民國-卜三—年„二月:卜二—曰 報公 大 六, ? ^ 、3S ffi § KWONG YUEN SANG CO. 178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. C. Sam Shing Lin Kee Co Sey.娜1 Pender St. W. Vancouver B, C, ,r, • c§) (§) GIM LEE YUEN 75 - 77P幼-a-er St, E. Vancouv^,-. B*' C. ,: LTD. Pho加Sey. 899 - 3239 ,,l達可織樹彬趙樹常趙生埠纖種幷葯雜蘇祖 :丹明陳地彬譚裴南姚超行奇大美代材黉 1 局見滩补愤 'SOON CO, 〖;i:l2化DE^^;^iifoi6?線"i4鶴 HONG K0N6,.CH敝 HALL AND ^.TOL'f. BULDKlG A r Ulrt-'".x;'C "L【A 種命盤星臺鐽明 埠P么95國英 MING KAN TOl P.O. Box 337 Narmimo, B. <、 器竹器籐欵各 l備俱細大短長鞋工做膠樹帮大到新 M. LANG & COMPANY AGENTS FOR Tne 〕elebcated K Boots And The Mcdrine's Baggages W5 Ma"i化Phone Sey. 4456 Vancouver, B. C. 器金, 吿廣 Mea Wo & 一'o. 134 Pender Street East 五七耳毎靴樹齊卜 毛?.對膠膝圆 小大逐飛逐ffl天 批批年瞎月徐地理命盤星臺鏡明 、八批剗批t 、 ;字字評变評ft盤明雖通學靈照斷 筆筆筆 筆 '会金金 金害隱三參一遐吉 S元^ :S 錢熟微度透點邇凶 趨時問精丹知確 避眞津光夷妍然 宜不道射莫織妙 翁哥 )永( 夷 )藥( )房( 止奴澳羌每両一 一毫九 黎蓠補肾丸毎打三圓 刀傷跌打丸毎個五奄 神效白濁丸毎股 道 .,丹 實騐脚氣丸每输七毫五 經験健歩養血丸 一 圓 正野山花旗參平沽 新到唐山鋭鞋線磯 li i 1 正洛七利笠彩鋭齒巾 ^!^光,i,^翻lwlrll毫l"l各色項親舊茶發售 通利大便il灞每丸,圓送騸各欺香餘平沽 花柳掃儺丸毎,l圓#.西轟水項鋭香水 本號自製中西i麻糖發客奪 諸君光顧格外歡迎郵謦 WING ON CP 32 Pender St. V7. P. 0. Box 1264 辅在片打街門脾三t l號 雪話 特無二l.o四 沽 客鹏 i狀! 一街^d^打街冚尾锍銀行 rl樓五號斑内照l裕辮事有繫委託" 移玉面商 .溫金有一 W ,A G旨yow CP Bank of commerce B一d夠-,,Phone Sey. 22^0 501 Main St. v、&ne013Yer, S.C, VOA列必珠致八4堂落成催繳緣部. 啓巻牟堂建築樓宇經已竣工惟整飾內容尙需糸!錢拜完全 妥當聿觀厥成堪以吿慰矣第欺項支絀銀期促迫待欺應支 仰各缚,^^經傲囘捐欺者迅速傕収捐欺連部微囘俾得以 應淸支各項以結朿數目爲盼 是報 四十四四十 五助已到 諸 啓者本堂一〜 築樓字經於 一十月开曰開 一工結砌磚墻 一訂限六星期 完全工竣交 樓茲當土木 一大興之時費 一用待支孔亟 即委鄧.i早 先生出發東 方籌捐仰各 海昆仲安爲 接洽大發熟 誠解囊樂助 速將捐部一 鹏需俾早日 吿厥功成是 列必珠 致公堂啓 A雲埠最良 之牙翳 啓奢弟在雲塌樂牙 暨已有豕拾人年凡 各種鑲牙等工夫材 料担保一 一十五年且 幷無痛苦否則原銀 奉囘(十 一 月內)特 収半價以副諸君之 稚意漆理館在喜士 定夾卡路街角即雪 茄烟舗樓上便是 Dr- H. P. Moody Hastings &CaFTall Sts. Van. B. C. :攄爲治生之聖品 人之务體自能細 :,報章上已一; nt 繁ss 編f打 -禅?. 司事人林飾雌f 4續收到各埠致公堂各昆仲認股及底票芳,w A汝利愼每 致."厶党認股1百元未廣育認股一 l十元周家津i i r y 為驟善認股一十元朱述彭認股t?」馬能燦認《:-卞元 黃寬溢周家鏗周家彬胡忠遒謝維挺司tt文堪 張椿節胡和瑛馬霖大黃啓俸黄潮霖謝宇 以^^各認股五大元 謝炳鈴爲大準胡忠遂李晃來鍾均伍烈鏢 為大作以上各加底票l l元 i ie K§g T奠P. 0. S55 Lethbri, Al? 籌建列必珠致公堂同人啓 雲埠矚和大鐡行 法各鼸大公司之銅鐡器具凡關 庭及農林所用建造樓i^ 與乎遊獵玩耍各種無不淑 價實、3S僑胞購用自開張以來歷 各弊光靈咸良深今本行擴充 貨物s更爲ss同胞光顧若有 轉換以答〜 玉趾曷 不合攀可能携囘轉換以答雅意〖 而鬮久遠 (樹仔)(孖人)r大小厨刀 俱全價甚相宜 MING WO HARDWARE CO. 2Ji ?ender Street East Vanccuver, B. C. A電ss (詩孿)糸-七OR Phone Sey. 3705 片打街東門i ,三一 糾明和鐡行總,黄si啓 珠仔挽手袋 挽手袋 一:-:尝f 1 .. ?x」<、 美物工粒巧和平交為眞金銀包十:ly 队器皿趨時新老號名聞久舗窗各镊f 碟"顧客告-w中外入 云埠許昌彩披露 v. 稳,織 B. F. Good Rich • , puf Go. USA. 凝凡著之者皆 〖之堅固及料之 齊膝矜开元七五齊腿六元八五 齊腰七元七五 上圆塌膠靴套暨元二五 在本店a皮靴樹膠靴.Kts.-."滿 意原銀舉:il誦:^本J5門f"緒伤 五三h號爲耍 云城美綸鞔店啓 森星斷吉凶 盖參鬼谷 手 斗 大批八宇 肇金五 兼評接.盤 琴盆八字瞎.£\國 逐"批評攀金A脚 中批A字筆会弍元 頃州,^師範徐錄親薄