夕ls4esMS, 遠奇難耀秘书小虔 @早知先生何勞痛苦、 曹統新先i紫啓者弟平蓬年滞症經歷屮四錢理tt負自耗eass ,手K5si寸歩l惟5s:命生不辰逸此疾厄而已偶閱報8W^ 生洞窺此哮s名爲i來諸肇照法載之不旭 一方知先生辨,國宇與ws溪齊康有何- :之外i廿等元秀將此信登r - JiB T-ee, W3 Nlh St., PJtlld- MR? 將病銜繕函求;抬 竟奏全功歩瓶,如 上赤紙伸銀41,五元 篇病着鹏 蘇且速 、 梦 宵统新先生蹇啓f.,. 入心不Ill日面目浮腫越連越簡濕及全A狀如.飄疾急專_» 又行齒#6亦不知凡由來虽夜自思無從解|閱報章邻先^.^-.:1:;^;^ 遂將8wi並瞎此丹奈路短太遠望藥心焦y換数ffglK^ 接瞎辨症信知因毒入血與s相掘浸淫皮外仍候一一 一m^得鳌丹依単ss逢 膨略消蜃Btgls§之 i很此丹之速效轉!s爲可喜特登報端介紹同病者知仙.*之^在^,,.k*. t加t.^ ?s Bess Cafe, P.O. Box 303, PTinsAlls3,s8k.,CB.S4..ff.«I »^新大國手_^^^„^^^^88別塌偶遇全車„^梗跌,^^^^;^ s!lsssl^m次自您愈不料蔡血未^hsg:s^il^ slssstt之時泰求B乃將祸源f寫!l^f^.s5ssii^^s 刊日竟將後忠消除正所謂藥到问存名$傅弟沾想不淺感德無涯^^««? 忠者知國手么所在焉 ,.,A„.*5t*l 寓金山窵市匿東昌號T。。sch。sc?-r25savi.:r»Rd.oasa-c.s-秀賴Jfl1np ,-一一】